Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2641
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا رَائِينَا
Ha sangani yu' [si Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ha sangani yu' ['Uqail bin Khalid] ginen [Ibn Shihab] na ilek-ña; Ma sangåni yu' [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] na [i nanå-ña as Zainab bint Abu Salamah] ha sangani gui' na [i nanå-ña Umm Salamah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui'; I asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti malago' ma na'i i famagu'on ni' ma na'i mahram sa' put i ma na'i i haga'-ñiha ni' lina'la' para u fanhålom gi gima'-ñiha. Ya ilek-måmi as Aisha; Gi as Allah, ti in li'e' este fuera di i inayuda ni' ha na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam espesiatmente para si Salim, pues, taya' ni' hayi na mahram put i leche siña humalom gi gima'-måmi ya ha li'e' ham.
Hadith
Imam Muslim : 2642
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ فَقَالَ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِنْ الْمَجَاعَةِ
Ha sangani ham [Hannad bin As Sariy] ha sangani ham [Abu Al Ahwash] ginen [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] ginen [i tata-ña] ginen [Masruq] ilek-ña; ilek-ña si [Aisha]; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham annai guaha un taotao ni' gaige gi fi'on-hu, ya este ha na'fanhuyong gui', ya parehu ha' ginen i matan-ña na sen chathinasso gui', ilek-ña si Aisyah; Pues ilek-hu; O Mensåhi as Allah, magahet na guiya i che'lu-hu. (Aisyah) sigi ha'; Pues ilek-ña: "Na'i atension i che'lu-mu, sa' put i ma'å'ñao hao (ni' ha na'fanma'å'ñao hao) put i ha'åni ha'." Ya ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] dos ma sangani; Ha sangani ham [si Muhammad bin Ja'far]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit ['Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani hit [i tata-hu] ilek-ña; Todu ginen [Shu'bah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Abu Bakar bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Waki']. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] todu ginen [Sufyan]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [Husain Al Ju'fi] ginen [Za`idah], todu ginen [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] yan i isnad as Abu Al Ahwash taiguihi i siniente-ña i hadith, lao ma mensiona; "Minal maja'ah (sa' put i ha'åni)."
Hadith
Imam Muslim : 2643
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَيْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ha sangani hit [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Salih Abu Al Khalil] ginen [Abu Alqamah Al Hasyimi] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na gi duranten i gera, si Rahullahi shallahilah ha na'hanao si wasallam un ekspedision para i lugåt Authas, pues ma li'e' i enimigu ya ha tutuhon i gera, ya gi uttimo, siña ma na'suha i enimigu ya ma na'suha i enimigu, gi entre siha famalao'an ni' manma'ayek, taimanu ha' i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti malago' para u fanma'ayek sa' put i guaha ha' asaguan-ñiha ni' polytheist. Pues ha na'hanao si Allah un versikulu put este na asunto, "Ya ti siña en asagua i famalao'an ni' manmagof, fuera di i esklabu siha ni' gaige giya hamyo, (si Allah ha estapblesa este na lai) komo i tinago'-ña para hamyo." (An Nisaa': 24). Ilek-ña, halal siha para hagu despues di i 'iddah-niha. Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basysyar] na ilek-ñiha; Ma sangani hit [Abdul A'la] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Abu Khalil] na [Abu Alqamah Al Hasyimi] ha sangani siha na [Abu Sa'id Al Khudri] ha sangani siha, na gi duranten i geran Hunain, i Profeta Yullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao si Wasallam para u na'fanhuyong i Hazian bin Zurai' lao ha mensiona; "Fuera di i famalao'an na esklabu ni' gaige giya hamyo, manma'ayek para hamyo." ya ti hu sangan; "Yanggen ma'pos i tiempon-ñiha gi 'iddah." Ya ha sangani yu' [Yahya bin Habib Al Haritsi] ha sangani hit [Khalid na'an-ña si Ibn Al Harith] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ni' un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2644
و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ya ha sangani yu' [Yahya bin Habib Al Haritsi] ha sangani hit [Khalid bin Al Harith] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Khalil] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Gi i tiempon Authas (gerra), ma konne' (i mangga'chong) famalao'an ni' guaha ha' asaguå-ña. Pues manma'å'ñao siha (yanggen guaha lina'la'-ñiha yan guiya), pues måtto este na bersikulo: "Ya ti siña un asagua i famalao'an ni' umasagua, fuera di i esklabu-mu." Ya ma sangani yu' na [si Yahya bin Habib] ha sangani hit na [Khalid i.e. Ibn Al Harith] ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ni' un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ يَا عَبْدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلَمْ يَذْكُرَا وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] na guiya berata; Si Sa'ad bin Abu Waqqash guaha chinatsaga-ña yan si Abd bin Zam'ah put un patgon lalåhi, ilek-ña si Sa'ad; O Mensåhi as Yu'os, este i lahi-ña i che'lu-hu, si Utbah bin Abi Waqash, ha sangani yu' na este i lahi-ña, atan i parehu-ña (yan i che'lu-hu). ilek-ña si 'Abd bin Zam'ah; O Mensåhi as Yu'os, este na patgon i che'lu-hu, sa' mafañågu gui' gi i katre-ña i tata-hu ginen i esklabu-ña i tata-hu. Pues ha li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i parehu-ña, ya ilek-ña na parehu ha' yan si 'Utbah, pues ilek-ña: "Este i iyo-mu, O Abd, para i taotao ni' gaige i katre, anai mafañågu i patgon. Mientras tantos, i taotao ni' ha cho'gue i adulterio yan i nanå-ña taya' direcho-ña gi hilo'-ña, pues debi di un kubri i belo-mu gi hilo'-ña. O Saudah bint Zam'ah." Ya si Saudah ti linie talo. Ya ti ha mensiona si Muhmmad bin Rumh i sinangan-ña: "O Abd." Ma sangani ham [Sa'id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] na ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Sufyan bin 'Uyainah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ya ha sangani hit [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [si Abdur Razaq] ha sangani hit [si Ma'mar] dos ginen [Az Zuhri] yan isnad taiguihi este, lao si Ma'mar yan si Ibn 'Uyainah ma sangan gi i hadith-niha; "Para i ga'ga' i katre." ya ti hu sangan; "Para ayu siha i chumo'gue adulterio."
Hadith
Imam Muslim : 2646
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا عَبْدُ الْأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid]. ilek-ña si Ibn Rafi'; Ma sangani hit ['Abdur Razaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibn Musayyab] yan [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "I patgon i ga'ga' i katre, mientras i taotao ni' ha na'i i nanå-ña ni' amko' i direcho-ña (piniti)." Ya ma sangani ham [Sa'id bin Manshur], [Zuhair bin Harb] yan ['Abdul A'la bin Hammad] yan ['Amru An Naqid] ilek-ñiha; Ha sangani ham [Sufyan] ginen [Az Zuhri]. ilek-ña si Ibn Mansur; Ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah], mientras si 'Abdul A'la bin Hammad, ilek-ña; ginen [Abu Salamah] pat ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah], ya ilek-ña si Zuhair; Ginen [Sa'id] pat ginen [Abu Salamah] ginen unu pat dos ginen [Abu Hurairah]. Ya ilek-ña si Amru; Ma sangani hit [Sufyan] yan ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] yan [Abu Salamah] yan ginen [Sa'id] pat [Abu Salamah] yan ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith as Mamar'.
Hadith
Imam Muslim : 2647
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Muhammad bin Rumh] ilek-ña; Ha na'tungo' ham [si Al Laits]. Ya ha sangan ginen otro na chalan, ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Gi magåhet, ha li'e' yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi un estao ni' gof magof ya ilek-ña: "Ti un li'e' si Mujazziz Al Mudallij (eksperton identifikasion) ha atan si Zaid bin Harithah yan si Usamah bin Zaid, pues ilek-ña: 'Magahet na parehu i ga'ga'-ñiha este na addeng siha'." (Ilek-ña; sa' i dos umasagua gi haga', trans.).
Hadith
Imam Muslim : 2648
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Ma sangani yu' ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] yan [Abu Bakar bin Abi Syaibah] annai i prununsiasion 'Amru ma sangani yu'; Ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ya ilek-ña; Un diha, ha li'e' yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan minagof, pues ilek-ña: "O 'Aisyah, ti un li'e' si Mujazziz Al Mudliji humalom gi gima'-hu, pues ha li'e' si Usamah yan si Zaid manma'a'atan ni' magagu ni' ma'a'atan i pachot-ñiha yan i addeng-ñiha mababa, pues ilek-ña; 'Hunggan, i ga'ga'-ñiha parehu ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2649
و حَدَّثَنَاه مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا
Ya ha sangani hit [Mansur bin Abu Muzahim] ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'ad] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Un Qaif (eksperto gi i identifikasion taotao) humalom gi i gima', mientras si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' gui', gi ayu na tiempo si Usamah bin Zaid yan si Zaid bin Haritsah manma'a'ñao, pues ha laknos gui'; "Hunggan, parehu ha' i ga'ga'-ñiha." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'fanmanman i taotao siha, pues ha sangani si Aisyah este. Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus]. Ya ha sangan ginen otro na manera, ha sangani hit ['Abd bin Humaid] ha sangani hit [si Abdur Razaq] ha sangani hit [Ma'mar] yan [Ibn Juraij] todu siha ginen [Az Zuhri] yan este na isnad yan i siniente-ña i hadith-niha, yan gi i hadith as Yunus guaha un adision; Ya si Mujazziz un taotao ni' ha tungo' i identifikasion i lina'la' ginen i parehu.
Hadith
Imam Muslim : 2650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ma sangani hit as [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Muhammad bin Hatim] yan [Ja'kub bin Ibrahim] mientras i tinige' ginen as Abu Bakr, ilek-ñiha; Ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Sufyan] ginen [Muhammad bin Abu Bakr] ginen [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Ummu Salamah] na annai ha asagua si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan guiya Salamah, pues ilek-ña: "Ti hu insutta este i familia-mu, yanggen malago' hao, pues bai hu fañåga yan hagu siete dihas, pues bai hu fañåga lokkue' siete dihas gi gima' i otro asaguå-hu."
Hadith
Imam Muslim : 2651
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen as [Abdullah bin Abu Bakr] ginen as [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] na annai umasagua si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan si Umm Salamah, gi pupuengi ilek-ña nu guiya: "Ti put i hu insulta i familia-mu, yanggen malago' hao, pues bai hu fañåga yan hagu siete dihas, ya bai hu malago' sumaga guiya jago tres na jaane, ya despues bai jualiliche. Ha ålok (Umm Salamah); "(Fañågu) tres dihas."
Hadith
Imam Muslim : 2652
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya ma sangani hit na [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ha sangani hit [Sulaiman i.e. Ibn Bilal] ginen [Abdurrahman bin Humaid] ginen [Abdul Malik bin Abu Bakr] ginen [Abu Bakr bin Abdurrahman] na annai si Rasulullah shallallahu 'alaihi was marallam, ha hånao para i Salama, para u huyong, ma chule' i magagu-ña, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen malago' hao, pues bai hu na'dokko' i puengi gi i kasamiento-mu, lao debi di bai hu konsidera lokkue', para i famalao'an siete dihas yan para i biuda siha tres dihas." Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abu Dlamrah] ginen [Abdurrahman bin Humaid] taiguihi este na isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2653
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ma sangani yu' na [si Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit [si Hafsh na'an-ña si Ibn Ghiyats] ginen [Abdul Wahid bin Aiman] ginen [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ginen [Ummu Salamah], si Abu Bakr ha mensiona na si Rasuluh shall'alahulahilai ma'a'atan gui'. (Ummu Salamah) pues guiya (Abdurrahman) ha mensiona meggai na kosas (gi i hadith ilek-ña), ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen malago' hao, bai hu fañåga yan hagu siete dihas, pues bai hu fañåga lokkue' siete dihas gi gima' i asaguå-hu, yanggen siete dihas para hagu pues siete dihas para i asaguå-hu."
Hadith
Imam Muslim : 2654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Khalid] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Yanggen umasagua i lahi yan un palao’an, sumaga ha’ yan guiya pot siette dihas, ya yanggen i lahi umasagua yan un palao’an, sumaga ha’ yan guiya tres dihas. ilek-ña si Khalid; yanggen hu sangani (si Anas) na hu konfitma este na hadith, ha konfitma yu', lao ilek-ña; Este sigun gi i Sunnah.
Hadith
Imam Muslim : 2655
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdur Razaq] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ayyub] yan [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas] ilek-ña; Sunnah (i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam) para u fañåga (gi i fine'nana na puengi) yan i asaguå-ña ni' palao'an ha' gi duranten siete dihas. ilek-ña si Khalid; yanggen malago' yu', bai hu sangani hao; Si Anas ha sangan (i hadith) para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Syababah bin Sawwar] ha sangani hit [Sulaiman bin Mughirah] ginen [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha nuebi na asaguå-ña, yanggen ha na'lå'la' siha, ti ha bira gui' tatte gi i fine'nana na asaguå-ña fuera di i mina'nuebe na diha, kulan manma'a'agang kada puengi gi gima' i asaguå-ña ni' ha bisita. Anai i turnu-ña si Aisyah, måtto si Zainab, pues ha na'i gui' i kannai-ña, pues ilek-ña si Aisyah; Si Zainab gui'! Put ennåo na rason, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha i kannai-ña, pues guaha diskuidu gi entre siha, achokka' ma sangan i iqamat, si Abu Bakr ha laknos i bos-ñiha (mandiskuti), ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, huyong (para un fanmanayuyot), ya un kubre i pachot-ñiha ni' tano'! Pues humuyong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña si Aisyah; På'go, despues di i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhun i tinayuyot-ña, siempre måtto si Abu Bakr ya ha laknos yu'. Siguru yu', annai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhun i tinayuyot-ña, måtto si Abu Bakr as (Aisyah), ya ilek-ña nu guiya gi un takhilo' na bos, ilek-ña; taiguini i mineggai-mu!
Hadith
Imam Muslim : 2657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Jarir] ginen [Hiswam bin Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisha] ilek-ña; Taya' palao'an ni' mas ya-hu komo mudelu ki si Saudah bint Zam'ah, ni' un taotao ni' gof åmko' i hinasso-ña. Ilek-ña (Aisyah); Anai esta åmko' si Saudah, ha na'i si Aisyah i turnu-ña gi fi'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; O Mensåhi as Yu'os, i turnu-hu para bai na'i si Aisyah. Put ennåo na rason, dos dihas i turnu-ña si Aisyah yan guiya, i ha'åni-ña yan i ha'ånen Sauda. Ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Uqbah bin Khalid]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit ['Amru An Naqid] ha sangani hit [si Al Aswad bin 'Amir] ha sangani hit [Zuhair]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Mujahid bin Musa] ha sangani hit [si Yunus bin Muhammad] ha sangani hit [si Sharik] todu ginen [Hisham] gi este na isnad, este siha; Na annai esta åmko' si Sauda, yan i siniente-ña i Jarir hadith, yan gi i Sharik hadith ma addåpta, ilek-ña (Aisyah); Guiya i fine'nana na palao'an ni' umasagua despues di guåhu.
Hadith
Imam Muslim : 2658
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ } قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Ha sangani hit [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Aisha] ilek-ña; Siempre hu sen chathinasso put un palao'an ni' ha entrega gui' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-hu; Ha na'i gui' mismo i palao'an? Pues annai ha na'huyong si Allah Azza Wa Jalla i versikulu: "Siña un na'suha (i para un cho'gue) i malago'-mu gi entalu'-ñiha (i asaguå-mu) yan (siña lokkue') un cho'gue i malago'-mu. Ya maseha hayi malago'-mu para un cho'gue ta'lo ginen i palao'an ni' un diborsiao pues taya' isao-mu..." (Al Ahzab: 15). Guåhu (Aisyah) ilek-ña; Put si Allah, ti hu li'e' i Rabb-mu yanggen ti un cho'gue i malago'-mu ensegidas.
Hadith
Imam Muslim : 2659
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Ya ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen ['Aisha] na ilek-ña; Ti ma'å'ñao i palao'an yanggen ha ofresi gui' gi un lalåhi? Astaki ha na'huyong si Allah Azza Wa Jalla i versikulu: "Siña un na'suha (i para un cho'gue) ayu i malago'-mu gi entre siha (i asaguå-mu) yan (siña lokkue') un cho'gue i malago'-mu..." (Al Ahzab: 51). Guåhu (Aisyah) ilek-ña; Gi as Allah, i Rabb-mu para u na'funhayan i malago'-mu ensegidas.
Hadith
Imam Muslim : 2660
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوا وَلَا تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لَا يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Hatim]. ilek-ña si Muhammad bin Hatim; Ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani yu' ['Atha`] ilek-ña; Manmatto ham gi i tataotao Maimunah, i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan si Ibn Abbas gi i lugåt Sarif. ilek-ña si [Ibn Abbas]; "Este i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Yanggen un laknos i kahon, cha'mu ma'a'agang pat un na'fanmanman, na'kahulo' dididi'. Gi magåhet, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam guaha nuebi na asaguå-ña, guaha ocho na asaguå-ña, lao ti ha na'fanhuyong i otro." ilek-ña si Atha`; I uniku na taotao ni' ti ma'apåsi, si Shafiyah bint Huhyay bin Akhthab. (lao i minagahet Sauda -ed). Ha sangani ham [Muhammad bin Rafi'] yan ['Abd bin Humaid] todu ginen [Abdur Razaq] ginen [Ibn Juraij] yan este na isnad ni' ha addåpta; Si Atha` ilegña; Guiya i uttimo na asaguå-ña i Profeta ni' måtai, måtai gui' gi iya Medina.
