Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2641
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا رَائِينَا
[Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] esan dit [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan dit ['Uqail bin Khalidek] [Ibn Shihab]-ek esan duela: [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] jakinarazi didate [bere ama Zainab bint Abu Salamah-ek] esan diola [bere ama Umm Salamah], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteak, esan duela: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteek ez zuten nahi edoskitzeagatik mahram bihurtu ziren haurrei beren etxeetan sartzeko askatasuna ematea. Eta Aishari esan genion: Allahren izenean, ez dugu hau ikusten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Salimentzat bereziki emandako laguntza izan ezik, beraz, esneagatik mahram den inori ezin zaio gure etxean sartu eta gu ikus.
Hadith
Imam Muslim : 2642
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ فَقَالَ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِنْ الْمَجَاعَةِ
Esan digu [Hannad bin As Sariy]-k [Abu Al Ahwash] esan digu [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`-rengandik] [bere aita]rengandik [Masruq-etik] esan zuela; [Aishak] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gurekin topo egin zuen gizon bat nire ondoan eserita zegoenean, antza denez, horrek aurka egin zion, eta bere aurpegiko itxuragatik haserre zegoela zirudien, Aisyah-ek esan zuen; Beraz, esan nuen; Allahren Mezularia, benetan nire anaia da. -Aisyah- jarraitu zuen; Orduan esan zuen: 'Kontuz ibili nor den zure bularreko anaia, izan ere, edoskitzea - mahram bihurtzen zaituena - goseagatik bakarrik da'. Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] biek esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-k [nire aitari] esan zigula; Dena [Shu'bah]-tik dator. Eta beste bide batetik narratuta dago, esan digu [Abu Bakar bin Abi Syaibah-ek] esan digula [Waki'-k]. Eta beste bide batetik narratuta zegoen, esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Abdurrahman bin Mahdi-k] dena [Sufyan-etik]. Eta beste bide batetik narratuta zegoen, esan digu [Abd bin Humaid-ek] esan digula [Husain Al Ju'fi-k] [Za`idah]-tik, dena [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`-tik] Abu Al Ahwash-en isnad-arekin, hadith-aren esanahiaren antzekoa, baina aipatu zuten; 'Minal maja'ah -goseagatik-'.
Hadith
Imam Muslim : 2643
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَيْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri]-k [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah]-k [Qatadah]-tik [Salih Abu Al Khalil]-etik [Abu Alqamah Al Hasyimi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik] Hunain gerran, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek espedizio bat bidali zuela Authas eskualdera, gero etsaiarekin topo egin zuten eta borroka bat hasi zen, azkenean etsaia garaitu ahal izan zutela eta etsaia harrapatzea lortu zutela, haien artean emakume gatibuak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunek haiekin sexu harremanak izatearen aurka baleude bezala, oraindik politeistak ziren senarrak zituztelako. Beraz, Alak bertso bat bidali zuen gai honi buruz: 'Eta debekatuta dago emakume ezkonduekin ezkontzea, zuek dituzuen esklaboak izan ezik, -Alak lege hau ezarri du- bere dekretu gisa zuretzat'. -An Nisaa': 24-. Hau da, halal dira zuentzat beren 'iddah amaitu ondoren. Eta guri [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basysyar] esan digute: Guri [Abdul A'la] esan digute [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Abu Khalil-ek] [Abu Alqamah Al Hasyimi-k] esan diela [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan diela Hunain gerran, Yullah shallallahu 'alaihi wasallam profetak espedizio bat bidali zuela, Yazid bin Zurai-ren hadith-aren esanahiarekin, baina aipatu zuen: 'Zuen esklabo emakumezkoak izan ezik, zilegiak dira zuentzat'. Eta aipatu gabe; 'Haien 'iddah' epea amaitzen denean'. Eta esan dit [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digula [Khalid, hau da, Ibn Al Haritsek] [Syu'bah]-tik [Qatadah] honelako isnad-ekin esan digula.
Hadith
Imam Muslim : 2644
و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta kontatu didate [Yahya bin Habib Al Haritsik] kontatu digula [Khalid bin Al Haritsek] kontatu digula [Syu'bahk] [Qatadah-tik] [Abu Al Khalil-engandik] [Abu Sa'id-ek] esan duela; Awtas-eko guduaren garaian, haiek - lagunek - senarrak zituzten emakumeak gatibu hartu zituzten. Beraz, beldur ziren - haiekin harremanak izan bazituzten - orduan bertso hau agerian utzi zen: 'Eta debekatuta dago ezkonduta dauden emakumeekin ezkontzea, zuen eskuineko eskuek dituzten esklaboak izan ezik'. Eta kontatu didate [Yahya bin Habib-ek] kontatu digula [Khalid, hau da, Ibn Al Haritsek] kontatu digula [Sa'id-ek] [Qatadah-tik] honelako isnad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 2645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ يَا عَبْدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلَمْ يَذْكُرَا وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Laits]. Eta beste bide batetik kontatu da, [Muhammad bin Rumhk] esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik [Urwah]-engandik [Aisyah]-engandik berata dela; Sa'ad bin Abu Waqqash-ek eztabaida bat izan zuen Abd bin Zam'ah-rekin mutil bati buruz, Sa'adek esan zuen: Allahren Mezularia, hau da nire anaiaren semea, Utbah bin Abi Waqash, esan dit hau dela benetan bere semea, begiratu antzekotasuna -nire anaiarekin-. 'Abd bin Zam'ah-ek esan zuen: Allahren Mezularia, haur hau nire anaia da, nire aitaren ohean jaio zelako, nire aitaren esklabo neskatoarengandik. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek antzekotasuna nabaritu zuen, 'Utbah-ren berdina zela gertatu zen, eta gero esan zuen: 'Hau zurea da, Abd, hots, haurra jaio zen ohearen jabea den pertsonarentzat. Bitartean, bere amarekin adulterioa egiten duen gizonak ez du inolako eskubiderik haren aurka. Beraz, estali zure beloa horren aurka, oi Saudah bint Zam'ah'. Eta Saudah-k ez zuen gehiago ikusi. Eta Muhmmad bin Rumhek ez zituen bere hitzak aipatu: 'Oi Abd'. Kontatu digute [Sa'id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru An Naqid] esan zuten; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]. Eta beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abd bin Humaid] esan digu [Abdur Razaq] esan digu [Ma'marrek] biak [Az Zuhri]-tik honelako isnad-ekin, baina Ma'marrek eta Ibn 'Uyainahk beren hadith-ean esan zuten; 'Ohearen jabearentzat'. Eta aipatu gabe; 'Adulterioa egiten dutenentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 2646
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا عَبْدُ الْأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ
Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'] eta [Abd bin Humaid]. Ibn Rafi'k esan zuen; Esan digute ['Abdur Razaqek] [Ma'marrek] [Az Zuhri]tik [Ibn Musayyab] eta [Abu Salamah]tik [Abu Hurairah]tik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Haurra da ohearen jabea, adulterioa egiten duen pertsonak -amak- ez du ohearen gaineko eskubiderik -galerarik-'. Eta esan digute [Sa'id bin Manshur], [Zuhair bin Harb] eta ['Abdul A'la bin Hammad] eta ['Amru An Naqid]-ek esan zutela; Esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]tik. Ibn Mansur-ek esan zuen; [Sa'id]tik [Abu Hurairah]tik, eta 'Abdul A'la bin Hammadek, berriz, esan zuen; [Abu Salamah]-rengandik edo [Sa'id]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, eta Zuhair-ek esan zuen; [Sa'id]-rengandik edo [Abu Salamah-rengandik], edozeinengandik edo biengandik [Abu Hurairah-rengandik]. Eta Amru-k esan zuen; Kontatu digute [Sufyan] eta noizean behin [Az Zuhri-rengandik] [Sa'id] eta [Abu Salamah-rengandik] eta noizean behin [Sa'id]-rengandik edo [Abu Salamah-rengandik] eta noizean behin [Sa'id]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Ma'mar-en hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2647
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Guri [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] esan ondoren, esan zuen: [Al Laits] jakinarazi digu. Eta beste bide batetik kontatu zuen, [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zigun: Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek pozik egin ninduen, aurpegia distiratsu balu bezala, eta esan zuen: 'Ez al zenuten ikusi Mujazziz Al Mudallij - identifikazio aditua - Zaid bin Haritsah eta Usamah bin Zaid begira? Gero esan zuen: "Egia esan, oin hauen jabeak antzekoak dira". -Horrek esan nahi du; biak odolez ahaidetuta daudelako, itzul.-.
Hadith
Imam Muslim : 2648
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Esan didate ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] eta [Abu Bakar bin Abi Syaibah]-ri 'Amruren ahoskera esan zutenean; guri [Sufyan] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan ondoren, esan zuen: Egun batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pozik topatu ninduen, eta gero esan zuen: 'O 'Aisyah, ez al zenuen ikusi Mujazziz Al Mudliji nire etxean sartzen? Gero, Usamah eta Zaid ikusi zituen oihalez estalita, buruak estaltzen eta hankak irekita, eta gero esan zuen: "Egia esan, oin hauen jabeak antzekoak dira elkarren artean".
Hadith
Imam Muslim : 2649
و حَدَّثَنَاه مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا
Eta [Mansur bin Abu Muzahim] esan digu [Ibrahim bin Sa'ad] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan duela; Qaif bat - pertsonak identifikatzen aditua - etxean sartu zen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ikusi zuen, une hartan Usamah bin Zaid eta Zaid bin Haritsah etzanda zeuden, eta gero etzan egin zen; 'Egia esan, oin hauen jabeak antzekoak dira'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irribarre egin eta harrituta geratu zen, eta gero Aisyahi esan zion hau. Eta [Harmalah bin Yahya] esan digu [Ibnu Wahb] esan dit [Yunus]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdur Razaq-ek] esan digula [Ma'mar] eta [Ibn Juraij-ek] denak [Az Zuhri]-tik isnad honekin eta haien hadith-aren esanahiarekin, eta Yunus-en hadith-ean gehigarri bat dago; Eta Mujazziz antzekotasunetatik lerroak identifikatzen dakien pertsona da.
Hadith
Imam Muslim : 2650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Muhammad bin Hatim] eta [Ja'kub bin Ibrahim]-ek esan digute, itzulpena Abu Bakr-ena den bitartean, esan zuten: [Sufyan]-engandik [Muhammad bin Abu Bakr]-engandik [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan digute, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Salamah-rekin ezkondu zenean, hiru egunez bizi izan zela harekin, eta gero esan zuela: 'Hau ez naiz zure familia iraintzen ari naizena, nahi baduzu, zazpi egunez egongo naiz zuekin, eta gero zazpi egunez egongo naiz nire beste emaztearen etxean ere'.
Hadith
Imam Muslim : 2651
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri dut [Abdullah bin Abu Bakr]-engandik [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman]-engandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Umm Salamah-rekin ezkondu zenean, goizean esan ziola: "Ez da zure familia iraintzen ari naizenik, nahi baduzu, zazpi egunez egongo naiz zurekin, eta nahi baduzu hiru egunez egongo naiz zurekin, gero aldatuko naiz". Hark -Umm Salamah- erantzun zuen: "-Gelditu- hiru egun".
Hadith
Imam Muslim : 2652
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] [Sulaiman, hau da, Ibn Bilal] [Abdurrahman bin Humaid]-engandik [Abdul Malik bin Abu Bakr]-engandik [Abu Bakr bin Abdurrahman]-engandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Umm Salamah-rekin ezkondu zenean, harekin topo egitera joan zela, eta irtetear zegoela, arropak tiraka atera zizkiola, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Nahi baduzu, ezkontza-gaua luzatuko dizuet, baina kontuan hartu behar dut, neskentzat zazpi egun dira eta alargunentzat hiru egun". Eta esan digu [Yahya bin Yahyak] [Abu Dlamrah]-engandik [Abdurrahman bin Humaid] isnad hau bezala esan digula.
Hadith
Imam Muslim : 2653
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Esan dit [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`-k] [Hafsh, hau da, Ibn Ghiyats]-ek [Abdul Wahid bin Aiman]-engandik [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham]-engandik [Umm Salamah]-tik, Abu Bakr-ek esan zuen Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, hadithan, Umm Salamah-rekin ezkondu zela, eta gero, Abdurrahman-ek, hainbat gauza aipatu zituela, hadith-ean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Nahi baduzu, zazpi egunez egongo naiz zurekin, eta gero zazpi egunez ere nire emazteen etxean; zazpi egun badituzu zuretzat, zazpi egunez ere nire emazteentzat".
Hadith
Imam Muslim : 2654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaimek] [Khalid]engandik [Abu Qilabah]engandik [Anas bin Malik] esan duela: Gizon batek neska batekin ezkontzen bada, zazpi egunez egoten da harekin, eta gizon batek alargun batekin ezkontzen bada, hiru egunez egoten da harekin. Khalidek esan zuen: Anasi hadith hau baieztatu izan banu, baieztatuko nindukeen, baina esan zuen: Hau Sunnaren araberakoa da.
Hadith
Imam Muslim : 2655
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan dit [Abdur Razaq-ek] [Sufyan'ek] [Ayyub'etik] eta [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abu Qilabah'etik] [Anas'etik] esan duela: Sunnah da - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak - lehenengo gauean zazpi egunez bere emaztearekin, oraindik neska dena, geratzea. Khalidek esan zuen: Nahi banu, esango nuke; Anasek hadith hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari kontatu zion.
Hadith
Imam Muslim : 2656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Syababah bin Sawwar-ek] esan digu [Sulaiman bin Mughirah-ek] [Thabit-etik] [Anas-etik] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bederatzi emazte zituela; txandakatzen bazituen, ez zen bere lehenengo emaztearengana itzultzen bederatzigarren eguna igaro ondoren izan ezik; normalean, gauero biltzen ziren bisitatzen zuen emaztearen etxean. Aisyah-ren txanda iritsi zenean, Zainab etorri zen, eta hark eskua luzatu zion, eta Aisyah-ek esan zuen: Zainab da! Horregatik, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskua kendu zuen, eta eztabaida bat piztu zen bien artean. Iqamat-a eman arren, Abu Bakr kasualitatez igaro zen eta bien ahotsak entzun zituen - eztabaidan -, eta esan zuen: Allahren Mezularia, atera - otoitz egitera - eta estali haien ahoak lurrez! Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta atera zen, Aisyah-ek esan zuen; Orain, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egiten amaitu ondoren, noski, Abu Bakr etorri eta errieta egingo zidan. Jakina, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egiten amaitu zuenean, Abu Bakr Aisyah-rengana etorri zen, eta ozen esan zion: Hau da handia zarena!
Hadith
Imam Muslim : 2657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Jarir]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-ek [Aishah-k] esan duela: Ez dago Saudah bint Zam'ah baino eredugarriagoa den emakumerik, adimen zorrotzeko pertsona baita. Hark -Aisyah-ek- esan zuen: Saudah zahar samarra zenean, bere txanda eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Aisyahi, esan zuen: Allahren Mezularia, nire txanda da Aisyahi emateko. Horregatik, Aisyah-ren txanda bi egunekoa izan zen berarekin, hain zuzen ere, bere eguna eta Saudaren eguna. [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu ['Uqbah bin Khalid]. Eta beste bide batetik kontatu da, ['Amru An Naqid]-ek esan digu [Al Aswad bin 'Amir]-ek [Zuhair] esan digu. Eta beste bide batetik kontatzen da, esan digu [Mujahid bin Musak] esan digu [Yunus bin Muhammadek] esan digu [Sharikek] dena esan digula [Hisham]-engandik isnad honekin, hots; Sauda zahartzen ari zela, Jarir hadith-aren esanahiarekin, eta Sharik hadith-ean gaineratzen den bezala, berak -Aisyah- esan zuen; Nire ondoren ezkondu zen lehen emakumea izan zen.
Hadith
Imam Muslim : 2658
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ } قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan zigun [Abu Usamah-ek] [Hisham-ek] [bere aita]-k [Aisha-k] esan zigun: Beti izan naiz jeloskor Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere burua eskaintzen zion emakume batekin, esan nuen: Emakume batek bere burua eskaintzen al du? Beraz, Allah Azza Wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuenean: 'Atzeratu dezakezue nahi duzuenekin sexu-harremanak izatea -zure emazteekin- eta nahi duzuenekin sexu-harremanak izan ditzakezue. Eta dibortziatu zaren emakume batekin sexu-harremanak izan nahi dituzunak, ez dago zuentzat bekaturik...'. -Al Ahzab: 51-. Nik -Aisyah-k- esan nuen: Allahgatik, ez dut zure Jauna ikusten zure nahiak oso azkar betetzen ez badituzu.
Hadith
Imam Muslim : 2659
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun ['Abdah bin Sulaiman]-ek [Hisham-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisha-rengandik] esan zuela: Ez al da emakumea lotsatuta gizon bati eskaintzen badio? Harik eta Allah Azza Wa Jalla-k bertso hau agerian utzi zuen arte: 'Atzeratu dezakezu -nahi duzunarekin sexu harremanak izatea -zure emazteekin- eta -nahi duzunarekin sexu harremanak izan ditzakezu...'. -Al Ahzab: 51-. Nik -Aisyah-ek esan nuen: Allahgatik, zure Maisuak zure nahiak oso azkar beteko ditu.
Hadith
Imam Muslim : 2660
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوا وَلَا تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لَا يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Hatim]. Muhammad bin Hatim-ek esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Bakr-ek] esan zigun [Ibn Juraij-ek] esan zidala ['Atha`-k] esan zuela; Maimunah-ren gorpua, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, Ibn Abbas-ekin Sarif eremuan ikusi genuen. [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Hau da sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea. Hilkutxa altxatzen baduzu, ez egin zaratarik edo astindu, altxa poliki-poliki. Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bederatzi emazte zituen, zortzi emazte txandakatzen zituen, baina bestea ez zuen txandakatzen'. 'Atha`-k esan zuen: Txandakatu ez zen pertsona bakarra Shafiyah bint Huhyay bin Akhthab izan zen. -baina egia Sauda da -ed-. [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abd bin Humaid]-ek [Abdur Razaq]-engandik [Ibn Juraij]-engandik dena esan digu isnad honekin, honako hau gehituz: 'Athak'-k dio: Profetaren azken emaztea hil zen, Medinan hil zen.
