Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2641
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا رَائِينَا
Owaco ira [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] owaco ira [baba na] ki bot [kwaro na] owaco ira ['Uqail bin Khalid] ki bot [Ibn Shihab] ni en owaco; Ki waco bota [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] ni [minne Zainab bint Abu Salamah] owaco bote ni [minne Umm Salamah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni; Mon pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam onongo gi lworo miyo twero me donyo i gang gi bot lutino ma ki keto gi i mahram pi miyo cak. Dok wawaco bot Aisha ni; Pi Allah, wan pe waneno man mapat ki kony ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo pi Salim, pi meno, ngat mo ma tye mahram pi cak pe ki ye ni odonyo i ot wa ki neno wa.
Hadith
Imam Muslim : 2642
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ فَقَالَ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِنْ الْمَجَاعَةِ
Owaco botwa [Hannad bin As Sariy] owaco botwa [Abu Al Ahwash] ki bot [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] ki bot [wone] ki bot [Masruq] en owaco; [Aisha] owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orwatte kwedwa i kare ma laco mo obedo cok kweda, nen calo man oweko en okwero, ki nen calo ki i wange ni en onongo tye ki akemo, Aisyah owaco; Pi meno awaco ni; O lakwena pa Allah, ada en omera. -Aisyah- omede; En owaco ni: 'Ket cwinyi i kom ngat ma omeru-ni, i ada miyo cak - ma miyo ibedo mahram - tye pi kec keken'. Ki dong ki waco botwa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco ni; Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ['Ubaidullah bin Mu'adz] owaco botwa [baba na] en owaco; Jami weng oa ki bot [Shu'bah]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, en owaco botwa ni [Abu Bakar bin Abi Syaibah] owaco botwa [Waki']. Ki ki waco ki yoo mukene, owaco ira ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Abdurrahman bin Mahdi] jami weng ki bot [Sufyan]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ni [Abd bin Humaid] owaco botwa [Husain Al Ju'fi] ki bot [Za`idah], jami weny ma aa ki [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] ki isnad pa Abu Al Ahwash ma calo tyen lok me hadith, ento gin gu waco ni; 'Minal maja'ah -pi kec-'.
Hadith
Imam Muslim : 2643
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَيْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] owaco botwa ni [Yazid bin Zurai'] owaco botwa [Sa'id bin Abu 'Arubah] ki bot [Qatadah] ki bot [Salih Abu Al Khalil] ki bot [Abu Alqamah Al Hasyimi] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ni i kare me lweny pa Rasululai, sallahilahi wasallam ocwalo mony i dul lobo Authas, lacen gu rwate ki lukwor ki lweny ocakke, i agiki gii twero loyo lukwor ki gunongo teko me mako lukwor, i kin gii mon ma ki mako, ma calo lurem pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam gu kwero butu kwed gi, ma onwongo pud gitye ki coo ma gi maro buto. Pi meno Allah ocwalo lok ma mako lok man, 'Ki pe ye ni in inyom mon ma gunyomme, labongo opii ma itye kwede, -Allah oketo cik man- macalo cikke pi in'. -An Nisaa': 24-. Man aye ni, gi tye halal pi in ingee 'iddah gi otum. Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibnu Basysyar] ni guwaco ni; Ki waco botwa [Abdul A'la] ki bot [Sa'id] ki bot [Qatadah] ki bot [Abu Khalil] ni [Abu Alqamah Al Hasyimi] owaco gi ni [Abu Sa'id Al Khudri] owaco gi ni, ni i kare me lweny pa Hunain, lanebi Yullah shallallahu 'alaihi wasallam ocwalo ryemo pa Yazian, ki hadith pa Yazith bin Zurai' ento en owaco ni; 'Labongo opii ma mon ma wutye kwede, gi twero bedo botwu'. Ki pi me waco ne; 'Ka kare me 'iddah' gi otum. Ki owaco ira [Yahya bin Habib Al Haritsi] owaco botwa [Khalid ma ki lwongo ni Ibn Al Harith] owaco botwa [Syu'bah] ki [Qatadah] ki isnad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 2644
و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ki owaco ira [Yahya bin Habib Al Haritsi] owaco botwa [Khalid bin Al Harith] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Qatadah] ki bot [Abu Al Khalil] ki bot [Abu Sa'id] en owaco; I kare me lweny pa Authas, gin -lurem- gu mako mon ma onongo pud gitye ki coo. Pi meno onongo gitye ki par - ka gubedo ka buto kwede - ci tyeng man obino piny: 'Ki pe ye ni inyom mon ma gunyomme, kono opii ma itye kwede'. Ki dong ki waco ira ni [Yahya bin Habib] owaco botwa ni [Khalid i.e. Ibn Al Harith] owaco botwa [Sa'id] ki [Qatadah] ki isnad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 2645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ يَا عَبْدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلَمْ يَذْكُرَا وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Al Laits]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [Al Laits] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Urwah] ki bot [Aisyah] ni en tye berata; Sa'ad bin Abu Waqqash onongo tye ki lok ki Abd bin Zam'ah ma mako awobi mo, Sa'ad owaco; O lakwena pa Allah, man obedo latin pa omera, Utbah bin Abi Waqash, en owaco ira ni man obedo wode ada, nen kit ma en rom kwede -ki omera-. 'Abd bin Zam'ah owaco ni; O lakwena pa Lubanga, latin ni obedo omera, pien en ki nywalo i kabutu pa baba na ki bot anyaka ma opii pa baba na. I ngeye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oneno ni rom, ote nen calo en tye calo 'Utbah, en owaco ni: 'Man obedo megi, O Abd, ma en aye pi ngat ma tye ki kabutu, ma latin ni ki nywalo iye. Ento laco ma otimo abor ki minne pe tye ki twero mo i kom minne. Pi meno, medde ki umu bongo ni i kome, O Saudah bint Zam'ah'. Ci Cauda pe doŋ onene matwal. Ki Muhmmad bin Rumh pi owaco lok ma en owaco ni: 'O Abd'. Ki waco botwa [Sa'id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Amru An Naqid] gin owaco ni; Owaco botwa [Sufyan bin 'Uyainah]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, ki owaco botwa [Abd bin Humaid] owaco botwa [Abdur Razaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Az Zuhri] ki isnad ma calo man, ento Ma'mar ki Ibn 'Uyainah owaco i hadith gi; 'Pi won kabutu'. Ki pi me waco ne; 'Pi jo ma timo abor'.
Hadith
Imam Muslim : 2646
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا عَبْدُ الْأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ
Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] ki [Abd bin Humaid]. Ibn Rafi' owaco ni; Ki waco botwa ni ['Abdur Razaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Ibn Musayyab] ki [Abu Salamah] ki bot [Abu Hurairah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Latin aye won kabutu, kun ngat ma timo tim me buto - min latin pe ki twero me rwenyo kabutu'-. Ki dong ki waco botwa [Sa'id bin Manshur], [Zuhair bin Harb] ki ['Abdul A'la bin Hammad] ki ['Amru An Naqid] gin owaco ni; Owaco botwa [Sufyan] ki bot [Az Zuhri]. Ibn Mansur owaco ni; Ki bot [Sa'id] ki bot [Abu Hurairah], ma nongo 'Abdul A'la bin Hammad, en owaco ni; ki bot [Abu Salamah] onyo ki bot [Sa'id] ki bot [Abu Hurairah], ki Zuhair owaco ni; Ki bot [Sa'id] onyo ki bot [Abu Salamah] ki bot ngat acel onyo gin weng ki bot [Abu Hurairah]. Amru owaco ni; Ki waco botwa [Sufyan] ki kare ki kare ki bot [Az Zuhri] ki bot [Sa'id] ki [Abu Salamah] ki kare ki kare ki bot [Sa'id] onyo [Abu Salamah] ki kare ki kare ki bot [Sa'id] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam calo hadith pa Mamar'.
Hadith
Imam Muslim : 2647
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Muhammad bin Rumh] en owaco ni; Omiyo ngec botwa [Al Laits]. Ki ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Al Laits] ki bot [Ibn Shihab] ki bot ['Urwah] ki bot ['Aisyah] en owaco; Ki lok adaa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orwate kweda ki yomcwiny ma calo wange tye ka ryeny ki owaco ni: 'Pe ineno Mujazziz Al Mudallij - ngat ma ngeyo lok ma mako ngeyo ngat moni - kun neno Zaid bin Haritsah ki Usamah bin Zaid, lacen owaco ni; "Adaa, lucat tyen magi gi rom ki luwot gi." -Man tere ni; pien gin aryo ni gi rwate ki remo, trans.-.
Hadith
Imam Muslim : 2648
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Ki waco ira ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ki [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ma nongo kit ma ki waco kwede 'Amru ni; I nge waco botwa [Sufyan] ki bot [Az Zuhri] ki bot ['Urwah] ki bot ['Aisyah] en owaco ni; I nino mo acel Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orwatte kweda ki yomcwiny, lacen owaco ni: 'O 'Aisyah, pe ineno Mujazziz Al Mudliji odonyo i oda, lacen oneno Usamah ki Zaid ma guumo ki bongo ma umo wigi ki tyen gi oyabe, lacen owaco ni; "Adaa, lucat tyen magi gi rom ki luwot gi."
Hadith
Imam Muslim : 2649
و حَدَّثَنَاه مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا
Ki owaco botwa [Mansur bin Abu Muzahim] owaco botwa [Ibrahim bin Sa'ad] ki [Az Zuhri] ki ['Urwah] ki ['Aisyah] en owaco; Qaif - ngat ma ngeyo ngeyo dano - odonyo i ot, ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oneno en, i kare meno Usamah bin Zaid ki Zaid bin Haritsah onongo gitye ka butu piny, lacen en obuto piny; 'Adaa, lucat tyen magi gi rom ki luwot gi'. Pi meno lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam obedo ki ur ki obedo ki awura, lacen en owaco bot Aisyah lok man. Ki owaco ira [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus]. Ki ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ['Abd bin Humaid] owaco botwa [Abdur Razaq] owaco botwa [Ma'mar] ki [Ibn Juraij] gin weng ki [Az Zuhri] ki isnad man ki tyen lok me hadith gi, ki i hadith pa Yunus tye ki medo; Ki Mujazziz obedo ngat ma ngeyo poko kin kaka ki i kom jami ma rom.
Hadith
Imam Muslim : 2650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ki waco botwa ki bot [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Muhammad bin Hatim] ki [Ja'kub bin Ibrahim] ma nongo gonyo ne oa ki bot Abu Bakr, gin owaco; Ki waco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Sufyan] ki bot [Muhammad bin Abu Bakr] ki bot [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith Hisham] ki bot [wone] ki bot [Ummu Salamah] ni i kare ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onyomo Umam Salamah pi nino adek, en owaco ni: 'Man pe an atye ka buru jo gang ni, ka imito, ki an abi bedo kwedi pi nino abiro, ki an bene abi bedo pi nino abiro i ot pa dako na mukene ni'.
Hadith
Imam Muslim : 2651
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni; Akwano i nyim [Malik] ki bot [Abdullah bin Abu Bakr] ki bot [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ni i kare ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onyomo Umm Salamah, i odiko en owaco bote ni: 'Pe tye ni atye ka buru jo gang ni, ka imito, ci abi bedo kwedi pi nino abiro, ki an abi bedo kwedi pi nino abiro, ki abed kwedi pi nino adek, lacen abi ngweco woko'. En -Umm Salamah- ogamo; '-Bed- pi nino adek'.
Hadith
Imam Muslim : 2652
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ki dong ki waco botwa ni [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] owaco botwa [Sulaiman i.e. Ibn Bilal] ki bot [Abdurrahman bin Humaid] ki bot [Abdul Malik bin Abu Bakr] ki bot [Abu Bakr bin Abdurrahman] ni i kare ma Rasulullah shallallahu 'alaihi marallam ocito i Salama, en ocito i Salamet, en onwongo tye ka cito woko, bongo ne onwongo ki kwanyo ki bote, ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka imiito, ki dong abi medo nino me nyom ni, ento bene myero ater ne, pi anyira obedo nino abiro ki pi mon to obedo nino adek'. Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Dlamrah] ki bot [Abdurrahman bin Humaid] calo isnad man.
Hadith
Imam Muslim : 2653
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ki waco bota ni [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] owaco botwa [Hafsh ma ki lwongo ni Ibn Ghiyats] ki bot [Abdul Wahid bin Aiman] ki bot [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ki bot [Ummu Salamah], Abu Bakr owaco ni lakwena pa Allah Sallalamah onongo tye mar -Ummu Salamah- lacen en -Abdurrahman- oloko i kom jami mapol -i hadith Kit ma kiloko kwede malo ni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka imito, an abi bedo kwedi pi nino abiro, ci an bene abibedo pi nino abiro i ot pa mon na, ka obedo nino abiro pi wun ci pi mon na bene'.
Hadith
Imam Muslim : 2654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Husyaim] ki bot [Khalid] ki bot [Abu Qilabah] ki bot [Anas bin Malik] en owaco; Ka laco mo onyomo nyako, bedo kwede pi nino abiro, ka laco mo onyomo dako-to, bedo kwede pi nino adek. Khalid owaco ni; Ka onongo awaco - bot Anas - ni amoko lok man, en onongo obi moko an, ento en owaco ni; Man tye ma lubu cik me Sunnah.
Hadith
Imam Muslim : 2655
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdur Razaq] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Ayyub] ki [Khalid Al Hadzdza`] ki bot [Abu Qilabah] ki bot [Anas] en owaco; Obedo sunnah - lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam - me bedo - i dyewor mukwongo - ki dako ne ma pud tye anyaka pi nino abiro. Khalid owaco ni; Ka onongo amito, onongo abiwaco ni; Anas oloko i kom lok man bot lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Syababah bin Sawwar] owaco botwa [Sulaiman bin Mughirah] ki [Thabit] ki [Anas] en owaco; Lanebi onongo tye ki mon abungwen, ka en oloko gi, en onongo pe dwogo bot dako ne mukwongo kono i nge nino me abungwen, pol kare onongo gicokke dyewor ducu i ot pa dako ma en onongo tye ka limo. I kare ma kare pa Aisyah oromo, Zainab obino, ci ocwalo cinge bote, ci Aisyah owaco ni; En Zainab! Pi meno, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam okwanyo cinge woko, ki dong lok ocakke i kin gin aryo ni, kadi bed ni iqamat onongo dong ki waco, Abu Bakr okato ki kun winyo dwan gin aryo ni - ma gitye ka pyem -, en owaco; O lakwena pa Lubanga, bino woko -ka lega-, ki umu dog gi ki ngom! Lacen lanebi obino woko, Aisyah owaco ni; Kombedi, inge lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otum ki lega, ki lok ada Abu Bakr onwongo obi bino ka lok i koma. Ki lok adaa, i kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otum ki lega, Abu Bakr obino bot -Aisyah-, ki owaco bote ki dwan malongo, kun waco ni; Man aye kit ma in dit kwede!
Hadith
Imam Muslim : 2657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Jarir] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Aisha] en owaco ni; Pe tye dako mo ma amaro ma calo lanen maber loyo Saudah bint Zam'ah, ma tye ngat ma tamo maber. En -Aisyah- owaco ni; I kare ma Saudah onongo dong oti manok, en omiyo kare me bedo i nget lanebi bot Aisyah, en owaco ni; O lakwena pa Allah, kare dong oromo me miyo ne bot Aisyah. Pi meno, kare pa Aisyah kwede obedo nino aryo, ma en aye nino ne ki nino pa Sauda. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ['Uqbah bin Khalid]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ['Amru An Naqid] owaco botwa [Al Aswad bin 'Amir] owaco botwa [Zuhair]. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa [Mujahid bin Musa] owaco botwa [Yunus bin Muhammad] owaco botwa [Sharik] jami weng ki bot [Hisham] ki isnad man, ma en aye; I kare ma Sauda onongo tye ka dongo, ki tyen lok me Jarir hadith, ki i Sharik hadith ma ki medo, en -Aisyah- owaco; En obedo dako mukwongo ma onyomme ingee an.
Hadith
Imam Muslim : 2658
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ } قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot [Aisha] en owaco ni; Kare ducu onongo abedo ki nyeko i kom dako mo ma omine kene bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, awaco ni; Dako twero miyo kome kene? Pi meno i kare ma Allah Azza Wa Jalla onyutu tyeng ni: 'Iromo dwoko cen - buto ki ngat ma imito i kin gi - mon ni- ki - itwero bene butu ki ngat ma imito. Dok ngat mo keken ma imito buto ki dako ma dong iketo woko, pe tye bal mo i komi...’. -Al Ahzab: 51-. An -Aisyah- owaco; Pi Allah, an pe aneno Rabb ni kono i cobo miti ni oyotoyot.
Hadith
Imam Muslim : 2659
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ['Abdah bin Sulaiman] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot ['Aisha] ni en owaco ni; Dako pe lewic mako ka omine kene bot laco? Nio ka Allah Azza Wa Jalla onyutu tyeng ni: 'Itwero dwoko cen -buto ki ngat ma imito i kin gi -mon ni- ki -itwero bene butu ki ngat ma imito...'.-Al Ahzab: 51-. An -Aisyah- owaco; Pi Lubanga, Rabb ni obi cobo miti ni oyotoyot.
Hadith
Imam Muslim : 2660
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوا وَلَا تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لَا يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Muhammad bin Hatim]. Muhammad bin Hatim owaco ni; En owaco botwa ni [Muhammad bin Bakr] owaco botwa ni [Ibn Juraij] owaco bota ['Atha`] en owaco ni; Wabedo i kom lyel pa Maimunah, dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki Ibn Abbas i kabedo me Sarif. [Ibn Abbas] owaco ni; 'Man aye dako pa lanebi sallallallaahu 'alaihi wasallam. Ka itingo canduk lyel, pe itim woo mo keken nyo yenge, itinge motmot. Ki adaa, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo tye ki mon abungwen, en onongo loko mon aboro, ento pe loko mon mukene ni.' 'Atha` owaco ni; Dano acel ma pi ki loko en aye Shafiyah bint Huhyay bin Akhthab. -ento lok ada tye ni Sauda -ed-. Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] ki ['Abd bin Humaid] jami weng ki bot [Abdur Razaq] ki bot [Ibn Juraij] ki isnad man kun medo; 'Atha` owaco ni; En obedo dako pa lanebi me agiki ma otoo, en otoo i Medina.
