Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا لَا تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Yazid bin Habib] wo muri ['Iraki] bivuye kuri ['Urwah] bivuye kuri [Aisha] ko yamumenyesheje; Ko nyirarume we witwaga Aflah yasabye uburenganzira bwo guhura na we, ariko amupfuka igitambaro, hanyuma abwira Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), aramubwira ati: 'Ntukamupfuke igitambaro, mu by'ukuri kumugira Mahram - umuvandimwe - mu maraso ni kimwe no kumugira Mahram - umuvandimwe - mu buryo bw'inkomoko'.
Hadithi
Imam Muslim : 2622
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ
Kandi yatubwiye [Ubaidillah bin Mu'adz Al Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Hakam] kuva kuri ['Irak bin Malik] kuva kuri ['Urwah] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Aflah bin Al Qu'ais yansabye uruhushya rwo kwinjira kundeba, ariko naranze kumuha uruhushya rwo kwinjira kundeba, hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) iraza, ndayibwira ibi. Nuko arambwira ati: 'Mumwoherereze kuko ari nyirarume wawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabibwiwe na [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al 'Ala`] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Abu Bakr bavugaga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Sa'd bin 'Ubaidah] yavuye kuri [Abu Abdurrahman] yavuye kuri [Ali] yaravuze ati; Nigeze kubaza nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, kuki mushyira imbere abagore b'Abakurayishi mugasiga abagore bacu inyuma?' Yarabajije ati: 'Hari umugore muri mwe ukwiriye kumbera?' Arasubiza ati: 'Yego, uwo ni umukobwa wa Hamza'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri, si halali kuri njye, kuko ari umukobwa wa murumuna wanjye twabyaranye na mushiki wanjye'. Kandi yatubwiye kuri [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] yavuye kuri [Jarir]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, twabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [data]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuva kuri [Sufyan] bose bakomoka kuri [Al A'masy] bafite ubu buryo.
Hadithi
Imam Muslim : 2624
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الرَّحِمِ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
Kandi yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] bivuye kuri [Jabir bin Zaid] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yatanzwe hamwe n'umukobwa we Hamzah, nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri, si halali kuri njye, kuko ari umukobwa wa murumuna wanjye w'amaraso, kandi kuba mahram - umuvandimwe - kimwe no kuba mahram - umuvandimwe - w'abakomoka kuri we'. Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya ari we Al Qatthan]. Kandi yatubwiye mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Yahya bin Mihran Al Qutha'i] yatubwiye [Bisyr bin Umar] byose bivuye kuri [Syu'bah]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuri [Sa'id bin Abu 'Arubah] byombi kuri [Qatadah] hamwe na isnad ya Hammam, byombi ni bimwe, gusa Hadithi yavuzwe na Shu'bah irangirira ku magambo ye ngo: 'Umukobwa wa mushiki wanjye'. Kandi muri Hadithi ya Sa'id: 'Kuba mahram - umuvandimwe - ukomoka ku rubyaro ni nko kuba mahram - umuvandimwe - ukomoka ku rubyaro'. Kandi mu mateka ya Bisyr bin Umar, numvise Jabir bin Zaid.
Hadithi
Imam Muslim : 2625
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ ابْنَةِ حَمْزَةَ أَوْ قِيلَ أَلَا تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
Kandi twabwiwe [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi baravuze bati; Nyuma yo kutubwira [Ibn Wahb] yambwiye [Mahramah bin Bukair] kuri [se] yaravuze ati; Numvise [Abdullah bin Muslim] avuga; Numvise [Muhammad bin Muslim] avuga; Numvise [Humaid bin Abdirrahman] avuga ati; Numvise [Umm Salamah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam avuga ati: Igihe kimwe Intumwa ya Allah yabajije ati: Yewe Ntumwa ya Allah, umukobwa wa Hamza ameze ate? Cyangwa umubaze uti: Kuki udasaba umukobwa wa Hamzah bin Abdul Muththalib? Hanyuma aramusubiza ati: 'Mu by'ukuri Hamza ni umuvandimwe wanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2626
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ أَفْعَلُ مَاذَا قُلْتُ تَنْكِحُهَا قَالَ أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Hisham] yambwiye [data] kuri [Zainab bint Ummi Salamah] kuri [Ummu Habibah bint Abu Sufyan] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaransanze, hanyuma ndavuga nti: Urashaka mushiki wanjye, umukobwa wa Abu Sufyan? Aramubaza ati: 'Nkore iki?' Narasubije; Uramushyingira. Aramubaza ati: 'Urabyishimiye?' Naramubwiye nti; Ndagushyigikiye, mu by'ukuri nakwifuza ko umuntu unshyigikira mu byiza ari mushiki wanjye. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri si halali kuri njye'. Ndamubaza; Numvise ko ugiye gusaba Durrah bint Abu Salamah. Yarahakanye ati: 'Umukobwa wa Umm Salamah?' Narasubije nti: 'Yego.' Yaravuze ati: 'Iyo ataba umuhungu wanjye w'umubyara wari munsi yanjye, ntabwo yari kuba halali kuri njye, kuko ari umukobwa wa murumuna wanjye, kuko Tsuwaibah yigeze kunyonsa akananyonsa se, bityo ntimugatange abakobwa banyu cyangwa bashiki banyu'. Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Al Aswad bin Amir] yatubwiye [Zuhair] bombi bakomoka kuri [Hisyam bin 'Urwah] bafite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ شِهَابٍ كَتَبَ يَذْكُرُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ ذَلِكِ لَا يَحِلُّ لِي قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] yatumenyesheje [Al Laits] abibwiwe na [Yazid bin Abu Habib] ko [Muhammad bin Shihab] yavuze ko ['Urwah] yamubwiye ko [Zainab bint Abu Salamah] yamubwiye ko [Ummu Habibah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam' yakubwiye ko yabwiye Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, shaka mushiki wanjye Azzah'. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam iramubaza iti: 'Urabyishimiye?' Arasubiza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri ndagushyigikiye! Kandi nakwifuza ko umuntu unshyigikira mu byiza ari mushiki wanjye bwite'. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri si halali kuri njye'. Hanyuma ndavuga nti; 'Koko, twumvise inkuru ivuga ko uzashyingiranwa na Durrah bint Salamah.' Yaravuze ati: 'Umwamikazi Abu Salamah?' Arasubiza ati: 'Yego'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo ataba umukobwa wanjye w'umubyara wari munsi yanjye, ntabwo yari kuba halali kuri njye, kuko ari umukobwa wa murumuna wanjye, kuko Tsuwaibah yigeze kunyonsa akananyonsa Abu Salamah, bityo ntugatange abakobwa bawe cyangwa bashiki bawe'. Kandi nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] yambwiye [data] ko [sogokuru] yambwiye ['Uqail bin Khalid]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Abd bin Humaid] yambwiye [Ya'qub bin Ibrahim Az Zuhri] yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Muslim] byombi bivuye kuri [Az Zuhri] hamwe n'isad ya Ibn Abu Habib nk'iya Hadithi ye, ariko muri Hadithi ntaho havugwa umuntu witwa Azzah, atari Yazid bin Abu Habib.
Hadithi
Imam Muslim : 2628
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Isma'il]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] bombi baturutse kuri [Ayyub] baturutse kuri [Ibn Abu Awalkah] baturutse kuri [Abdullah bin Zubair] baturutse kuri [Aisyah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze. Hagati aho [Suwaid] na [Zuhair] bavuze bati: Mu by'ukuri, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntuba Mahram niba ufite agati kamwe cyangwa tubiri gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2629
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتْ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] bose bakomoka kuri [Al Mu'tamir] mu gihe lafazhnya yaturutse kuri Yahya, yatubwiye [Al Mu'tamir bin Sulaiman] yaturutse kuri [Ayyub] wabitangaje aturutse kuri [Abu Khalil] aturutse kuri [Abdullah bin Al Harith] aturutse kuri [Ummu Al Fadll] yaravuze ati; Umwarabu w’Umubedouin yaje kwa Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ubwo yari iwanjye, uwo muntu aravuga ati: 'Yewe Nabiyullah, mu by’ukuri nari mfite umugore hanyuma nongera gushaka, nibwiraga ko umugore wanjye wa mbere yonsa umugore wanjye wa kabiri amashereka rimwe cyangwa abiri?' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Ntibiguhindura Mahram iyo ufashe ishereka rimwe cyangwa abiri'. Mu mateka ye Amru yaravuze ati: Biturutse kuri Abdullah bin Harith bin Naufal.
Hadithi
Imam Muslim : 2630
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ لَا
Kandi yambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] yatubwiye [Mu'adz]. Kandi yambwiye mu yindi nzira, yatubwiye ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Salih bin Abu Maryam Abu Al Khalil] kuva kuri [Abdullah bin Al Harith] kuva kuri [Ummu Al Fadll] ko umugabo wo muri Bani Amir bin Sha'sha'ah yavuze ati: 'Yewe Nabiyullah, umuntu unyoye atuma umuntu aba Mahram?' Arasubiza ati: 'Oya'.
Hadithi
Imam Muslim : 2631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوْ الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّةُ أَوْ الْمَصَّتَانِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ أَوْ الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّتَانِ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Sa'id bin Abu 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Al Khalil] kuva kuri [Abdullah Al Harith] ko [Ummu Al Fadll] yatubwiye ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga iti: 'Ntabwo bituma umuntu aba Mahram, niba ari umupfu umwe cyangwa ibiri, cyangwa umupfu umwe cyangwa ibiri'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] byose kuva kuri ['Abdah bin Sulaiman] kuva kuri [Ibn Abi 'Arubah] hamwe n'iyi isnad, naho kuri Ishaq, yavuze nk'uko byavuzwe na Ibn Bisyr, ari byo; 'Cyangwa umupfu ibiri cyangwa ibiri'. Hagati aho, Ibn Abu Syaibah yaravuze ati; 'Cyangwa umupfu ibiri cyangwa ibiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 2632
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ
Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Bisyr bin As Sari] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Al Khalil] kuva kuri [Abdullah bin Al Harith bin Naufal] kuva kuri [Ummu Al Fadll] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntabwo bituma umuntu aba mahram, niba ari ukumunwa kumwe cyangwa bibiri gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2633
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ لَا
Yatubwiye [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] yatubwiye [Habban] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Abu Al Khalil] yabikuye kuri [Abdullah bin Al Harith] yabikuye kuri [Ummu Al Fadll] ko umugabo yabajije Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ati: 'Ese umuntu aba Mahram iyo ufashe agahu kamwe gusa?' Arasubiza ati: 'Oya'.
Hadithi
Imam Muslim : 2634
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] bivuye kuri ['Amrah] bivuye kuri ['Aisyah] yagize ati: 'Mbere muri Qur'an gahunda yashoboraga gutuma umuntu aba mahram yari iyo konsa inshuro icumi, hanyuma ikavanwaho - hagakurwaho amashereka atanu gusa. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' arapfa, kandi imirongo ya Qur'an yari igisomwa gutyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ وَهِيَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuri [Yahya], ari we Ibn Sa'id, kuri ['Amrah] ko yigeze kumva [Aisyah] avuga - kandi yavugaga kubuzwa guturuka ku mashereka -, 'Amrah aravuga; Hanyuma Aisyah aravuga ati: 'Hahishuwe umurongo wo muri Qur'ani uvuga ku byiciro icumi byihariye, hanyuma hahishurwa undi murongo uvuga ku byiciro bitanu byihariye - nk'inyandiko y'umurongo wa mbere -'. Kandi amaze kutubwira [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze ati; Numvise [Yahya bin Sa'id] avuga ati; Yambwiye ['Amrah] ko yumvise ['Aisha] avuga ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2636
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ وَهُوَ حَلِيفُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe ko ['Amru An Naqid] na [Ibn Abi Umar] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abdurrahman bin Qasim] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Sahlah bint Suhail yaje kureba Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam,' yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri nabonye ku maso ya Abu Hudzaifah - hari ikintu - kuko Salim yinjiraga kandi agasohoka mu nzu, nubwo yari umugaragu we'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mumwonse'. -Sahlah- aravuga ati: 'Namunyonsa nte, nubwo ari mukuru?' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aramwenyura aravuga ati: 'Mu by'ukuri nsanzwe nzi ko akuze'. Muri Hadithi ye 'Amru yongeyeho ati; Ko yari yaragize uruhare mu ntambara ya Badr. Kandi mubyo yavuze, Ibin Abu Umar noneho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam araseka.
Hadithi
Imam Muslim : 2637
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبْ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ
[Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] na [Muhammad bin Abi Umar] badusobanuriye twese duhereye kuri [Ats Thaqafi]. [Ibn Abu Umar] yaravuze ati; [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] yadusobanuriye duhereye kuri [Ayyub] duhereye kuri [Ibn Abi Mulaikah] duhereye kuri [Qasim] duhereye kuri [Aisha] ko Salim yari umugaragu wa Abu Hudhayfah, Hudhayfah n'umugore we babanaga mu nzu imwe. Hanyuma umukobwa wa Suhail - ni ukuvuga umugore wa Abu Hudhayfah - yaje ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Salim yakuze kandi atekereza nk'umuntu mukuru, ariko aracyatugana mu bwisanzure, mu by'ukuri ndatinya ko hari ikintu kiri muri Abu Hudhayfah'. Nuko Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mumwonse, kugira ngo abe mahram wawe, bityo ibitekerezo bya Abu Hudzaifah bizashira'. Nyuma y’igihe gito, yaragarutse aravuga ati: Mu by’ukuri, nari naramunyonseye, bityo ibitekerezo bya Abu Hudzaifah bishira.
Hadithi
Imam Muslim : 2638
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ قَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لَا أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi'] mu gihe ubuhinduzi buva kuri Ibn Rafi' yaravuze; Yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yatubwiye [Ibnu Abimulaikah] ko [Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr] yamubwiye ko [Aisyah] yamubwiye ko Sahlah bint Suhail bin Amru yaje kureba Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam,' yaravuze ati: 'Yewe ntumwa y'Imana, Salim rwose, ni ukuvuga umugaragu wa Abu Hudzaidah Salim - aba hamwe mu nzu yacu, mu by'ukuri yakuze nk'umugabo kandi atekereza nk'ubwenge bw'umuntu mukuru'. Yaravuze ati: 'Mumwonse, hanyuma azaba mahram wanyu'. -Uwanditse inkuru- yaravuze ati: Hanyuma namaze umwaka umwe cyangwa munsi y'umwaka, sinongeye kuvuga Hadithi, hanyuma mpura na Qasim ndavuga nti; "Mu by'ukuri wambwiye Hadithi ntari narigeze mvuga kuri wewe kuva icyo gihe," arabaza ati, "Ni iyihe Hadithi?" Hanyuma ndamubwira. Yaravuze ati: "Wambwiye ko ari Aisha wayimbwiye."
Hadithi
Imam Muslim : 2639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Humaid bin Nafi'] yabikuye kuri [Zainab bint Umm Salamah] yaravuze; Umm Salamah yabwiye [Aisha] ati: Kuki umugabo wageze mu bugimbi ashobora kwinjira mu nzu yawe nta nkomyi, ibyo simbikunda iyo yinjiye mu nzu yanjye? -Humaid- aravuga; Nuko Aisyah arasubiza ati: Kuki udafata urugero rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam?' Arakomeza; Mu by'ukuri umugore wa Abu Hudzaifah aravuga ati: Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri Salim akunze kuza mu nzu yanjye nubwo yageze mu bugimbi nk'umugabo? -Mfite impungenge- niba hari ikintu kiri muri Abu Hudzaifah? Nuko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Munyonke amata, kugira ngo abashe guhura nawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2640
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلَامُ قَدْ اسْتَغْنَى عَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ
Twabibwiwe na [Abu At Thahir] na [Harun bin Sa'id Al Aili] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Harun bombi bwavugaga buti: Nyuma yo kutubwira [Ibnu Wahb] yambwiye [Makhramah bin Bukair] kuri [se] yaravuze ati; Numvise [Humaid bin Nafi'] avuga; Numvise [Zainab bint Abu Salamah] avuga; Numvise [Umm Salamah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam abwira Aisyah ati: Mana yanjye, sinari kwisanzura niba umwana wo muri iyo nkera - bivuze Anas - akimbona - yinjira mu nzu ye nta nkomyi -. Nuko 'Aisha aravuga ati: None se? Igihe kimwe Sahlah bint Suhail yahuye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nabonye ikintu ku maso ya Abu Hudzaifah, kuko Salim akunze kwinjira no gusohoka mu nzu?' Aisyah arakomeza; Nuko Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mumwonse'. Birakwiye kubaza uti: Ese koko yakuze ubwanwa? Yaravuze ati: 'Mumwonse, hanyuma ikintu kizashira mu maso ya Abu Hudzaifah'. Nuko Sahla aravuga ati: 'Ndahiye Imana, nyuma y'ibyo sinongeye kubona ikintu na kimwe ku maso ya Abu Hudzaifah.'
