Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا لَا تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. En het wordt overgeleverd via een andere bron, heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh] heeft ons [Al Laits] verteld van [Yazid bin Habib] uit ['Irak] van ['Urwah] van [Aisha] dat hij hem heeft ingelicht; dat zijn halfbroer oom genaamd Aflah toestemming vroeg om hem te ontmoeten, maar hij bedekte hem met een sluier. Toen vertelde hij dit aan de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, die tegen hem zei: "Bedek hem niet met een sluier, want het maken van een mahram (broeder) door bloedverwantschap is hetzelfde als het maken van een mahram (broeder) door afstamming."
Hadith
Imam Muslim : 2622
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ
En [Ubaidillah bin Mu'adz Al Anbari] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Hakam] van ['Irak bin Malik] van ['Urwah] van [Aisyah] zei hij: "Aflah bin Al Qu'ais vroeg mij toestemming om bij mij binnen te komen, maar ik aarzelde om hem toestemming te geven. Toen kwam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en toen vertelde ik hem dit. Hij zei toen tegen mij: 'Zeg hem dat hij binnen moet komen, want hij is je oom.'"
Hadith
Imam Muslim : 2623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al 'Ala`, terwijl de vertaling van Abu Bakr luidt: [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld van [Al A'masy] van [Sa'd bin 'Ubaidah] van [Abu Abdurrahman] van [Ali]. Hij zei: Ik vroeg eens: "O Boodschapper van Allah, waarom geeft u voorrang aan de vrouwen van de Qoeraisj en laat u onze vrouwen achter?" Hij vroeg terug: "Is er een vrouw onder jullie die mij waardig is?" Hij antwoordde: "Ja, dat is de dochter van Hamza." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Voorwaar, zij is niet halal voor mij, omdat zij de dochter van mijn broer is, van dezelfde zus." En hij vertelde ons over [Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] van [Jarir]. En het wordt via een andere route verteld, het is ons verteld [Ibn Numair] heeft het ons verteld [mijn vader]. En het is via een andere route verteld, het is ons verteld [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] heeft het ons verteld [Abdurrahman bin Mahdi] van [Sufyan], ze komen allemaal van [Al A'masy] met een dergelijke isnd.
Hadith
Imam Muslim : 2624
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الرَّحِمِ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
En [Haddab bin Khalid] heeft ons verteld [Hammam] heeft ons verteld [Qatadah] van [Jabir bin Zaid] van [Ibn Abbas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd aangeboden met zijn dochter Hamzah, waarop hij zei: "Voorwaar, zij is niet halal voor mij, omdat zij de dochter is van mijn bloedbroeder, en een mahram (broer) van hetzelfde zijn is hetzelfde als een mahram (zus) van afstammelingen zijn." En [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Yahya, namelijk Al Qatthan]. En via een andere overleveringsroute heeft [Muhammad bin Yahya bin Mihran Al Qutha'i] ons verteld [Bisyr bin Umar] alles van [Syu'bah]. En het werd via een andere route verteld, het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Ali bin Mushir] van [Sa'id bin Abu 'Arubah], beiden van [Qatadah] met de isnad van Hammam, beide zijn hetzelfde, alleen eindigt de hadith die door Shu'bah is overgeleverd met zijn woorden: "De dochter van mijn zus." En in de hadith van Sa'id staat: "Een mahram (broer) zijn van iemands nageslacht is als een mahram (broer) zijn van iemands nageslacht." En in de geschiedenis van Bisyr bin Umar hoorde ik Jabir bin Zaid.
Hadith
Imam Muslim : 2625
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ ابْنَةِ حَمْزَةَ أَوْ قِيلَ أَلَا تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
En het is ons verteld: [Harun bin Sa'id Al Aili] en [Ahmad bin Isa] zeiden beiden; Nadat hij ons had verteld, [Ibn Wahb] had mij [Mahramah bin Bukair] van [zijn vader] verteld dat hij zei: Ik hoorde [Abdullah bin Muslim] hem zeggen; Ik hoorde [Muhammad bin Muslim] zeggen; Ik hoorde [Humaid bin Abdirrahman] zeggen; Ik hoorde [Umm Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zeggen: Ik vroeg de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: O Boodschapper van Allah, wat is uw status van Hamza's dochter? Of ik vroeg hem: Waarom vraagt u Hamza's dochter niet ten huwelijk? Toen antwoordde hij: "Voorwaar, Hamza is mijn broer."
Hadith
Imam Muslim : 2626
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ أَفْعَلُ مَاذَا قُلْتُ تَنْكِحُهَا قَالَ أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Hij heeft ons verteld [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] heeft ons verteld [Abu Usamah] heeft ons verteld [Hisham] heeft het mij [mijn vader] verteld van [Zainab bint Ummi Salamah] van [Ummu Habibah bint Abu Sufyan] hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ontmoette mij, toen zei ik: Bent u geïnteresseerd in mijn zus, de dochter van Abu Sufyan? Hij vroeg: "Wat moet ik doen?" Ik antwoordde: Trouw met haar. Hij vroeg: "Vindt u dat goed?" Ik zei: Ik meen het serieus, sterker nog, ik zou het liefst willen dat degene die mij in het goede bijstaat mijn eigen zus is. Hij zei: "Inderdaad, hij is niet halal voor mij." Ik vroeg: Ik hoorde dat u Durrah bint Abu Salamah ten huwelijk gaat vragen. Hij ontkende: "De dochter van Umm Salamah?" Ik antwoordde: Ja. Hij zei: "Als ze niet mijn stiefdochter was die onder mijn hoede stond, dan zou ze nog steeds niet halal voor mij zijn, omdat ze de dochter van mijn halfbroer is, omdat Tsuwaibah mij ooit borstvoeding heeft gegeven en ook haar vader borstvoeding heeft gegeven. Offer daarom je dochters of je zussen niet aan haar." En [Suwaid bin Sa'id] heeft het ons verteld, [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] heeft het ons verteld. En het wordt via een andere route overgeleverd, [Amru An Naqid] heeft het ons verteld, [Al Aswad bin Amir] heeft het ons verteld, [Zuhair] heeft het ons verteld, beiden van [Hisyam bin 'Urwah] met een dergelijke isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ شِهَابٍ كَتَبَ يَذْكُرُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ ذَلِكِ لَا يَحِلُّ لِي قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ons [Al Laits] heeft ingelicht via [Yazid bin Abu Habib] dat [Muhammad bin Shihab] heeft vermeld dat ['Urwah] hem heeft verteld dat [Zainab bint Abu Salamah] hem heeft verteld dat [Ummu Habibah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, jullie heeft verteld dat zij tegen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O Boodschapper van Allah, trouw met mijn zus Azzah." Waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vind je dat goed?" Hij antwoordde: "O Boodschapper van Allah, ik meen het echt! En ik zou het liefst willen dat degene die mij in het goede bijstaat, mijn eigen zus is." Waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voor mij is dat inderdaad niet halal." Toen zei ik: "We hoorden inderdaad een verhaal dat u met Durrah bint Salamah zou trouwen. Zij zei: 'De dochter van Abu Salamah?' Uw zussen." En het is mij verteld [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], het is mij verteld [mijn vader], het is mij verteld [mijn grootvader], het is mij verteld ['Uqail bin Khalid]. En het is via een andere route overgeleverd, het is ons verteld [Abd bin Humaid], het is mij verteld [Ya'qub bin Ibrahim Az Zuhri], het is ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Muslim], beiden van [Az Zuhri] met Ibn's isnad Abu Habib, zoals zijn hadith, maar in zijn hadith wordt niemand genoemd die Azzah heet, niet Yazid bin Abu Habib."
Hadith
Imam Muslim : 2628
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld, Isma'il bin Ibrahim heeft het ons verteld. En via een andere overleveringsroute wordt het ons verteld, [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft het ons verteld, [Isma'il]. En via een andere route wordt het ons verteld, [Suwaid bin Sa'id] heeft het ons verteld, [Mu'tamir bin Sulaiman], beiden van [Ayyub], van [Ibn Abu Awalkah], van [Abdullah bin Zubair], van [Aisyah]. Hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei. Ondertussen zeiden [Suwaid] en [Zuhair]: Inderdaad, de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Je wordt geen mahram als je maar één of twee rietjes hebt."
Hadith
Imam Muslim : 2629
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتْ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
Yahya bin Yahya, Amru An Naqid en Ishaq bin Ibrahim hebben het ons allemaal verteld van Al Mu'tamir, terwijl de lafazhnya van Yahya het ons vertelde van Al Mu'tamir bin Sulaiman, die het weer vertelde van Ayyub, die het vertelde van Abu Khalil, van Abdullah bin Al Harith, van Ummu Al Fadll. Hij zei: "Een bedoeïen kwam naar de Profeet (vrede zij met hem), toen hij in mijn huis was. De man zei: 'O Profeet, ik had een vrouw en ben daarna hertrouwd. Ik dacht dat mijn eerste vrouw mijn tweede vrouw één of twee keer borstvoeding had gegeven?' Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): 'Het maakt je geen mahram als je maar één of twee keer borstvoeding geeft.' In zijn geschiedenis zegt Amru: Van Abdullah bin Harith bin Naufal."
Hadith
Imam Muslim : 2630
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ لَا
En [Abu Ghassan Al Misma'i] heeft het ons [Mu'adz] verteld. En via een andere overlevering is ons verteld dat [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden: [Mu'adz bin Hisham] heeft het mij [mijn vader] verteld van [Qatadah] van [Salih bin Abu Maryam Abu Al Khalil] van [Abdullah bin Al Harith] van [Ummu Al Fadll] dat een man uit Bani Amir bin Sha'sha'ah zei: "O Profeet, maakt één zuigbeurt iemand tot een mahram?" Hij antwoordde: "Nee."
Hadith
Imam Muslim : 2631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوْ الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّةُ أَوْ الْمَصَّتَانِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ أَوْ الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّتَانِ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Muhammad bin Bisyr ons heeft verteld dat Sa'id bin Abu 'Arubah ons heeft verteld van Qatadah, van Abu Al Khalil, van Abdullah Al Harith, dat Ummu Al Fadil ons heeft verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens zei: "Het maakt iemand geen mahram, als hij maar één of twee trekjes neemt, of één of twee rietjes." Abu Bakr bin Abu Syaibah en Ishaq bin Ibrahim hebben ons alles verteld van Abdah bin Sulaiman, van Ibn Abi 'Arubah, met deze isnad. Wat Ishaq betreft, hij zei zoals overgeleverd door Ibn Bisyr, namelijk: "Of twee rietjes of twee trekjes." Ibn Abu Syaibah zei: "Of twee trekjes of twee rietjes."
Hadith
Imam Muslim : 2632
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ
Ibn Abu Umar heeft ons verteld wat Bisyr bin As Sari ons heeft verteld wat Hamad bin Salamah ons heeft verteld, van Qatadah, van Abu Al Khalil, van Abdullah bin Al Harith bin Naufal, van Ummu Al Fadll, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Het maakt iemand niet tot een mahram als hij maar één of twee keer zuigt."
Hadith
Imam Muslim : 2633
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ لَا
Ahmad bin Sa'id Ad Darimi heeft ons verteld, Habban heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, Qatadah heeft ons van Abu Al Khalil, Abdullah bin Al Harith en Ummu Al Fadll verteld dat een man de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg: "Maakt het iemand tot mahram als je maar één trekje neemt?" Hij antwoordde: "Nee."
Hadith
Imam Muslim : 2634
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik las voor Malik van Abdullah bin Abu Bakr van Amrah van Aisyah, en hij zei: 'Vroeger was in de Koran de volgorde die kon leiden tot het worden van een mahram tien keer de hoeveelheid melk, daarna werd dit veranderd naar vijf keer de hoeveelheid melk. Toen stierf de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en de verzen van de Koran worden nog steeds op die manier gelezen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ وَهِيَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ بِمِثْلِهِ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] heeft ons verteld dat [Sulaiman bin Bilal] het van [Yahya], namelijk Ibn Sa'id, van ['Amrah] heeft gehoord, dat hij [Aisyah] eens hoorde zeggen – en hij had het over het verbod dat voortvloeit uit borstvoeding – 'Amrah zei: Toen zei Aisyah: "Een vers uit de Koran over tien specifieke volgordes werd geopenbaard, daarna werd een ander vers over vijf specifieke volgordes geopenbaard (als tekst voor het eerste vers)." En nadat [Muhammad bin Al Mutsanna] het ons had verteld, zei [Abdul Wahhab]: Ik hoorde [Yahya bin Sa'id] zeggen; ['Amrah] heeft mij verteld dat hij ['Aisha] dat hoorde zeggen.
Hadith
Imam Muslim : 2636
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ وَهُوَ حَلِيفُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Er is ons verteld dat ['Amru An Naqid] en [Ibn Abi Umar] beiden zeiden: Sufyan bin 'Uyainah vertelde ons van [Abdurrahman bin Qasim] van [zijn vader] van [Aisyah] dat hij zei: Sahlah bint Suhail kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bezoeken en zei: "O Boodschapper van Allah, ik zag inderdaad iets op het gezicht van Abu Hudzaifah, omdat Salim het huis in en uit ging, hoewel hij zijn dienaar was." Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Geef hem borstvoeding." Hij (Sahlah) zei: "Hoe kan ik hem borstvoeding geven, terwijl hij volwassen is?" Toen glimlachte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: "Voorwaar, ik weet al dat hij volwassen is." In zijn hadith voegde 'Amru eraan toe: dat hij had deelgenomen aan de Slag bij Badr. En in zijn overlevering lachte Ibn Abu Umar en vervolgens Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2637
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبْ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ
[Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] en [Muhammad bin Abi Umar] hebben ons allen overgeleverd van [Ats Thaqafi]. [Ibn Abu Umar] zei: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] heeft ons overgeleverd van [Ayyub] van [Ibn Abi Mulaikah] van [Qasim] van [Aisha] dat Salim, de slaaf van Abu Hudhayfah, Hudhayfah en zijn vrouw in hetzelfde huis woonden. Toen kwam de dochter van Suhail (d.w.z. de vrouw van Abu Hudhayfah) naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: "Salim is inderdaad volwassen geworden en denkt als een volwassene, maar hij komt nog steeds vrijelijk naar ons toe. Ik vrees dat er iets in Abu Hudhayfah schuilt." Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen haar: "Geef hem de borst, totdat hij je mahram wordt, zodat de gedachten van Abu Hudhayfah zullen verdwijnen." Niet lang daarna kwam hij terug en zei: "Ik had hem inderdaad de borst gegeven, dus de buitensporige gedachten van Abu Hudhayfah waren verdwenen."
Hadith
Imam Muslim : 2638
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ قَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لَا أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ
En hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Rafi'] verteld, terwijl de vertaling van Ibn Rafi' is, zei hij: Hij heeft ons [Abdur Razaq] verteld, hij heeft ons [Ibn Juraij] verteld, hij heeft ons [Ibn Abimulaikah] verteld dat [Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr] hem heeft verteld dat [Aisyah] hem heeft verteld dat Sahlah bint Suhail bin Amru de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam bezoeken en zei: "O Boodschapper van Allah, Salim, namelijk de slaaf van Salim Abu Hudzaidah, woont bij ons in huis, hij is opgegroeid als een man en denkt als een volwassene." Hij zei: "Geef haar borstvoeding, dan zal ze je mahram worden." (De verteller) zei: Toen bleef ik een jaar of minder dan een jaar, ik vertelde geen hadith meer, toen ontmoette ik Qasim en zei; 'U hebt mij inderdaad een hadith verteld die ik u nog niet eerder heb verteld,' vroeg hij. 'Welke hadith is dat?' Toen vertelde ik het hem. Hij zei: 'U hebt mij verteld dat het Aisha was die het mij vertelde.'
Hadith
Imam Muslim : 2639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ
En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Humaid bin Nafi'] van [Zainab bint Umm Salamah] zei: Umm Salamah zei tegen [Aisha]: Waarom kan een man die de puberteit heeft bereikt zomaar uw huis binnenkomen, terwijl ik het niet prettig vind als hij mijn huis binnenkomt? (Humaid) zei: Toen antwoordde Aisha: Waarom nemen jullie geen voorbeeld aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam? Hij vervolgde: De vrouw van Abu Hudzaifah zei: O Boodschapper van Allah, is Salim vaak (mijn huis) binnengekomen, ook al (heeft hij de puberteit bereikt) als een man? (Ik maak me zorgen) of er iets met Abu Hudzaifah aan de hand is? Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Geef hem melk, zodat hij je kan ontmoeten."
Hadith
Imam Muslim : 2640
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلَامُ قَدْ اسْتَغْنَى عَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ
Het is ons verteld door [Abu At Thahir] en [Harun bin Sa'id Al Aili], terwijl de vertaling van Harun luidt: Nadat [Ibn Wahb] het ons had verteld, had [Makhramah bin Bukair] het mij verteld van [zijn vader], die zei: Ik hoorde [Humaid bin Nafi'] zeggen: Ik hoorde [Zainab bint Abu Salamah] zeggen: Ik hoorde [Umm Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, tegen Aisha zeggen: Bij Allah, ik zou me niet op mijn gemak voelen als een kind uit die crèche (bedoelend Anas) mij nog steeds (vrij in en uit zijn huis) zou zien gaan. Toen zei Aisha: En wat dan nog? Op een keer ontmoette Sahlah bint Suhail de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Boodschapper van Allah, ik zag iets op het gezicht van Abu Hudzaifah, omdat Salim vaak in en uit het huis gaat?' Aisha vervolgde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Zuig aan hem." Je kunt je terecht afvragen: Heeft hij werkelijk een baard laten groeien? Hij zei: "Zuig aan hem, dan zal er iets van Abu Hudzaifahs gezicht verdwijnen." Toen zei Sahlah: "Bij Allah, daarna zag ik niets meer op Abu Hudzaifahs gezicht."
