Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2581
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Nafi'] yaravuze; Numvise [Abdullah bin Umar] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uzuza ubu butumire, niba ubutumire bugutumiwemo'. Kandi Abdullah bin Umar yahoraga yitabira ubutumire bw'ubukwe n'ibindi nk'ibyo, kandi yitabira ubu butumire nubwo yari yiyirije ubusa.
Hadithi
Imam Muslim : 2582
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا
Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Umar bin Muhammad] ko yabwiwe na [Nafi'] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba utumiwe kuri kura' - ifunguro ry'ihene -, sohoza ubutumire'.
Hadithi
Imam Muslim : 2583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى طَعَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, amaze kutubwira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yagize ati; Amaze kutubwira [Sufyan] yavuye kuri [Abu Az Zubair] yavuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba mwatumiwe mu birori, agomba kubijyamo, niba abishaka, nyamuneka murye, kandi niba adashaka, ashobora kugenda'. -Ibnu Mutsanna- ntiyigeze avuga ku birori. Kandi twabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [Abu 'Ashim] yavuye kuri [Ibn Juraij] yavuye kuri [Abu Az Zubair] afite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] yabikuye kuri [Hisyam] yavuye kuri [Ibn Sirin] yavuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yatumiwe, agomba kuzuza ubutumire, niba yiyirije ubusa, nabusenge, kandi niba atariyirije ubusa, naburye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2585
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yavuze ati: Nasomye imbere ya Malik bivuye kuri Ibn Shihab bivuye kuri Al A'raj bivuye kuri Abu Hurairah ko yagize ati: Ibirori bibi cyane ni ibirori by'ubukwe, niba abakire ari bo batumiwemo, birengagiza abakene. Utemera ubutumire koko aba yanze Imana n'Intumwa yayo. Kandi Ibn Abi Umar yatubwiye ko Sufyan yatubwiye ko yavuze ati: Nabwiye Az Zuhri nti: Yewe Abu Bakr, utekereza iki kuri iyi Hadithi, ari yo: 'Ibirori bibi cyane ni ibirori by'ubukwe.' Yarasetse aravuga ati: Oya, bivuze ko ibirori bibi cyane ari ibirori by'abakire. Sufyan yaravuze ati: Data yari umukire, rero natunguwe no kumva iyi Hadithi, nuko mbaza Az Zuhri, maze aravuga ati: Yambwiye [Abdurrahman Al A'raj] ko yigeze kumva [Abu Hurairah] avuga ati: Ibirori bibi cyane ni ibirori by'ubukwe, hanyuma avuga Hadithi ya Malik. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] yabivuze kuri [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabivuze kuri [Az Zuhri] yabivuze kuri [Sa'id bin Musayyab]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, bivuye kuri [Al A'raj] yabivuze kuri [Abu Hurairah] ati: Ibirori bibi cyane ni ibirori mu bukwe, nk'uko Hadithi ya Malik ibivuga. Kandi yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] yabivuze kuri [Abu Az Zannad] yabivuze kuri [Al A'raj] yabivuze kuri [Abu Hurairah] nk'uko.
Hadithi
Imam Muslim : 2586
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Kandi amaze kutubwira [Ibn Abi Umar] ko yatubwiye [Sufyan] yaravuze ati; Nigeze kumva [Ziyad bin Sa'd] avuga; Nigeze kumva [Thabit Al A'raj] avuga [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ibirori bibi cyane ni ibirori mu bukwe, ni ukuvuga abantu bagomba kuza - abakene - ntibatumiwe, kandi abantu badashaka kuza - abakire - baratumiwe, uwo ari we wese utemera ubutumire, aba yanze Imana n'Intumwa yayo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabibwiwe na [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Amru bombi bwavuze buti; Amaze kutubwira [Sufyan] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Urwah] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: Igihe kimwe ubwo umugore wa Rifa'ah yahuraga n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati; Nari umugore wa Rifa'ah, hanyuma arantahana na talaq eshatu, hanyuma nshakana na Abdurrahman bin Az Zabir, ariko umugore we yari ameze nk'inkombe y'igitambaro -nta cyoroshye-'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramwenyuye, hanyuma aravuga ati: 'Urashaka gusubira muri Rifa'ah? Ibyo ntibishoboka, kugeza igihe uzumva ubuki bwe maze akanyumva ubuki bwawe - ni ukuvuga kuryamana na we -'. 'Aisha aravuga; Muri icyo gihe Abu Bakr yari iruhande rw'Intumwa ya Allah, mu gihe Khalid yari ku muryango ategereje kwemererwa, nuko arataka cyane; 'Yewe Abu Bakr, ntabwo wumvise uyu mugore avuga cyane iruhande rw'Intumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam?')
Hadithi
Imam Muslim : 2588
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Yambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] mu gihe ubuhinduzi bwa Harmalah, [Abu At Thahir] yaravuze; Yatubwiye, mu gihe [Harmalah] yavuze; Byavuzwe kuri twe [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Urwah bin Az Zubair] ko ['Aisyah] umugore w'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yamumenyesheje ko Rifa'ah Al Qurazhi yatandukanye n'umugore we afite tala eshatu, nyuma y'aho umugore we - umugore we - yashakanye na Abdurrahman bin Az Zabir, hanyuma 'Aisyah aza ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri yari umugore wa Rifa'ah, hanyuma aramusezerera atandukana gatatu'. Nyuma y’ibyo, jyewe - umugore we Rifa'ah - nashakanye na Abdurrahman bin Az Zabir, ndahiye Imana, mu by’ukuri igitsina cye ni nk’inkombe y’igitambaro - bivuze ko kidakora -, - yagaragaje afashe inkombe ya hijab ye - yumvise ibyo, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaramwenyuye agira ati: 'Biragaragara ko ushaka gusubira muri Rifa'ah, ibyo ntibishoboka, kugeza igihe Abdurrahman asogongeye ubuki bwawe nawe uryoherwe n’ubuki bwe - imibonano mpuzabitsina -'. Muri icyo gihe, Abu Bakr yari yicaye iruhande rw’Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, naho Khalid bin Sa'id bin Al 'Ash yicaye iruhande rw’umuryango, ntiyemerewe kwinjira. Uwanditse inkuru aravuga ati: Nuko Khalid ahamagara Abu Bakr, kuki wanhagaritse, ubwo umugore yavugaga cyane iruhande rw’Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam? Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisha] ko Rifa'ah Al Qurazhi yatandukanye n'umugore we, hanyuma ashyingirwa na Abdurrahman bin Az Zabir, hanyuma aza ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, aramubwira ati: Yewe ntumwa y'Imana, mu by'ukuri Rifa'ah yamusezereye atandukana inshuro eshatu, nk'uko Hadithi ya Yunus ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 2589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلًا فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala` Al Hamdani] yatubwiye [Abu Usamah] yabikuye kuri [Hisyam] yabikuye kuri [se] ya ['Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ku mugore washatse umugabo, hanyuma aramusezerera, hanyuma - uwo mugore - yongera gushaka undi mugabo, hanyuma yongera gutandukana n'umugabo wa kabiri mbere yo gukora imibonano mpuzabitsina, niba yari halali ku mugabo we. Iya mbere? Yasubije ati: Oya, kugeza igihe - umugabo wa kabiri - asogongeye ubuki'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ibnu Fudlail]. Kandi yavuze mu yindi nzira, yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byose bivuye kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2590
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ الْآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الْأَوَّلُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Ubaidillah bin Umar] yabikuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] yabikuye kuri ['Aisyah] yagize ati: Umugabo yatandukanye n'umugore we afite talaq eshatu, hanyuma ashaka undi mugabo, hanyuma umugabo wa kabiri aramutandukana mbere yo kuryamana na we, hanyuma umugabo wa mbere ashaka kongera kumurongora. Intumwa ya Allah (saww) yabajijwe ibi, maze asubiza ati: 'Ntibyemewe, kugeza igihe umugabo wa kabiri asogongeye ubuki bwe nk'uko umugabo wa mbere asogongeye ubuki bwe'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya, ni ukuvuga Ibn Sa'id] ibi byose yabivuze kuri [Ubaidillah] hamwe n'isad nk'iyi, muri Hadithi ye [Yahya] yavuzwe kuri ['Ubaidillah] yatubwiye [Al Qasim] yavuzwe kuri ['Aisha].
Hadithi
Imam Muslim : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] mu gihe inyito ya Yahya bombi yavugaga bati; Nyuma yo kutumenyesha [Jarir] bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [Kuraib] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe ashaka kuza ku mugore we - musabe ko bakorana imibonano mpuzabitsina -, agomba kuvuga ati: BISMILLAH, ALLAHUMMA JANNIBNAS SYAITHAANA WAJANNIBIS SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA - Mu izina rya Allah, Mana, twirinde Satani kandi urinde Satani ibyo - umwana - uzaduha -, niba hagati yabo bombi hazabaho kubyara umwana bitewe n'imibonano mpuzabitsina, uwo mwana ntazakomeretswa na Satani iteka ryose'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byavuzwe [Ibn Numair] yatubwiye [data]. Kandi bivugwa mu yindi nzira ko [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razzaq] byose bivuye kuri [At Tsauri] byombi bivuye kuri [Mansur] bifite ibisobanuro bya Hadithi ya Jarir, ariko muri Hadithi yavuzwe na Shu'bah ijambo 'BISMILLAH' ntirivugwa, kandi mu nkuru ya Abdur Razzaq yo muri At Tsauri havugwamo 'BISMILLAH' mu gihe mu nkuru ya Ibn Numair havugwamo; Mansur yaravuze ati; Natekerezaga ko yavuze ati: 'BISMILLAH'.
Hadithi
Imam Muslim : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا كَانَتْ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }
Twabwiwe na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] mu gihe ubuhinduzi buva kuri Abu Bakr, baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan] kuri [Ibn Al Munkadir], ko yumvise [Jabir] avuga ati; Abayahudi bavuga bati: Umugabo nasambanya umugore we mu gitsina inyuma, umwana azavuka afite ipfunwe. Hanyuma umurongo uramanuka uti: 'Abagore banyu ni ahantu ho guhinga, bityo muze aho muhinga muturutse aho mushaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2593
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ يَهُودَ كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ قَالَ فَأُنْزِلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] yatubwiye [Al Laits] yavuye kuri [Ibn Al Hadi] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] yavuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko Abayahudi bavuga bati: Iyo umugore yinjijwe inyuma mu gitsina hanyuma agasama, umwana we azavuka afite amaso ahanamye. -Jabir- yaravuze ati; Nuko umurongo uramanuka uti: 'Abagore banyu ni bo bahinga, nimuze aho muhinga muturutse aho mushaka'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byatubwiye [Abdul Warits bin Abdush Shamad] yambwiye [data] yavuye kuri [sogokuru] yavuye kuri [Ayyub]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [Syu'bah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] yatubwiye [Sufyan]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byambwiye ['Ubaidullah bin Sa'id] na [Harun bin Abdullah] na [Abu Ma'n Ar Raqasyi] bati; Yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [data] yaravuze; Numvise [Nu'man bin Rasyid] yabibwiye [Az Zuhri]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byambwiye [Sulaiman bin Ma'bad] yatubwiye [Mu'alla bin Asad] yatubwiye [Abdul Aziz] ko ari Ibn Muhtar, biturutse kuri [Suhail bin Abi Salih] bose bakomoka kuri [Muhammad bin Al Munkadir] biturutse kuri [Jabir] hamwe n'iyi hadith, kandi muri hadith ye Nu'man yongeyeho kuri Az Zuhri; 'Niba abishaka, ashobora kuryamana n'umugore we inyuma, kandi niba abishaka ashobora kuryamana na we imbere igihe cyose ari mu mwobo umwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2594
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى تَرْجِعَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Al Mutsanna bombi bwavuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; Nigeze kumva [Qatadah] avuga kuri [Zurarah bin Aufa] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba umugore adashaka kurara yitandukanije n'uburiri bw'umugabo we, abamalayika bazamuvuma kugeza mu gitondo'. Kandi narabwiwe [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] ari we Ibn Al Harith, yatubwiye [Syu'bah] n'iyi isnad, yaravuze ati: 'Kugeza igihe umugore agarutse ku mugabo we-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2595
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا
Twabwiwe ko [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Marwan] bivuye kuri [Yazid ni ukuvuga Ibn Kaisan] bivuye kuri [Abu Hazim] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, nta mugabo utumira umugore we kuryama - kugira ngo baryamane - mu gihe umugore we adashaka, ariko Umwe mu ijuru aramurakarira kugeza igihe umugabo we amubabariye.'
Hadithi
Imam Muslim : 2596
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Waki']. Kandi byavuzwe mu yindi mirongo, byambwiye [Zauhair bin Harb] na lafazhnya bivuye kuri we, byatubwiye [Jarir] byose bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Hazim] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Niba umugabo atumiye umugore we gukora imibonano mpuzabitsina, ariko umugore - umugore - ntakurikize ubutumire bw'umugabo, kugeza muri iryo joro umugabo we arakaye, uwo mugore - azavumwa n'Abamalayika kugeza mu gitondo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2597
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] abikuye kuri [Umar bin Hamzah Al 'Amari] yatubwiye [Abdurrahman bin Sa'd] yaravuze; Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umwanya mubi cyane w'umuntu imbere ya Allah ku munsi w'imperuka ni uryamana n'umugore we, umugore akaryamana n'umugabo we, hanyuma umugabo akagaragaza ibanga ry'umugore we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2598
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ أَعْظَمَ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Usamah] bivuye kuri [Umar bin Hamzah] bivuye kuri [Abdurrahman bin Sa'd] yavuze; Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, icyizere gikomeye kuri Allah ku munsi w'imperuka ni umuntu uryamana n'umugore we, umugore akaryamana n'umugabo we, hanyuma we - umugabo - agakwirakwiza ibanga'. Ibn Numair yaravuze ati: 'Mu by'ukuri - itegeko rikomeye-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2599
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا لَا نَسْأَلُهُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَتَكُونُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] bati; Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Rabi'ah] kuri [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kuri [Ibn Muhairiz] ko yavuze ati; Jye na Abu Shirmah twahuye [Abu Sa'id Al Khudri], hanyuma Abu Shirmah arabaza ati: “Ewe Abu Sa'id, wigeze wumva Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga kuri azl - kurekura intanga hanze y'igitsina cy'umugore?” Arasubiza ati: “Yego, twari kumwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam turwana na Bani Mushtaliq, kandi twabashije gufata abagore beza b'Abarabu.” Muri icyo gihe twari tumaze igihe kinini twigunze, kandi twifuzaga gucungura imbohe, bityo twashakaga kwishimisha n’abagore bafashwe ariko mu buryo bwa 'azl, nuko turavuga tuti: Ese twakora ibi tutabanje kubibaza, nubwo Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam iri muri twe? Hanyuma twabajije Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam kuri ibyo, maze irasubiza iti: 'Nta kibi kirimo niba utabikoze, kuko ikintu cyagenwe na Allah Azza wa Jalla kigomba kuremwa, bityo kizagumaho kugeza ku munsi w'imperuka.' Yambwiye [Muhammad bin Al Farj] umugaragu wa Banu Hashim, yatubwiye [Muhammad bin Az Zabriqan] yatubwiye [Musa bin Uqbah] kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] iyi isnad, hakurikijwe ibisobanuro bya Hadithi ya Rabi'ah, ariko - muri Hadithi ye - yavuze amagambo y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam: 'Mu by'ukuri, Allah ni we wagennye ibyo yaremye kugeza ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2600
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Yambwiye [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i] yatubwiye [Juwairiyah] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Ibnu Muhairiz] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] ko yamumenyesheje, aravuga ati: Twabonye umugore wari wafashwe mpiri, kandi twifuzaga kuryamana na we mu buryo bwa 'azl, hanyuma dusaba Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha), iratubwira iti: 'Ese koko mwabikoze? Ese koko mwabikoze? Ese koko mwabikoze? Roho ntiremwa kugeza ku munsi w'imperuka, ariko izakomeza kuremwa'.
