Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2581
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' [Musa bin Uqbah] ginen [Nafi'] ilek-ña; Hu hungok [si Abdullah bin Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kumple este na imbitasion, yanggen ma invite hao para guiya." Ya si Abdullah bin Umar ha atendi i imbitasion kasamiento yan i parehu siha, ya ha atendi este na imbitasion siha achokka' ha ayuyuna.
Hadith
Imam Muslim : 2582
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا
Ya ma sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Umar bin Muhammad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Yanggen ma invite hao para kura' (platon chiba), pues kumple i imbitasion."
Hadith
Imam Muslim : 2583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى طَعَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdurrahman bin Mahdi]. Ya ma sangan ginen otro na manera, annai ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] na ha sangani ham [si tata-hu] na ilek-ña; Ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ya ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ma invite hao para un banket, debi di u hanao para guiya, yanggen malago' gui', fa'tinas, ya yanggen ti malago' gui', siña ha' humanao." (Ibn Mutsanna) ti ha mensiona i banket siha. Ya ma sangani hit na [Ibn Numair] ha sangani hit [Abu 'Ashim] ginen [Ibn Juraij] ginen [Abu Az Zubair] ni' un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Hisyam] ginen [Ibn Sirin] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ma'agang unu giya hamyo, debi di u kumple i imbitasion, yanggen ti ayuyunat, pues debi di u fanmanayuyot, ya yanggen ti ayuyuna, debi di u kanno'."
Hadith
Imam Muslim : 2585
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña; I mas baba na gupot i gupot kasamiento, yanggen i manriku ha' na taotao manma'agang para i gupot, ya ti ma'a'atan i mamopble. Yanggen ti ha atendi i imbitasion, ti ha osge' si Allah yan i Mensåhi-ña. Ya despues di ha sangani ham [si Ibn Abi Umar] na ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Hu sangani si [Az Zuhri]; O Abu Bakr, hafa hinasso-mu put este na hadith, ilek-ña: "I mas baba na gupot i gupot gi i kasamiento." Pues chumo'gue, ya ilek-ña; Ti este, kumeke ilek-ña na i mas baba na banket i riku na banket ni' ma'gåsi ni' guafi. ilek-ña si Sufyan; Si tata-hu un taotao ni' manriku, pues na'manman yu' despues di hu hungok este na hadith, pues hu faisen si Az Zuhri, pues ilek-ña; Ha sangani yu' [Abdurrahman Al A'raj] na ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; I mas baba na gupot i gupot gi i kasamiento, pues ha mensiona i hadith-ña si Malik. Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid] ginen [Abdur Razzaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Musayyab]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; I mas baba na gupot nengkanno' i gupot gi i kasamiento, sigun ginen i hadith-ña si Malik. Ya ha sangani hit [si Ibn Abi Umar] na ha sangani hit [Sufyan] ginen [Abu Az Zannad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] taiguini.
Hadith
Imam Muslim : 2586
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ya despues di ha sangani ham [si Ibn Abi Umar] na ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Hu hungok si [Ziyad bin Sa'd] ilek-ña; Hu hungok ginen as [Thabit Al A'raj] ginen as [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I mas baba na banket i banket gi un kasamiento, este ilek-ña, i taotao ni' debi di u fanmatto (i taotao ni' mamopble) ti manma'agang, yan i taotao ni' ti malago' para u fanmatto (i taotao ni' manriku) manma'agang, ni' ti ha kumple i inbitasion, ti hu osge' si Allah yan i Mensåhi-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit as [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] mientras i tinige' ginen as Amru ilek-ña; Ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ya ilek-ña; Un biåhi annai ha li'e' i asaguå-ña si Rifa'ah i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; Guåhu i asaguå-ña si Rifa'ah, pues ha diborsiao yu' ni' tres na diborsiu, pues hu asagua si Abdurrahman bin Az Zabir, lao i åpaka'-ña taiguihi i puntan i magagu (ti siña)." Ha gumue' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put este, pues ilek-ña: "Malago' hao para un bira hao tatte giya Rifa'ah? ti siña, astaki un tåsta i miel-ña ya guiya ha tåsta i miel-mu (put hemplo, ha cho'gue i relasion-ña yan guiya)." Ilek-ña si Aisha; Gi ayu na tiempo, gaige si Abu Bakr gi fi'on i Mensåhi as Allah, mientras si Khalid gaige gi i petta ya ha hahasso para u ma na'i gui', pues ha sangan: "O Abu Bakr, ti un hungok este na palao'an ha sangan gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?"
Hadith
Imam Muslim : 2588
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] annai i tinige' Harmalah, [Abu At Thahir] ilek-ña; Ha sangani ham, mientras ilek-ña si [Harmalah]; Ma ripot giya hami na [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Urwah bin Az Zubair] na ['Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui' na si Rifa'ah Al Qurazhi ha diborsiao i asaguå-ña yan tres na asaguå-ña as Abdurrah, despues di ha asagua as Abdurrah () Si Zabir, pues måtto si 'Aisyah gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "O Mensåhi as Allah, gi magåhet, guiya i asaguan Rifa'ah, pues ha diborsiao gui' gi tres na diborsiu." Despues di este, guåhu (i asaguå-ña si Rifa'ah) umasagua yan si Abdurrahman bin Az Zabir, put as Allah, gi magåhet i lalåhi-ña taiguihi i kanton magagu (kumeke'ilekña na ti siña ha cho'gue), - ha na'fanli'e' gi i kanton i hijab-ña - annai ha hungok este, ha gumu'ot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Ti malago' yu' na un bira hao tatte gi as Rifa'ah, ti siña, astaki ha tåsta si Abdurrahman i miel-mu yan un tåsta i miel-ña (i inetnon)." Gi ayu na tiempo, si Abu Bakr gaige gi fi'on Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yan si Khalid bin Sa'id bin Al 'Ash gaige gi fi'on i petta, ti ma na'i gui' siñat para u hålom. Ilek-ña i kåntadot; Pues ha ågang si Khalid si Abu Bakr, sa' hafa na un prohibi yu', achokka' i palao'an ha sangan gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] na si Rifa'ah Al Qurazhi ha diborsiao i asaguå-ña, pues ha asagua si Abdurrahman bin Az Zabir, pues måtto gui' gi i Profeta sa'alalaa, ya ilek-ña si huhial; O Mensåhi as Yu'os, magahet na ha diborsiao si Rifa'ah gui' ni' tres na talaq, sigun ginen i hadith as Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 2589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلًا فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala` Al Hamdani] ha sangani hit [si Abu Usamah] ginen [Hisyam] ginen [tata-ña] ginen ['Aisha] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put un palao'an ni' umasagua yan un taotao, pues ha diborsiao gui', pues (i palao'an) ta'lo, pues ha diborsiao ta'lo ni' otro i asaguå-ña antes di u fanma'ayek, yanggen halal gui' para i asaguå-ña. i fine'nana? Ha oppe: "Ti, astaki guiya (i mina'dos na asaguå-ña) ha tåsta i miel". Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [si Ibn Fudlail].
Hadith
Imam Muslim : 2590
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ الْآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الْأَوَّلُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Ubaidillah bin Umar] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Un taotao ha diborsiao i asaguå-ña ni' triple talaq, pues umasagua gui' yan otro na taotao, pues i mina'dos na asaguå-ña ha diborsiao gui' antes di u fañåga yan guiya, pues i fine'nana na asaguå-ña malago' umasagua gui' ta'lo. Ma faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put este, pues ha ålok: "Ti siña, astaki i mina'dos na asaguå-ña ha tåsta i miel taimanu ha' i fine'nana na asagua ha tåsta i miel." Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [si tata-hu]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Yahya, ni' si Ibn Sa'id] todu ginen [Ubaidillah] yan isnad taiguihi este, gi i hadith-ña [Yahya] ginen ['Ubaidillah] ha sangani hit [Al Qasim] ginen ['Aisyah].
Hadith
Imam Muslim : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ
Ma sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Ishaq bin Ibrahim] mientras i prununsiasion Yahya parehu ha' ilek-ña; Despues di ha ripot giya hami [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Salim] ginen [Kuraib] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen malago' unu giya hamyo humanao para i asaguå-ña (invite para u fanma'ayek), debi di u sångan: BISMILLAH, ALLAHUMMA JANNIBNAS SYAITHAANA WAJANNIBIS SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA (Gi na'an Yu'os, na'fanhuyong ham ginen i anite tåtte gi hafa (famagu'on) ni' para un na'i ham), yanggen entre i dos na taotao ma disidi Yanggen un na'i un patgon ginen ayu na inafekta, pues ayu na patgon ti u ma'afekta as Satanas para todu i tiempo." Ya ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] dos ma sangani; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] na ha sangani hit [Syu'bah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Ibn Numair] ha sangani hit [si tata-hu]. Ya ma sangan ginen otro na manera [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdur Razzaq] todu ginen [At Tsauri] yan ginen [Mansur] yan i siniente-ña i Jarir hadith, lao gi i hadith ni' ha na'na'i si Shu'bah ti ma mensiona i palabra "BISMILLAH", ya gi i na'an-ña si Abdur Razzaq ginen TsaBIH ha mensiona "" sa' gi i estoria-ña si Ibn Numair ma mensiona; ilek-ña si Mansur; Hu hasso na ilek-ña: "BISMILLAH."
Hadith
Imam Muslim : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا كَانَتْ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }
Ma sangani hit as [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] mientras i tinige' ginen as Abu Bakr, ilek-ñiha; Ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibn Al Munkadir], na ha hungok [Jabir] ilek-ña; Y Judio sija ilegñija; Yanggen i lalåhi ha laknos i gå'ga' i asaguå-ña ginen i tatte, i patgon u mafañågu yan un åpaka' na matan-ña. Pues måtto i bersikulo: "I asaguå-mu siha un lugat para un fanlå'la', pues fanmatto gi i lugat-mu para un fanlå'la' ginen håfa na lugat malago'-mu."
Hadith
Imam Muslim : 2593
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ يَهُودَ كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ قَالَ فَأُنْزِلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ
Ha sangani hit [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn Al Hadi] ginen [Abu Hazim] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah] na i ManHudihos ma sangani; Yanggen ma'a'atan i palao'an i gå'ga'-ña ginen i tatte ya despues ma'a'atan, i patgon-ña para u mafañågu gi i matan-ña. ilek-ña si (Jabir); Pues tumunok i versikulu; "I asaguå-mu siha i tano'-mu, pues fanmatto gi i tano'-mu ginen håfa na lugat malago'-mu." Ya ha sangani hit na [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abu 'Awanah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Abdul Warits bin Abdush Shamad] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ginen [Ayyub]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani yu' na [Wahb bin Jarir] ha sangani hit [Syu'bah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit na [si Abdurrahman] ha sangani hit [si Sufyan]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, ma sangani yu' ['Ubaidullah bin Sa'id] yan [Harun bin Abdullah] yan [Abu Ma'n Ar Raqasyi] ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Wahb bin Jarir] ha sangani ham [si tata-hu] na ilek-ña; Hu hungok si [Nu'man bin Rasyid] ha sangan este ginen as [Az Zuhri]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani yu' na [Sulaiman bin Ma'bad] ha sangani hit na [Mu'alla bin Asad] ha sangani hit [Abdul Aziz] na guiya si Ibn Muhtar, ginen [Suhail bin Abi Salih] todu siha ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir] yan este na hadith, yan gi hadith-ña Azman ginen Nurih; "Yanggen malago' gui', siña ha cho'gue i asaguå-ña ginen i tatte, ya yanggen malago' gui', siña ha cho'gue i asaguå-ña ginen i sanme'na yanggen ginen un hålom ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2594
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى تَرْجِعَ
Ya ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] mientras i tinige' ginen Al Mutsanna parehu ha' ilek-ña; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña; Hu hungok si [Qatadah] ha sangan ginen as [Zurarah bin Aufa] ginen as [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen i asaguå-ña ti malago' ha na'suha gui' gi i katre i asaguå-ña, pues i Anghet siha u fanma'å'ñao gui' astaki pupuengi." Ya ma sangani yu' na [si Yahya bin Habib] ha sangani ham [Khalid] na'an-ña si Ibn Al Harith, ha sangani ham [Syu'bah] gi este na isnad, ilek-ña: "Astaki ha bira gui' (asaguå-ña) (gi asaguå-ña)."
Hadith
Imam Muslim : 2595
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا
Ha sangani hit [Ibn Abi Umar] ha sangani hit [Marwan] ginen [Yazid i.e. Ibn Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi i kannai-ña i anti-hu, ti i asaguå-ña ha invite i asaguå-ña para u fañåga (para i lina'la'-ña) yanggen ti malago' gui', lao ayu siha i gaige gi langet manma'å'ñao nu guiya astaki i asaguå-ña ha asi'i' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 2596
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Abu Kuraib] na dos ilek-ñiha; Ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' [si Abu Sa'id Al Asyaj] ha sangani hit [Waki']. Ya ma sangan ginen otro na liñguahe, ha sangani yu' [Zauhair bin Harb] yan i lafazhnya ginen guiya, ha sangani ham [Jarir] todu ginen [Al A'masy] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen i asagua ha kombida i asaguå-ña para u fanma'ayek, lao ti ha cho'gue i asagua-ña, asta ki ayu na puengi na'ma'å'ñao i asagua-ña, pues guiya (i asagua) u ma'atkila ni' i Anghet siha astaki pupuengi."
Hadith
Imam Muslim : 2597
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Marwan bin Mu'awiyah] ginen [Umar bin Hamzah Al 'Amari] ha sangani hit [Abdurrahman bin Sa'd] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, i mas baba na posision taotao gi me'nan Allah gi i Ha'ånen Risureksion i taotao ni' ha cho'gue i che'cho'-ña yan i asaguå-ña ya i asaguå-ña ha cho'gue i che'cho'-ña yan i asaguå-ña, pues i asaguå-ña ha na'tungo' i sikretu i asaguå-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2598
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ أَعْظَمَ
Ma sangani ham na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; Ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Umar bin Hamzah] ginen [Abdurrahman bin Sa'd] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, i mas takhilo' na konfiansa gi as Allah gi i Ha'ånen Risureksion i taotao ni' ha cho'gue i lina'la'-ña yan i asaguå-ña ya i asaguå-ña ha cho'gue i lina'la'-ña yan i asaguå-ña, pues guiya (i asaguå-ña) ha na'tungo' i sikretu." ilek-ña si Ibn Numair; "Gi magåhet (i tinago') i mas takhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 2599
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا لَا نَسْأَلُهُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَتَكُونُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ma sangani hit [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] yan ['Ali bin Hujr] ilek-ñiha; Ha sangani ham [Isma'il bin Ja'far] ha sangani yu' [Rabi'ah] ginen [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ginen [Ibn Muhairiz] na ilek-ña; Si Abu Shirmah yan guåhu in li'e' si [Abu Sa'id Al Khudri], pues ha faisen si Abu Shirmah; O Abu Sa'id, kao un hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha mensiona put i azl (ma'ekskreta i semiya gi sanhiyong i asagua-ña? Ha ålok; Hunggan, un biåhi ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manma'atkila i Banu Mushtaliq, ya in na'suha i bunitu na palao'an Arabu ni' esta manma'å'ñao ham. meggai na tiempo, annai malago' ham na u fanma'apasi este siha na prisuneru, pues, intension-måmi para in fanmagof yan este siha na prisuneru famalao'an lao gi i maneran 'azl, pues ilek-måmi lokkue'; Kao in che'gue este sin in faisen fine'nina, achokka' gaige si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi entalu'-måmi? ti un cho'gue ayu, sa' debi di u ma na'huyong un kosa ni' ha disidi si Allah Azza wa Jalla, pues u gaige asta i Ha'ånen Hues. Ma sangani yu' na [Muhammad bin Al Farj] un esklabu gi i Bani Hashim, ha sangani ham [Muhammad bin Az Zabriqan] na ha sangani ham [Musa bin Uqbah] ginen Yabbahma bind yan bind, yan estague' gi Hashim. sigun ginen i siniente-ña gi i Rabi'ah hadith, lao (gi i hadith-ña) ha mensiona i fino' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, si Allah ha disidi hafa ha na'huyong asta i Ha'ånen Husgamento."
Hadith
Imam Muslim : 2600
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Ha sangani yu' [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i] ha sangani ham [Juwairiyah] ginen [Malik] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibnu Muhairiz] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na ha na'tungo' gui', ilek-ña; Manma sodda' ham un palao'an ni' ma'a'atan, ya malago' ham para in fanma'ayek gi i maneran 'azl, pues in faisen i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña), ilek-ña nu ham: "Magahet na en che'gue? Magahet na en che'gue? Magahet na en che'gue? Ti ma fa'tinas i anti asta i Ha'ånen Resureksion, lao siempre ma fa'tinas ha'."
