Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] mpi [Suraij bin Yunus] bo zole tubaka, me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Dawud bin Abu Hind] katuka na [Abu al-Aliyah] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi) na nzila na yandi. Yandi yulaka nde: ‘Muwanda yai kele inki?’ Ba sahaba vutulaka nde, ‘Yai kele Muwanda ya al-Azraq’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono vandaka kumonana bonso nde mono vandaka kutala profete Musa yina vandaka kukulumuka na ngumba mosi ntangu yandi vandaka kubondila Allah na ndinga ya ngolo na nzila ya talbiyah’. Ebuna ntangu yandi kumaka na Ngumba ya Harsya yandi yulaka nde: ‘Nkia ngumba yai?’ Banduku vutulaka nde, ‘Ngumba ya Harsya’. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yo vandaka bonso nde mono monaka Yunus bin Matta na zulu ya shamo ya mbwaki ya mafuta yina vandaka ti mika mpi nsinga ya shamo ntangu yandi vandaka kusala ntangu yonso talbiah’. Ibn Hanbal tubaka na hadith na yandi nde, ‘Husyaim tubaka nde, ‘Yo kele nsinga ya éponge’’.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Mpi me songa mono [Muhammad bin al-Mutsanna] me songa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Dawud] katuka na [Abu al-Aliyah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw. Yandi yulaka nde: ‘Muwanda yai kele inki? ’ Ba sahaba vutulaka nde, ‘Yai kele Muwanda ya al-Azraq’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Mono vandaka kumonana bonso nde mono vandaka kutala profete Musa, Alaihissalam’. Na nima yandi tubilaka mukubu ya mpusu na yandi ti nsuki na yandi - kima yina Dawud Alaihissalam vandaka kukanga ve na ntu ntangu yandi tulaka misapi zole na makutu na yandi -, yina vandaka kukulumuka na ngumba mosi ntangu yandi vandaka kubondila Allah na ndinga ya ngolo na nzila ya talbiyah’. Ebuna ntangu yandi kumaka na ngumba mosi, yandi yulaka nde: ‘Nki ngumba yai? ’ Banduku vutulaka nde, ‘Bukit Harsya to lift’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Yo vandaka bonso nde mono monaka Yunus bin Matta Alaihissalam na zulu ya shamo ya mbwaki ya mafuta yina vandaka ti mika mpi nsinga ya ke simbaka shamo na yandi ke luta na muwanda yai na kikalulu ya talbiah’.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Mpi bo me zabisa mono [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Ibn Aun] katuka na [Mujahid] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka na ndambu ya [Ibn Abbas], na nima bo tubilaka Dajjal, yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka yandi kele ti ngogo ‘Kafir na yandi’ ya kusonika. Muntu ya ke telaka mambu tubaka nde: ‘Ibn Abbas tubaka nde: ‘Mono me waka yandi ve kutuba mutindu yina, kansi yandi tubaka nde: ‘Sambu na Ibrahim, nge tala banduku na nge, na ntangu yina Musa, yandi vandaka muntu ya mpusu ya mbwaki ti nitu ya ngolo, vandaka na zulu ya shamo ya mbwaki ya kufika ti mika, bonso nde mono monaka yandi ntangu yandi vandaka kukulumuka na muwanda ntangu yandi vandaka kusala’.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] me zabisa beto [Laits]. -na disolo yankaka yo metubilama- Mpi yandi mesonga beto [Muhammad bin Rumh] mesonga beto [al-Laits] katuka na [Abu az-Zubair] katuka na [Jabir] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam kutubaka nde: 'Baprofete kumonanaka na mono, mpi yo kemonana nde Moize vandaka mosi na kati ya bantu ya I, Baahsaw'. bin Maryam Alaihissalam, yo ke monana nde yandi vandaka kiteso mosi ti muntu yina vandaka ti mono ke mona nde yandi me fwanana ti yandi, Urwah bin Mas’ud. Mpi mono monaka Ibrahim Alaihissalam, yo monanaka nde yandi vandaka kiteso mosi ti muntu ya mono monaka yina vandaka ti mambu ya kufwanana ti yandi, disongidila nduku na nge - disongidila yandi mosi -. Mpi mono monaka Jibril Alaihissalam, yo monanaka nde yandi vandaka kiteso mosi ti muntu mosi ya mono monaka yina vandaka ti kifwani ti yandi, disongidila Dahyah’. Na disolo ya Ibn Rumh, ‘Dahyah bin Khalifa’.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] ti [Abd bin Humaid] bo zole pusanaka pene-pene na lafazh, Ibn Rafi’ tubaka, me zabisa beto, na ntangu Abd tubaka, me zabisa beto [Abdurrazzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [az-Zuhri] yandi tubaka, me zabisa mono [Sa-Zuhri] tubaka nde, ‘Ntumwa shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu bo nataka mono na ntangu ya lukutakanu ya Isra, mono kutanaka ti Musa’. Na nima Ntumwa pesaka ntendula na yandi, ‘Na nima yo monanaka nde yandi vandaka muntu - mono ke yindula nde yandi tubaka - yina vandaka na nda ya kati-kati mpi nsuki ya kukangama-kangama, bonso nde yandi vandaka muntu ya dikanda ya Syanu’ah’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Mpi mono me kutanaka ti profete Isa Alaihissalam’. Na nima yandi pesaka ntendula na yandi: ‘Yo monanaka nde yandi vandaka ti luse ya kati-kati mpi kutunga, mpusu ya nitu ya mbwaki, bonso nde yandi katukaka kubasika na douche’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Na nima, mono monaka profete Ibrahim Alaihissalam. Mpi mono kele nkuna yina me fwanana mingi ti yandi. I bosi, bantwasila nlonga miole, mosi wakala ye maza, yankaka yazala ye vinyu. Bo tubilaka mono nde, ‘Baka konso kima yina nge me zola’, yo yina mono bakaka dilonga yina vandaka ti miliki mpi mono nwaka yo. Na nima Jibril tubilaka mono nde, ‘Nge me twadisama kibeni na fitrah to nge ke landa fitrah, kana nge baka vinu, bantu na nge ta vila nzila kibeni’.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde, mono tangaka yo na ntwala ya [Malik]; tuka [Nafi’] tuka [Abdullah bin Umar] nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kilumbu mosi na mpimpa mono lotaka nde na lweka ya Kaaba, mono monaka muntu mosi ya mpusu ya mbwaki, mutindu beno me monaka ntete ve muntu mosi ya kitoko ti mpusu ya mbwaki, yandi vandaka ti nsuki ya kukangama-kangama ti hair ya kukangama-kangama. Yandi kangulaka nsuki na yandi yina vandaka kaka masa-masa. Yandi vandaka kuditudila bantu zole to na mapeka ya bantu zole ntangu yandi vandaka kusala Tawaf na Baitullah. I bosi, yayuvula vo: ‘O muntu ndioyo nani? ’ Bantu ya nkaka vutulaka nde: ‘Yandi kele al-Masih bin Maryam’. Na nima na kintulumukina mono vandaka pene-pene ya muntu mosi ya nsuki ya kukangama, disu na yandi ya kitata vandaka kifwa-meso bonso mbuma ya vinu ya kutela - disongidila disu na yandi vandaka kubasika -. I bosi, yayuvula vo: ‘O muntu ndioyo nani? ' Bantu ya nkaka vutulaka nde, 'Yandi kele Mesia Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Yandi tubaka nde: “Kilumbu mosi, Ntumwa ya Nzambi vandaka na ntwala ya Nzambi. kibuka, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah kele ve kifwa-meso na disu mosi. Zaba, kieleka, al-Masih ad-Dajjal kele kifwa-meso na disu mosi ya kitata, bonso nde meso na yandi kele bambuma ya vinu ya kutela’. Muntu yina ke tubilaka mambu yina tubaka nde: ‘Na nima, Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Mono lotaka mpimpa mosi na lweka ya Kaaba, na kintulumukina kuvandaka ti muntu mosi ya mpusu ya mbwaki bonso muntu ya kuluta kitoko ya mpusu ya mbwaki yina nge me monaka ntete ve, nsuki na yandi ya kukangama-kangama vandaka kutambula-tambula na kati ya mapeka na yandi, nsuki na yandi vandaka ya kukangula, mpi ntu na yandi ya water vandaka kutombuka na zulu ya babakala zole. Yandi vandaka kusala Tawaf na Baitullah na kati na bo zole, yo yina mono yulaka nde, ‘Muntu yai kele nani? ’ Bo vutulaka nde: ‘Al-Masih bin Maryam. Mpi mono monaka na nima na yandi muntu mosi ya kukangama-kangama, ya kufwa-meso na diboko ya kitata, ya me fwanana ti muntu yina mono monaka, Ibn Qathan, yandi ke tula maboko na yandi na mapeka ya bantu zole. Yandi vandaka kusala Tawaf na Baitullah, yo yina mono yulaka nde, ‘Nani yai? ' Bau vutulaka nde, 'Yai kele al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Yau me zabisama na beto [Ibnu Numair] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Hanzhalah] katuka na [Salim] katuka na [Ibn Umar] nde Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na yandi) tubaka nde: ‘Mono monaka na lweka ya Ka’bah muntu mosi ya mbwaki na zulu ya bantu zole mpi diboko na yandi ke kulumuka. Ntu na yandi vandaka kubasika to kutombuka masa, yo yina mono yulaka nde, ‘Muntu yai kele nani? ' Bau vutulaka nde, 'Isa, mwana ya Maryam to al-Masih mwana ya Maryam -Beto zaba ve nki yandi tubaka-'. Yandi tubaka diaka nde: ‘Mpi mono monaka na nima na yandi muntu mosi ya mpusu ya mbwaki, nsuki ya kukangama, kifwa-meso na ndambu ya diboko ya kitata bonso muntu ya mono monaka, Ibn Qathan. I bosi, yayuvula vo: ‘Nani ndioyo? ' Bo vutulaka nde, 'Al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me tela beto [Laits] katuka na [Uqail] katuka na [az-Zuhri] katuka na [Ibn Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde, nde Ntumwa ya Nzambi na Sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu mono tubaka na Quray. Na nima, Allah songaka mono Baitul Maqdis. Na nima, mono yantikaka kuzabisa bo bidimbu ya bunene ya Allah. Na ntangu yina mono vandaka kutala na ndambu ya Baitul Maqdis’.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
Yandi me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Ibn Wahab] yandi tubaka, me zabisa beto [Yunus bin Yazid] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde: ndozi ya tawaf na Kaaba. Na mbala mosi muntu mosi ya mpusu ya nitu ya mbwaki mpi nsuki ya ke kulumuka basikaka na kati ya bantu zole. Ntu na yandi ke tobula masa to ntu na yandi ke tiamuna masa. Yayuvula vo, ‘O muntu ndioyo nani? ' Bau vutulaka nde, 'Yai mwana ya Maryam'. Na nima mono balukaka, na kintulumukina muntu mosi vandaka ti mpusu ya mbwaki, nsuki ya kukangama-kangama, kifwa-meso na ndambu mosi, bonso nde meso na yandi vandaka bambuma ya vinu ya kutela. Mono yulaka nde, ‘Keti bakala yai kele ya kuyilama? ' Bau vutulaka nde, 'Ad-Dajjal, muntu ya me fwanana mingi ti yandi kele Ibn Qathan''.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Mpi yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Hujain bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Aziz] - disongidila Ibn Abu Salamah - katuka na [Abdullah bin al-Fadll] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] yandi tubaka nde: mono mosi na ndosi ntangu na hijr, bantu ya Quraysh yulaka mono sambu na nzietelo na mono ya mpimpa -na ntangu ya Isra' ti Mi'raj, pent-. Bo yulaka mono mambu mingi ya me tala Baitul Maqdis yina mono zabaka ve mbote-mbote, yo yina mono waka mpasi yina mono waka ntete ve.’ Yandi tubaka diaka nde: ‘Yo yina Allah tedimisaka yo sambu na mono sambu mono mona yo. Mpi bo ke yulaka mono ve, kansi mono ta pesa bo kibeni mvutu. Mono me mona mono mosi ti kimvuka ya Baprofete. Mpi na mbala mosi bo songaka mono Profete Musa yina vandaka kutelama sambu na kusamba, yo monanaka nde yandi vandaka muntu ya ngolo ti nsuki ya kukangama-kangama, bonso nde yandi katukaka na Bani Syanuah. Bo songaka mono mpi Isa bin Maryam yina vandaka mpi ya kutelama sambu na kusamba. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi kele muntu ya me fwanana mingi ti yandi. Bo songaka mono mpi Profete Ibrahim yina vandaka mpi ya kutelama sambu na kusamba, muntu yina vandaka kufwanana mingi ti yandi vandaka nduku na nge; i sia vo yandi kibeni. Ntangu ya kisambu vandaka kulunga, mono vandaka kutwadisa bo yonso. Mpi na nima ya kusala kisambu, muntu mosi tubaka nde, ‘O Muhammad, yai kele wanzio ya ke taninaka bilungi ya tiya, pesa yandi mbote! "Yo yina mono balukilaka yandi, kansi yandi kwendaka mbala mosi na ntwala na mono na kupesa mbote."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] me zabisa beto [Malik bin Mighwal]. -na nsangu yankaka ya bo metubila- Mpi yandi mesonga beto [Ibn Numair] ti [Zuhair bin Harb] bo yonso katukaka na [Abdullah bin Numair] mpi bangogo na bo vandaka penepene. [Ibnu Numair] tubaka, me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Malik bin Mighwal] katuka na [az-Zubair bin Adi] katuka na [Thalhah] katuka na [Murrah] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Ntangu Ntumwa ya Nzambi salaka kisika na yandi ya Izraele’, na nima yandi vandaka kutelama. yina kele na zulu ya sambanu. Konso kima yina ta tombuka na ntoto ta suka kuna mpi ta kangama kuna. Mpi kima mosi ya katukaka na zulu na yandi telamaka na zulu na yandi, mpi simbaka yandi’. Allah tubaka nde: ‘-Muhammad monaka Jibril- ntangu Sidratil Muntaha lutaka na kima mosi ya vandaka kufika yandi-’ -Qs. Nkumbu mosi: 16-. Abdullah tubaka diaka nde, ‘Yo kele kitini ya wolo’. Yandi tubaka diaka nde, ‘Na nima, bo pesaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mambu tatu: bisambu tanu ya konso kilumbu, baverse ya nsuka ya Surah al-Baqarah, mpi bo lolulaka masumu ya nene ya bantu yina buyaka ve Allah ti kima mosi na kati ya bantu na bo’.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Mpi bo me zabisaka beto nde [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] me zabisaka beto [Abbad] -disongidila Ibn al-Awwam- me zabisaka beto [ash-Syaibani] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Zir bin Hubaisy] sambu na ndinga ya Allah: ‘-Na mpila nde kitamina ya Muhamma ti profete zole vandaka ntama bonso . pene-pene-' -Qs. Nkumbu mosi: 9-. Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde, ‘[Ibnu Mas’ud] zabisaka mono nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka Gabriele, yandi vandaka ti mapapu nkama sambanu’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] katuka na [ash-Syaibani] katuka na [Zirr] katuka na [Abdullah] yandi tubaka sambu na ndinga na yandi nde: ‘-Ntima na yandi ke buyaka ve ata kima mosi ya yandi me mona-’ -Qs. Nkumbu mosi: 11-. Ibn Mas’ud tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi monaka nde Gabriele vandaka ti mapapu nkama sambanu’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Sulaiman ash-Syaibani] yandi waka [Zirr bin Hubaisy] katuka na [Abdullah] yandi tubaka sambu na bangogo na Yandi nde: ‘-Ya kieleka yandi me mona baverse ya nene ya Rabb-’. Nkumbu mosi: 13-. Ibn Mas’ud tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka Jibril na mutindu na yandi ya kisina, yandi vandaka ti mapapu nkama sambanu’.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Abdul Malik] katuka na [Atha’] katuka na [Abu Hurairah] na yina me tala ndinga ya Allah: -Ya kieleka yandi me mona baverse ya Rabb na yandi ya nene-’ -Qs. Nkumbu mosi: 13-. Abu Hurairah tubaka nde, ‘Yandi monaka wanzio Gabriele’.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Hafsh] katuka na [Abdul Malik] katuka na [‘Atha’] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Yandi me mona yo na meso ya ntima na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Sa’id al-Asyajj] mambu yonso ya me katuka na [Waki’], [al-Asyajj] me tuba, me zabisa beto [Waki’] me zabisa beto [al-A’masy] ya me katuka na [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahsmah] me katuka na [AbuH al-I- ntima ka buya konso diambu ko ka mona. Mpi ya kieleka Muhammad monaka Gabriele - na mutindu na yandi ya kisina - na ntangu ya nkaka’. Ibn Abbas tubaka nde, ‘Yandi me mona Gabriele ti ntima na yandi mbala zole’. Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] ya [al-A’masy] me zabisa beto [Abu Jahmah] ti sanad yai’.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Mpi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Ismail bin Ibrahim] katuka na [Dawud] katuka na [ash-Sha’bi] katuka na [Masruq] yandi tubaka nde, ‘Ntangu mono vandaka ya kukangama na lweka ya [Aisyah], na nima yandi tubaka nde, ‘O Abu Aisyah -Masruq-! Mambu tatu kele, konso muntu ke tuba mosi na kati na yo ke tendula nde yandi me sala luvunu ya nene kibeni na Allah’. Yayuvula vo, ‘Nkia mambu matatu mama? ’ Aisyah vutulaka nde, ‘Ya ntete, konso muntu yina ke tuba nde Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka Mfumu na yandi pana yandi me kumisa kibeni luvunu na yandi nene na Allah’. Mono vandaka me vanda ya kukangama na nima, yo yina mono yantikaka kuvanda mbote, na nima mono tubaka nde, ‘O Ummul Mukminin! Pesa mono tempo, ye kupesa mono ve ntinu, -wa ntete bangogo na mono-, keti Allah me tuba ve nde: '-Mpi kieleka Muhammad monaka Jibril -na kifwani na yandi ya kieleka- na ntangu ya nkaka-' -Qs. Nkumbu ya 23-. Na Ndinga ya Allah diaka: '-Mpi ya kieleka Muhammad me mona 'yandi' na kifwani na yandi ya kisina mbala mosi diaka-' -Qs. Nkumbu mosi: 13-. Yo yina, Aisyah vutulaka nde: ‘Mono vandaka muntu ya ntete ya kulomba Ntumwa ya Nzambi saw. mu kuma kia diambu diadi tuka muna wantu awaya. Yandi vutulaka na kutubaka nde: ‘Mambu ya bo ke zola kutuba na ‘yandi’ na verse yina kele Jibril - kansi Allah ve -, mono me monaka ntete ve Jibril na kifwani na yandi ya kisina katula kaka mbala zole, disongidila ntangu yandi katukaka na zulu na kikalulu yina vandaka nene mingi sambu na kufulusa kisika yina vandaka na kati ya zulu ti ntoto’. Na nima Aisyah tubaka diaka nde: ‘Keti beno me waka ntete ve nde Allah: ‘-Yandi lenda monana ve na meso, kansi Yandi lenda mona mpi kuzaba kisina ya meso yonso, mpi Yandi kele Muntu ya Kuluta Mawete, ya Kuluta Mudindu na nzayilu-’ -Qs. 103-. To, keti nge me waka ntete ve bangogo ya Allah: '-Mpi yo me fwana ve sambu na muntu, nde Allah kubinga yandi na kutuba katula kaka na mutindu ya kuzabisa -na kupesaka yandi ndosi- to katuka na nima ya kibaka -na kuwaka kaka ndinga- to na kutindaka kinati-nsangu -kima mosi ya angenger-, na nima mono conve the revelation of Allah'. Yandi ke zola. Ya kieleka, Allah kele Muntu ya Kuluta Kuzanguka, Muntu ya Kuluta Mayele-'. -Byuvu. Sura ya Putulu: 51-. Na nima Aisyah tubaka diaka nde: ‘Konso muntu yina ke tuba nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam me bumba kitini ya mukanda ya Allah, pana kieleka yandi me basisa luvunu na zulu ya Allah, mutindu Allah ke tuba nde: ‘-O Ntumwa ya Allah, pesa kima mosi ya me zabisama na nge, mpi kana nge kele ve ti Hissage mono-s kusala yo, the. Nzo-Nkanda: 67-. Na nima Aisyah tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke tuba nde yandi lenda tuba mambu ya me tala destin yina ta salama mbasi, pana yandi me basisa kibeni luvunu na Allah. Allah ke tuba nde: '-Tuba -O Muhammad-, ata kigangwa mosi ve na zulu ti na ntoto me zaba mambu ya kuluta ngolo katula kaka Allah-'. -Byuvu. Nkumbu mosi: 65-. Mpi yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Wahhab] me zabisa beto [Dawud] ti sanad yai bonso hadith ya Ibn Ulayyah, mpi yandi yikaka nde, ‘Aisha tubaka nde, ‘Kana Muhammad bumbaka mwa mambu yina bo zabisaka yandi ntangu yandi zolaka kubumba mambu yai, yandi zolaka kuvutukila mambu yai. na muntu yina Allah me pesa yandi mambote mpi nge -mpi- me pesa yandi mambote, ‘Kanga nkento na nge ntangu yonso mpi wa Allah boma’, na ntangu nge ke bumba na ntima na nge kima mosi yina Allah ta songa, mpi nge ke wa bantu boma, na ntangu yina Allah kele muntu yina kele ti nswa mingi sambu nge wa boma-’ -Qs. nkumbu ya 37-. Yandi me zabisa beto [Ibn Numair] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Ismail] katuka na [ash-Sha’bi] katuka na [Masruq] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Aisha] nde, ‘Keti Muhammad saw. ’ Yandi vutulaka nde, ‘Lukumu kuvanda na Allah, nsuki ya mukongo na mono ke nikana sambu na bangogo ya nge tubaka ntete’. Na nima, yandi pesaka hadith yina ti disolo yina. Na hadith ya Dawud kele ya kuluta kukuka mpi ya nda’.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Na nima ya kuzabisa beto nde [Ibn Numair] zabisaka beto nde [Abu Usamah] zabisaka beto [Zakariya’] katuka na [Ibn Asywa’] katuka na [Amir] katuka na [Masruq] yandi tubaka nde: ‘Mono tubilaka [Aishah] nde, ‘Na nima beto ke sala ndinga ya Allah: ‘-Na nima yandi pusanaka pene-pene, na nima yandi pusanaka pene-pene ya Muhamma, ebuna yandi pusanaka pene-pene ya Muhamma. ya- nsuka zole ya munduki ya tolo-tolo to pene-pene -diaka-. Na nima yandi pesaka na nsadi na yandi -Muhammad- mambu yina Allah songaka-' -Qs. 8-10-. Aisyah vutulaka nde, '-Mambu yina verse yai ke tendula- kele Gabriele. Yandi kwisaka na Ntumwa ya Allah na kifwani ya muntu, ye na ntangu yai, yandi kwisaka na yandi na kifwani na yandi ya kieleka, na mpila nde yandi fikaka zulu ya zulu''.
