Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល] និង [ស៊ូរ៉ៃជ ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [អាប៊ូ អាល់-អាលីយ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានដើរឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំអាល់អារក្ស។ លោកបានសួរថាៈ «តើជ្រលងភ្នំនេះជាអ្វី?» ពួកសាវ័កបានឆ្លើយថាៈ «នេះជាជ្រលងភ្នំអាល់អារក្ស»។ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ខ្ញុំហាក់ដូចជាសម្លឹងមើលព្យាការីមូសា ដែលកំពុងចុះពីលើភ្នំមួយ ខណៈពេលកំពុងអង្វរអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្លាំងៗតាមរយៈតាល់ប៊ីយ៉ា»។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលលោកបានមកដល់ភ្នំហាស្យា លោកបានសួរថាៈ «តើនេះជាភ្នំអ្វី?» ពួកសាវ័កបានឆ្លើយថាៈ «ភ្នំហាស្យា»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញ យូនុស ប៊ីន ម៉ាត់តា ជិះលើអូដ្ឋធាត់ពណ៌ក្រហម បំពាក់ដោយរោមសត្វ និងខ្សែចងអូដ្ឋ ខណៈពេលដែលគាត់តែងតែធ្វើតាលប៊ីយ៉ា»។ អ៊ីបន ហាន់បល បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា «ហ៊ូស្យាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះគឺជាសរសៃអេប៉ុង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Dawud] ពី [Abu al-Aliyah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានដើរឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ al-Azraq ។ គាត់បានសួរថា 'តើជ្រលងភ្នំនេះជាអ្វី?' ពួកសាវ័កបានឆ្លើយថា 'នេះគឺជាជ្រលងភ្នំ al-Azraq'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលព្យាការី Musa, Alaihissalam'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីពណ៌ស្បែក និងសក់របស់គាត់ - អ្វីមួយដែល Dawud Alaihissalam មិនបានទន្ទេញចាំនៅពេលដែលគាត់ដាក់ម្រាមដៃពីរទៅត្រចៀករបស់គាត់ - ដែលកំពុងចុះពីលើភ្នំមួយ ខណៈពេលកំពុងអង្វរអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្លាំងៗតាមរយៈ talbiyah'។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ទៅដល់ភ្នំមួយ គាត់បានសួរថា 'តើនេះជាភ្នំអ្វី?' ពួកសាវ័កបានឆ្លើយថា 'Bukit Harsya ឬជណ្តើរយន្ត'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡោះ អាល់ហ៊ីសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានឃើញ យូនុស ប៊ីន ម៉ាត់តា អាល់ហ៊ីសាឡាម ជិះលើអូដ្ឋធាត់ពណ៌ក្រហម ប្រដាប់ដោយរោមសត្វ និងខ្សែចងអូដ្ឋរបស់គាត់ ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំនេះ ក្នុងសភាពតល់ប៊ីយ៉ា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើងថា [Ibn Abu Adi] ពី [Ibn Aun] ពី [Mujahid] គាត់បាននិយាយថា 'យើងនៅខាង [Ibn Abbas] បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយអំពី Dajjal គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់គាត់មានពាក្យ 'Kafir' សរសេរនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'Ibn Abbas បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និយាយបែបនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'ចំពោះ Ibrahim អ្នកមើលដៃគូរបស់អ្នក ខណៈពេលដែល Musa គាត់ជាបុរសស្បែកត្នោតដែលមានរាងកាយរឹងមាំ ជិះអូដ្ឋពណ៌ក្រហមគ្របដណ្ដប់ដោយរោមចៀម ដូចជាខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅពេលដែលគាត់ចុះមកក្នុងជ្រលងភ្នំ ខណៈពេលកំពុងធ្វើ talbiyah''។
ហាទីស
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laith]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [al-Laith] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ពួកព្យាការីបានបង្ហាញខ្លួនដល់ខ្ញុំ ហើយម៉ូសេគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សប្រភេទដូចជាបុរសនៃ Bani Shanu'ah ហើយខ្ញុំបានឃើញ Isa bin Maryam Alaihissalam ហើយគាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញស្រដៀងនឹងគាត់គឺ Urwah bin Mas'ud។ ហើយខ្ញុំបានឃើញ Ibrahim Alaihissalam ហើយគាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញស្រដៀងនឹងគាត់ គឺដៃគូរបស់អ្នក - មានន័យថាគាត់ផ្ទាល់ -។ ហើយខ្ញុំបានឃើញ Jibril Alaihissalam ហើយគាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញស្រដៀងនឹងគាត់ គឺ Dahyah'។ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Ibn Rumh 'Dahyah bin Khalifa'។
ហាទីស
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
ហើយបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Rafi'] និង [លោក Abd bin Humaid] ទាំងពីរបានចូលទៅជិតគ្នានៅ lafazh លោក Ibn Rafi' បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលលោក Abd បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើងថា [លោកស្រី Ma'mar] មកពី [az-Zuhri] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Sa'id bin al-Musayyab] មកពី [លោក Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ ថា 'ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅជាមួយក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Isra ខ្ញុំបានជួបលោក Musa'។ បន្ទាប់មកព្យាការីបានពិពណ៌នាអំពីគាត់ថា 'បន្ទាប់មកវាបានបង្ហាញថាគាត់ជាបុរសម្នាក់ - ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា - ដែលមានកម្ពស់មធ្យម និងសក់រួញ ដូចជាគាត់ជាបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Syanu'ah'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយខ្ញុំបានជួបព្យាការី Isa Alaihissalam'។ បន្ទាប់មកគាត់បានពិពណ៌នាអំពីគាត់ថា 'វាបានបង្ហាញថាគាត់មានមុខ និងរាងមធ្យម ស្បែកក្រហម ដូចជាគាត់ទើបតែចេញពីងូតទឹក'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាឡៃហ៊ីសាឡាម។ ហើយខ្ញុំជាកូនចៅដែលស្រដៀងនឹងគាត់បំផុត។ បន្ទាប់មកធុងពីរត្រូវបានគេយកមកឱ្យខ្ញុំ ដែលមួយមានទឹកដោះគោ និងមួយទៀតពេញដោយស្រា។ គេបាននិយាយមកខ្ញុំថា “ចូរយកអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត” ដូច្នេះខ្ញុំបានយកធុងដែលមានទឹកដោះគោមកផឹក។ បន្ទាប់មកជីប្រីលបាននិយាយមកខ្ញុំថា “អ្នកពិតជាត្រូវបានណែនាំដោយហ្វីតរ៉ា ឬអ្នកកំពុងដើរតាមហ្វីតរ៉ា ប្រសិនបើអ្នកផឹកស្រា ប្រជាជនរបស់អ្នកប្រាកដជាវង្វេងផ្លូវ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ الله على المضاربة رضي الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យប់មួយ ខ្ញុំសុបិនឃើញនៅម្ខាងនៃ Kaaba ខ្ញុំបានឃើញបុរសស្បែកពណ៌ត្នោតម្នាក់ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់បានឃើញបុរសសង្ហាម្នាក់ដែលមានស្បែកពណ៌ត្នោត គាត់មានសក់រួញ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់បានឃើញបុរសសង្ហាម្នាក់ដែលមានសក់រួញ។ គាត់បានស្រាយសក់សើមរបស់គាត់។ គាត់បានផ្អៀងលើមនុស្សពីរនាក់ ឬលើស្មារបស់មនុស្សពីរនាក់ ខណៈពេលកំពុងធ្វើ Tawaf នៅ Baitullah។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'តើបុរសនេះជានរណា?' អ្នកខ្លះឆ្លើយថា 'គាត់គឺ al-Masih bin Maryam'។ បន្ទាប់មកភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបាននៅជិតបុរសម្នាក់ដែលមានសក់រួញ ភ្នែកស្តាំរបស់គាត់ខ្វាក់ដូចទំពាំងបាយជូរទុំ - មានន័យថាភ្នែករបស់គាត់កំពុងលេចចេញមក - ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'តើបុរសនេះជានរណា?' អ្នកខ្លះឆ្លើយថា 'គាត់គឺជាព្រះមេស្ស៊ី Dajjal'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] បានប្រាប់យើង [Anas] - គឺ Ibn Iyadl- មកពី [Musa] - គឺ Ibn Uqbah- មកពី [Nafi'] គាត់បាននិយាយថា '[Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានលើកឡើងពី al-Masih ad-Dajjal នៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះមិនខ្វាក់ភ្នែកម្ខាងទេ។ ចូរដឹងចុះ al-Masih ad-Dajjal ខ្វាក់ភ្នែកខាងស្តាំម្ខាង ដូចជាភ្នែករបស់គាត់ជាទំពាំងបាយជូរទុំ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា 'យប់មួយខ្ញុំបានសុបិនឃើញនៅម្ខាងនៃ Kaaba ស្រាប់តែមានបុរសស្បែកពណ៌ត្នោតម្នាក់ដូចបុរសស្បែកពណ៌ត្នោតដ៏សង្ហាបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់បានឃើញ សក់រួញរបស់គាត់រួញនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ សក់របស់គាត់រលុង ហើយក្បាលរបស់គាត់ស្រក់ដោយទឹក គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់បុរសពីរនាក់'។ គាត់កំពុងធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងបៃតុលឡាហ៍រវាងពួកគេទាំងពីរ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'តើនេះជានរណា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'អាល់-ម៉ាស៊ី ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ'។ ហើយខ្ញុំបានឃើញនៅពីក្រោយគាត់បុរសខ្វាក់ភ្នែកម្នាក់នៅខាងស្តាំ ស្រដៀងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំបានឃើញ គឺអ៊ីបន កាថាន កំពុងដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មាបុរសពីរនាក់។ គាត់កំពុងធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងបៃតុលឡាហ៍ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'តើនេះជានរណា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'នេះគឺជាអាល់-ម៉ាស៊ី អាដ-ដាចាល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[អ៊ីបន នូមែរ] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ហាន់ហ្សាឡា] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ស្បែកត្នោតម្នាក់នៅក្បែរកាបាហ៍ សក់របស់គាត់រលុង កំពុងដាក់ដៃលើបុរសពីរនាក់។ ទឹកកំពុងហូរ ឬស្រក់ចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «នេះជានរណា?» ពួកគេបាននិយាយថា «អ៊ីសា ជាកូនរបស់ម៉ារី ឬ មេស្ស៊ី ជាកូនរបស់ម៉ារី - យើងមិនដឹងថាពាក្យរបស់គាត់មួយណាទេ -» គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «ហើយខ្ញុំបានឃើញនៅពីក្រោយគាត់ បុរសម្នាក់ដែលមានស្បែកក្រហម សក់រួញ ខ្វាក់ភ្នែកនៅខាងស្តាំ ស្រដៀងនឹងបុរសដែលខ្ញុំបានឃើញ គឺអ៊ីបន កាថាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា «នេះជានរណា?» ពួកគេបាននិយាយថា «មេស្ស៊ី អាដ-ដាចាល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Laits] ពី [Uqail] ពី [az-Zuhri] ពី [Ibn Salamah bin Abdurrahman] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'នៅពេលដែលពួក Quraysh កុហកខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុង Hijir'។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខ្ញុំនូវ Baitul Maqdis។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រាប់ពួកគេអំពីសញ្ញានៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ។ នៅពេលនោះខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅ Baitul Maqdis'។
ហាទីស
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បាននិយាយថា [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់-ខាតតាប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'ពេលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំសុបិនឃើញដើរជុំវិញកាបា។ រំពេចនោះ បុរសម្នាក់ដែលមានស្បែកពណ៌ត្នោត និងសក់រួញបានលេចចេញមករវាងបុរសពីរនាក់។ ទឹកកំពុងស្រក់ចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ឬទឹកកំពុងហូរចេញពីក្បាលរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើបុរសនេះជានរណា?' ពួកគេបាននិយាយថា 'នេះជាកូនប្រុសរបស់ម៉ារីយ៉ាំ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកចេញ ហើយភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់ដែលមានស្បែកក្រហម និងសក់រួញ ខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ដូចជាភ្នែករបស់គាត់ជាទំពាំងបាយជូរទុំ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើបុរសនេះជានរណា?' ពួកគេបាននិយាយថា 'អាដ-ដាចាល អ្នកដែលស្រដៀងនឹងគាត់បំផុតគឺ អ៊ីបន កាតាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Hujain bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - គឺ Ibn Abu Salamah - ពី [Abdullah bin al-Fadll] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសុបិនមួយ នៅពេលដែលនៅក្នុង hijr ប្រជាជន Quraysh បានសួរខ្ញុំអំពីដំណើរពេលយប់របស់ខ្ញុំ - ក្នុងអំឡុងពេល Isra' និង Mi'raj, pent-។ ពួកគេបានសួរខ្ញុំអំពីរឿងជាច្រើនអំពី Baitul Maqdis ដែលខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍ពីមុនមក'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ដូច្នេះអល់ឡោះបានលើកឡើងវាសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។ ហើយពួកគេមិនសួរខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជានឹងឆ្លើយពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងជាមួយក្រុមព្យាការី។' ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីមូសា ដែលកំពុងឈរអធិស្ឋាន ហើយវាបានបង្ហាញថា លោកជាបុរសរឹងមាំ មានសក់រួញអង្កាញ់ ដូចជាលោកមកពីបានី ស្យាណាអ៊ូ។ ខ្ញុំក៏បានឃើញអ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ ដែលកំពុងឈរអធិស្ឋានផងដែរ។ អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ អាត ហ្សាកាហ្វី គឺជាមនុស្សដែលស្រដៀងនឹងលោកបំផុត។ ខ្ញុំក៏បានឃើញព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម ដែលកំពុងឈរអធិស្ឋានផងដែរ មនុស្សដែលស្រដៀងនឹងលោកបំផុតគឺមិត្តរបស់អ្នក គឺលោកផ្ទាល់។ ពេលដល់ពេលអធិស្ឋាន ខ្ញុំបានដឹកនាំពួកគេទាំងអស់គ្នា។ ហើយបន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱ មូហាំម៉ាត់ នេះគឺជាទេវតាអាណាព្យាបាលនៃភ្លើងនរក សូមជំរាបសួរលោក!' ដូច្នេះខ្ញុំបានងាកទៅរកលោក ប៉ុន្តែលោកបានមកស្វាគមន៍ខ្ញុំភ្លាមៗ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ហើយពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេគឺនៅជិតគ្នា។ [អ៊ីបន នូមែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] ពី [អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាឌី] ពី [ថាលហា] ពី [មួររ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្កើតអ៊ីស្រាអែលរបស់គាត់' បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់នៅស៊ីដ្រា អាល់-មុនតាហា - នោះជាកន្លែង - ដែលមានទីតាំងនៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំមួយ។ អ្វីក៏ដោយដែលឡើងពីផែនដីនឹងបញ្ចប់នៅទីនោះ ហើយត្រូវបានកាន់នៅទីនោះ។ ហើយអ្វីមួយពីខាងលើគាត់បានឈប់នៅលើគាត់ ហើយត្រូវបានកាន់នៅលើគាត់'។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ «មូហាំម៉ាត់បានឃើញជីប្រីល នៅពេលដែលស៊ីដ្រាទីល មុនតាហា ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអ្វីមួយដែលគ្របដណ្ដប់គាត់» -សំណួរ។ អាន ណាជឹម៖ ១៦-។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយម្តងទៀតថា «នោះគឺជាខ្សែមាសមួយ»។ ទ្រង់មានបន្ទូលម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាហ៍ ត្រូវបានប្រទានរបស់បីយ៉ាង៖ ការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃប្រាំដង ខគម្ពីរបិទនៃស៊ូរ៉ាហ៍ អាល់-បាការ៉ាហ៍ និងអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបធំៗរបស់អ្នកដែលមិនបានគេចវេសពីអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីពីក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាបាត] - គឺ អ៊ីបន អាល់-អាវ៉ាវ៉ាម - បានប្រាប់យើង [អាស-សៃបានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [ហ្សឺ ប៊ីន ហ៊ូបៃស៊ី] អំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា '-ដូច្នេះចម្ងាយរវាងគាត់និងព្យាការីមូហាំម៉ាត់គឺឆ្ងាយដូចចុងព្រួញពីរ ឬជិតជាងនេះ-' -សំណួរ។ អាន ណាជម៖ ៩-។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា '[អ៊ីបនូ ម៉ាស'អ៊ូដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញ ហ្គាប្រីយ៉ែល គាត់មានស្លាបប្រាំមួយរយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាស្យាបបានី] ពី [ហ្សៀរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយអំពីព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថាៈ '-ចិត្តរបស់គាត់មិនបដិសេធអ្វីដែលគាត់បានឃើញទេ-' -សំណួរ។ អាន ណាជម៖ ១១-។ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញ ជីប្រីយ៉ែល មានស្លាបប្រាំមួយរយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Sulaiman ash-Syaibani] គាត់បានឮ [Zirr bin Hubaisy] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ទ្រង់ថា: '-ពិតណាស់គាត់បានឃើញខគម្ពីររបស់ Rabb ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់-' -Qs។ An Najm: 13-។ Ibn Mas'ud បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានឃើញ Jibril ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់គាត់ គាត់មានស្លាបប្រាំមួយរយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក] ពី [អាថា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] អំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាៈ - ពិតណាស់ គាត់បានឃើញខគម្ពីររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ - សំណួរ។ អាន ណាជម៖ ១៣-។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «គាត់បានឃើញទេវតា ហ្គាព្រីយ៉ែល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'គាត់បានឃើញវាដោយភ្នែកនៃចិត្តរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់-អាស៊ីយ៉ាជ] គ្រប់យ៉ាងពី [វ៉ាគី] [អាល់-អាស៊ីយ៉ាជ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាល់-ហ៊ូសេន អាប៊ូ ជម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាល់-អាលីយ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'បេះដូងរបស់គាត់មិនបានបដិសេធអ្វីដែលគាត់បានឃើញនោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ មូហាំម៉ាត់ បានឃើញ ហ្គាប្រីយ៉ែល - ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់គាត់ - នៅពេលមួយផ្សេងទៀត'។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'គាត់បានឃើញ ហ្គាប្រីយ៉ែល ដោយបេះដូងរបស់គាត់ពីរដង'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ជម៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ibrahim] ពី [Dawud] ពី [ash-Sha'bi] ពី [Masruq] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំអង្គុយផ្អៀងក្បែរ [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'ឱ Abu Aisyah -Masruq-! មានរឿងបីយ៉ាង អ្នកណាដែលនិយាយអំពីរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះមានន័យថាគាត់បានកុហកយ៉ាងធំប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើរឿងបីយ៉ាងនេះជាអ្វី?' Aisyah បានឆ្លើយថា 'ទីមួយ អ្នកណាដែលអះអាងថា Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' បានឃើញព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ នោះគាត់ពិតជាបានពង្រីកការកុហករបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ'។ ខ្ញុំបានអង្គុយផ្អៀងទៅក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមអង្គុយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱ Ummul Mukminin! សូមឲ្យល្បឿនខ្ញុំបន្តិច ហើយកុំប្រញាប់ប្រញាល់ខ្ញុំ - ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន - តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលទេឬថា '-ហើយ Muhammad បានឃើញ Jibril - ក្នុងទម្រង់ពិតរបស់គាត់ - នៅពេលផ្សេងទៀត-' -Qs។ Al Takwir: 23-។ ហើយព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះម្តងទៀតថាៈ «ហើយលោកមូហាំម៉ាត់បានឃើញ «គាត់» ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់គាត់ម្តងទៀត-» -សំណួរ។ អាន ណាជម៖ ១៣-។ ដូច្នេះ អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថាៈ «ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' អំពីបញ្ហានេះពីក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ «អ្វីដែលមានន័យថា «គាត់» នៅក្នុងខគម្ពីរនោះគឺ ជីប្រីល - មិនមែនអល់ឡោះទេ - ខ្ញុំមិនដែលឃើញ ជីប្រីល ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់គាត់ទេ លើកលែងតែពីរដង គឺនៅពេលដែលគាត់ចុះពីលើមេឃក្នុងស្ថានភាពដែលធំពេកមិនអាចបំពេញចន្លោះរវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដីបាន»។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បាននិយាយម្តងទៀតថាៈ «តើអ្នកមិនដែលឮទេថា អល់ឡោះ៖ «ទ្រង់មិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែកទេ ចំណែកឯទ្រង់អាចមើលឃើញ និងដឹងពីខ្លឹមសារនៃការមើលឃើញដោយភ្នែកទាំងអស់ ហើយទ្រង់ជាអ្នកស្លូតបូតបំផុត ជាអ្នកមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះបំផុត-» -សំណួរ។ អាល់ អាន់អាំ៖ ១០៣-។ ឬមួយក៏អ្នកមិនធ្លាប់បានឮពាក្យរបស់អល់ឡោះទេឬ? ថាៈ «ហើយវាមិនសមរម្យសម្រាប់មនុស្សទេ ដែលអល់ឡោះអញ្ជើញគាត់ឱ្យនិយាយ លើកលែងតែក្នុងទម្រង់នៃការបើកសម្តែង - ដោយការទទួលបានសុបិន - ឬពីក្រោយជញ្ជាំង - ដោយគ្រាន់តែឮសំឡេង - ឬដោយការបញ្ជូនអ្នកនាំសារ - ទេវតា - បន្ទាប់មកអ្នកនាំសារនាំមកបើកសម្តែងដល់គាត់ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះអំពីអ្វីដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះគឺខ្ពស់បំផុត មានប្រាជ្ញាបំផុត -»។ -សំណួរ៖ អាស ស៊ូរ៉ា៖ ៥១-។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បាននិយាយម្តងទៀតថា «អ្នកណាដែលអះអាងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានលាក់ផ្នែកមួយនៃសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ នោះគាត់ពិតជាបានលើកឡើងនូវការកុហកប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ ដូចដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចូរនាំមកនូវអ្វីមួយដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើវាទេ នោះអ្នកមិនបាននាំមកនូវសាររបស់ទ្រង់ទេ -» -សំណួរ៖ អាល់ ម៉ៃដា៖ ៦៧-។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលអះអាងថាគាត់អាចប្រាប់អំពីវាសនាដែលនឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក នោះគាត់ពិតជាបានលើកឡើងនូវការកុហកប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះហើយ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ចូរនិយាយថា ឱ មូហាំម៉ាត់ គ្មានសត្វលោកណាមួយនៅលើមេឃ និងផែនដីដឹងពីអរូបីក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ»។ -សំណួរ អាន ណាំលៈ ៦៥-។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [ដាវូដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា ហើយគាត់បានបន្ថែមថា «អៃសា បាននិយាយថា ប្រសិនបើ មូហាំម៉ាត់ បានលាក់បាំងវិវរណៈមួយចំនួនដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ គាត់នឹងលាក់ខគម្ពីរនេះថាៈ «ហើយចូរចងចាំថា នៅពេលដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ដែលអល់ឡោះបានប្រទានពរ ហើយអ្នកក៏បានប្រទានពរដល់គាត់ដែរថា ចូរឃាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នកជានិច្ច ហើយកោតខ្លាចអល់ឡោះ» ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងលាក់បាំងអ្វីមួយដែលអល់ឡោះនឹងបង្ហាញនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ហើយអ្នកខ្លាចមនុស្ស ខណៈពេលដែលអល់ឡោះជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងសម្រាប់អ្នកក្នុងការខ្លាច-» -សំណួរ អាល់-អាសាបៈ ៣៧-។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អាស-សាប៊ី] ពី [ម៉ាស្រុក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាអ៊ីសា] ថា 'តើលោកមូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ សក់នៅលើឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំញ័រដោយសារតែពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយពីមុន'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញហាទីសជាមួយនឹងរឿង។ ហើយហាទីសរបស់ដាវូដគឺល្អឥតខ្ចោះ និងវែងជាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាស៊ីវ៉ា] ពី [អាមៀរ] ពី [ម៉ារុក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អៃសា] ថា 'បន្ទាប់មកយើងធ្វើតាមពាក្យរបស់អល់ឡោះ៖ 'បន្ទាប់មកគាត់បានខិតជិត បន្ទាប់មកគាត់បានខិតជិត ដូច្នេះគាត់បានខិតជិត - ទៅជិតលោកមូហាំម៉ាត់នៅចម្ងាយពីរចុងធ្នូ ឬខិតជិតម្តងទៀត - ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំទៅកាន់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ - មូហាំម៉ាត់ - អ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញ - ' - សំណួរ អាន-ណាជម៖ ៨-១០- ។ អៃសាយ៉ាបានឆ្លើយថា 'អ្វីដែលខគម្ពីរនេះមានន័យ - គឺ ហ្គាប្រីយ៉ែល។ គាត់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាមនុស្ស ហើយនៅពេលនេះគាត់បានមករកគាត់ក្នុងទម្រង់ពិតរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានគ្របដណ្តប់លើជើងមេឃ' ។
