Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Ọ gwara anyị [Ahmad bin Hanbal] na [Suraij bin Yunus] sị, ha abụọ agwaala anyị na [Husyaim] agwaala anyị [Dawud bin Abu Hind] si [Abu al-Aliyah] si [Ibn Abbas] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) jere ije n'ime ndagwurugwu al-Azraq. Ọ jụrụ, sị: 'Gịnị bụ ndagwurugwu a?' Ndị enyi zara, sị, 'Nke a bụ Ndagwurugwu al-Azraq'. Onye ozi Allah (sallal) kwuru, sị: 'O yiri ka m lere onye amụma Mosa anya ka ọ na-agbada ugwu mgbe ọ na-arịọ Allah n'olu dara ụda site na Talbiyah'. Mgbe ọ rutere n'Ugwu Harsya, ọ jụrụ, sị: 'Olee ugwu a?' Ndị enyi zara, sị, 'Ugwu Harsya'. Onye ozi Chineke (sallal) kwuru, sị: 'Ọ dị ka a ga-asị na m hụrụ Yunus bin Matta n'elu kamel uhie buru ibu nke nwere ajị anụ na eriri kamel mgbe ọ na-eme talbiyah mgbe niile.' Ibn Hanbal kwuru n'ime hadith ya, 'Husyaim kwuru, 'Nke ahụ bụ eriri sponge''.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Ọ gwakwara m [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Ibn Abu Adi] site na [Dawud] site na [Abu al-Aliyah] site na [Ibn Abbas], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam jere ije na ndagwurugwu al-Azraq. Ọ jụrụ, sị: 'Gịnị bụ ndagwurugwu a?' Ndị enyi zara, sị, 'Nke a bụ Ndagwurugwu al-Azraq'. Onye ozi ahụ kwuru, sị: 'O yiri ka m na-ele Onye Amụma Mozis, Alaihissalam anya'. Mgbe ahụ, o kwuru maka agba akpụkpọ ahụ na ntutu isi ya - ihe Dawud Alaihissalam na-echetaghị mgbe o tinyere mkpịsị aka abụọ n'isi ya - onye na-agbada ugwu mgbe ọ na-arịọ Allah n'olu dara ụda site na Talbiyah'. Mgbe ọ rutere n'ugwu, ọ jụrụ, sị: 'Olee ugwu a?' Ndị enyi zara, sị, 'Bukit Harsya ma ọ bụ ebuli elu'. Mgbe ahụ, Rasūlullah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ọ dị ka à ga-asị na m hụrụ Yunus bin Matta Alaihissalam n'elu kamel uhie buru ibu nke nwere ajị anụ na ihe e ji ejide kamel ya na-agafe na ndagwurugwu a n'ọnọdụ Talbia'.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
gwakwara m [Muhammad bin al-Mutsanna] gwara anyị [Ibn Abu Adi] site na [Ibn Aun] site na [Mujahid], o kwuru, sị, 'Anyị nọ n'akụkụ [Ibn Abbas], ha wee kwuo maka Dajjal, o kwuru, sị, 'N'ezie o dere okwu ahụ bụ 'Kafir' n'etiti anya ya. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Ibn Abbas kwuru, 'Anụbeghị m ka ọ na-ekwu nke ahụ, mana ọ sịrị: 'Maka Ibrahim, lee ndị enyi gị anya, ebe Mozis, ọ bụ nwoke nwere akpụkpọ ahụ aja aja nwere ahụ siri ike, nọ n'elu kamel uhie nke e ji ajị anụ kpuchie, dị ka a ga-asị na m hụrụ ya mgbe ọ na-agbadata na ndagwurugwu ahụ ka ọ na-eme talbiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laith]. - n'akụkọ ọzọ, a kpọtụrụ aha - Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rumh] agwaala anyị [al-Laith] site n'aka [Abu az-Zubair] site n'aka [Jabir] na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ndị amụma pụtara ìhè nye m, Mozis bụkwa otu n'ime ụdị mmadụ dị ka ndị Bani Shanu'ah, ahụrụ m Isa bin Maryam Alaihissalam, o yikwara onye m hụrụ ka ọ dị ka ya, Urwah bin Mas'ud. Ahụrụ m Ibrahim Alaihissalam, o yikwara onye m hụrụ ka ọ dị ka ya, ya bụ enyi gị - nke pụtara ya onwe ya -. Ahụrụ m Jibril Alaihissalam, o yikwara onye m hụrụ ka ọ dị ka ya, ya bụ Dahyah'. N'akụkọ Ibn Rumh, 'Dahyah bin Khalifah'.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] abụọ bịakwutere ibe ha na lafazh, Ibn Rafi' kwuru, gwara anyị, ebe Abd kwuru, gwara anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] si [az-Zuhri], o kwuru, gwakwara m [Sa'id bin al-Musayyab] si [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Mgbe a kpọọrọ m gaa n'oge ihe omume Izrel, ezutere m Musa'. Onye Amụma kọwara ya, sị, 'Mgbe ahụ, o mechara bụrụ nwoke - echere m na ọ sịrị - onye dị ogologo ma gbagọrọ agbagọ, dị ka a ga-asị na ọ bụ nwoke si n'agbụrụ Syanu'ah'. O kwuru ọzọ, sị: 'Ezutewokwa m Onye Amụma Aịza Alaihissalam'. O wee kọwaa ya: 'O mechara bụrụ na o nwere ihu dị ọkara ma dị ka akpụkpọ ahụ uhie, dị ka a ga-asị na ọ ka si n'ime mmiri pụta'. O kwuru ọzọ, sị: 'Mgbe ahụ ahụrụ m Onye Amụma Ibrahim Alaihissalam.' Abụ m nwa nke yiri ya nke ukwuu. E wee wetaara m ite abụọ, otu n'ime ha nwere mmiri ara ehi, nke ọzọ jupụtakwara na mmanya. Agwara m, 'Were ihe ọ bụla masịrị gị', m wee were ite ahụ nwere mmiri ara ehi ṅụọ ya. Jibril wee sị m, 'N'ezie, a duziri gị site na fitra ma ọ bụ na ị na-eso fitra, ọ bụrụ na ị ṅụọ mmanya, ndị gị ga-eduhie'.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Mgbe ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, agụrụ m ya n'ihu [Malik]; site n'aka [Nafi'] site n'aka [Abdullah bin Umar] na Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Otu abalị, rọrọ m nrọ na n'akụkụ Kaaba, ahụrụ m otu nwoke nwere akpụkpọ anụ aja aja, dịka ị hụtụrụla nwoke mara mma nwere akpụkpọ anụ aja aja, o nwere ntutu isi gbagọrọ agbagọ dịka ị hụrụ nwoke mara mma nwere ntutu isi gbagọrọ agbagọ. Ọ tọpụrụ ntutu isi ya dị mmiri mmiri. Ọ dabere n'elu mmadụ abụọ ma ọ bụ n'ubu mmadụ abụọ ka ọ na-eme Tawaf na Baitullah. Mgbe ahụ, m jụrụ, 'Ònye bụ nwoke a?' Ụfọdụ zara, sị, 'Ọ bụ al-Masih bin Maryam'. Mgbe ahụ, na mberede, anọ m nso otu nwoke nwere ntutu isi gbagọrọ agbagọ, anya aka nri ya kpuru ìsì dị ka mkpụrụ vaịn chara acha - nke pụtara na anya ya na-apụta -. Mgbe ahụ, m jụrụ, 'Ònye bụ nwoke a?' Ụfọdụ zara, sị, 'Ọ bụ Mesaya Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ishak al-Musayyabi] agwaala anyị [Anas] - ya bụ Ibn Iyadl - sitere na [Musa] - ya bụ Ibn Uqbah - sitere na [Nafi'], o kwuru, sị, '[Abdullah bin Umar] kwuru, sị, 'Otu ụbọchị, onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kpọtụrụ al-Masih ad-Dajjal n'ihu ìgwè mmadụ ahụ, o kwuru, sị: 'N'ezie, Allah kpuru ìsì n'otu anya. Mara, n'ezie, al-Masih ad-Dajjal kpuru ìsì n'otu anya aka nri, dị ka a ga-asị na anya ya bụ mkpụrụ vaịn chara acha'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Onye ozi Allah kwuru,' Arọrọ m nrọ n'otu abalị n'akụkụ Kaaba, na mberede, e nwere otu nwoke nwere akpụkpọ anụ aja aja dị ka nwoke kacha mma nwere akpụkpọ anụ aja aja ị hụtụrụla, ntutu isi ya gbagọrọ agbagọ na-efegharị n'etiti ubu ya, ntutu isi ya gbagọrọ agbagọ, isi ya na-agbapụta mmiri, o tinyere aka ya n'ubu mmadụ abụọ. Ọ na-eme Tawaf n'ime Baitullah n'etiti ha abụọ, ya mere m jụrụ, 'Ònye bụ onye a?' ' Ha zara, sị, 'Al-Masih bin Maryam. Ahụrụ m n'azụ ya otu nwoke gbara agbagọ, onye kpuru ìsì n'aka nri, dị ka onye m hụrụ, Ibn Qathan, ka ọ na-etinye aka ya n'ubu mmadụ abụọ. Ọ na-eme Tawaf na Baitullah, ya mere m jụrụ, 'Ònye ka ọ bụ?' Ha zara, 'Nke a bụ al-Masih ad-Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Ibn Numair] kọọrọ anyị [nna m] akụkọ gbasara anyị [Hanzhalah] si [Salim] site n'aka [Ibn Umar] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ahụrụ m otu nwoke aja aja n'akụkụ Ka'aba, ntutu isi ya na-adịghị ọcha, na-atụkwasị aka ya n'ahụ mmadụ abụọ. Mmiri na-awụpụ ma ọ bụ na-agbapụta n'isi ya, ya mere m jụrụ, sị, 'Ònye ka ọ bụ?' Ha sịrị, 'Ịsa nwa Meri ma ọ bụ Mesaya nwa Meri - Anyị amaghị okwu ya -' O kwuru ọzọ: 'Ahụrụ m nwoke n'azụ ya nwere akpụkpọ ahụ uhie, ntutu isi gbagọrọ agbagọ, kpuru ìsì n'akụkụ aka nri, yiri nwoke ahụ m hụrụ, Ibn Qathan. Mgbe ahụ, m jụrụ, 'Ònye ka ọ bụ?' Ha sịrị, 'Mesaịa ad-Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Ọ kọọrọ anyị [Qutaibah bin Sa'id] kọrọ anyị [Laits] site n'aka [Uqail] site n'aka [az-Zuhri] site n'aka [Ibn Salamah bin Abdurrahman] site n'aka [Jabir bin Abdullah], o kwuru, sị, na Onye Ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: 'Mgbe ndị Quraysh ghaara m ụgha, m guzoro n'oge Hijri. Mgbe ahụ, Allah gosiri m Baitul Maqdis. Mgbe ahụ, amalitere m ịgwa ha ihe ịrịba ama nke ịdị ukwuu nke Allah. N'oge ahụ, elegidere m anya na Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[Harmalah bin Yahya] kọrọ anyị [Ibn Wahab] kwuru, [Yunus bin Yazid] kọrọ anyị site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab] site n'aka [nna ya], o kwuru, sị, 'Anụrụ m onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) ka ọ na-ekwu, sị: 'Mgbe m nọ n'ụra, rọrọ m nrọ ịgbagharị Kaaba. Na mberede, otu nwoke nwere akpụkpọ ahụ aja aja na ntutu isi na-asọpụta pụtara n'etiti mmadụ abụọ. Mmiri na-agbapụta n'isi ya ma ọ bụ mmiri na-asọpụta n'isi ya. Ajụrụ m, 'Ònye bụ nwoke a?' Ha sịrị, 'Nke a bụ nwa Meri.' Mgbe ahụ, atụgharịa m, na mberede, ahụrụ m otu nwoke nwere akpụkpọ ahụ uhie na ntutu isi gbagọrọ agbagọ, kpuru ìsì n'otu anya, dị ka a ga-asị na anya ya bụ mkpụrụ vaịn chara acha. Ajụrụ m, 'Ònye bụ nwoke a?' Ha sịrị, 'Ad-Dajjal, onye kacha yie ya bụ Ibn Qathan.'
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Ọ gwakwara anyị na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị na [Hujain bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Abdul Aziz] - ya bụ Ibn Abu Salamah - site n'aka [Abdullah bin al-Fadll] site n'aka [Abu Salamah bin Abdurrahman] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onyeozi Chineke kwuru, sị: 'Ahụrụ m onwe m n'ọhụụ mgbe ndị Quraysh jụrụ m gbasara njem abalị m - n'oge Izrel na Mi'raj, pent-. Ha jụrụ m ọtụtụ ihe gbasara Baitul Maqdis nke m na-amaghị n'ezie, ya mere enwere m mwute nke m na-enwetụbeghị mbụ.' O kwuru ọzọ, sị: 'Ya mere, Allah welitere ya maka m ka m wee hụ ya. Ha ajụghị m, mana m ga-aza ha n'ezie. Ahụla m onwe m na otu ndị amụma. Na mberede, e gosiri m Onye Amụma Mozis nke guzoro na-ekpe ekpere, o wee pụta na ọ bụ nwoke siri ike nke nwere ntutu isi gbagọrọ agbagọ, dị ka a ga-asị na ọ si n'aka ndị Bani Syanuah. E gosikwara m Isa bin Meri ka ọ na-ekpe ekpere. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi bụ onye kacha yie ya. E gosikwara m onye amụma Ibrahim, onye guzokwa na-ekpe ekpere, onye kacha yie ya bụ enyi gị; ya bụ, ya onwe ya. Mgbe oge ekpere ruru, m duziri ha niile. Mgbe m kpechara ekpere ahụ, mmadụ kwuru, sị, 'O Muhammad, onye a bụ mmụọ ozi nke ọkụ ala mmụọ, kelee ya!' "M wee tụgharịa gaa n'ebe ọ nọ, mana o buru m ụzọ kelee ya ozugbo."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah] agwaala anyị [Malik bin Mighwal]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru - Ọ gwakwara anyị [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] na okwu ha dị n'otu. [Ibn Numair] kwuru, gwakwara anyị [nna m] agwaala anyị [Malik bin Mighwal] site na [az-Zubair bin Adi] site na [Thalhah] site na [Murrah] site na [Abdullah], o kwuru, sị, 'Mgbe onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere Izrel ya', a kwụsịrị ya na Sidrah al-Muntaha, - nke ahụ bụ ebe ahụ - nke dị n'eluigwe nke isii. Ihe ọ bụla si n'ụwa bilie ga-abịa ebe ahụ ma jide ya ebe ahụ. Ihe si n'elu ya kwụsịkwara ya, e wee jide ya. Allah kwuru, sị: '-Muhammad hụrụ Jibril- mgbe ihe kpuchiri Sidratil Muntaha karịrị akarị -' -Qs. An Najm: 16-. Abdullah kwuru ọzọ, sị, 'Nke ahụ bụ nnukwu ọlaedo'. O kwuru ọzọ, sị, 'E nyere Rasūlullah sallallahu alaihi wasallam ihe atọ: ekpere ise kwa ụbọchị, amaokwu mmechi nke Surah al-Baqarah, ma gbaghara ndị na-anaghị efe Allah ihe ọ bụla site n'etiti ndị ha' mmehie.'
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
gwakwara anyị [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] agwaala anyị [Abbad] - ya bụ Ibn al-Awwam - gwara anyị [ash-Syaibani], o kwuru, sị, 'Ajụrụ m [Zir bin Hubaisy] gbasara okwu Allah:' -Ka anya dị n'etiti ya na onye amụma Muhammad dị ruo nsọtụ abụọ nke akụ ma ọ bụ nso -' -Qs. An Najm: 9-. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, '[Ibnu Mas'ud] gwara m na onye amụma ahụ hụrụ Gebriel, o nwere nku narị isii'.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Hafsh bin Ghiyats] site na [ash-Syaibani] site na [Zirr] site na [Abdullah], o kwuru maka okwu Ya: '-Obi ya anaghị agọnahụ ihe ọ bụla ọ hụrụ-' -Qs. An Najm: 11-. Ibn Mas'ud kwuru, sị, 'Onye Amụma ahụ hụrụ Gebriel ka ọ nwere nku narị isii'.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site n'aka [Sulaiman ash-Syaibani] na ọ nụrụ [Zirr bin Hubaisy] site n'aka [Abdullah], o kwuru maka okwu Ya: '-N'ezie, ọ hụla amaokwu nke Onyenwe anyị ukwu ya-' -Qs. An Najm: 13-. Ibn Mas'ud kwuru, sị, 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ahụla Jibril n'ọdịdị mbụ ya, o nwere nku narị isii'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ali bin Mushir] site na [Abdul Malik] site na [Atha'] site na [Abu Hurairah] gbasara okwu Allah: -N'ezie ọ hụla amaokwu nke Onyenwe anyị ukwu -' -Qs. An Najm: 13-. Abu Hurairah kwuru, 'Ọ hụrụ mmụọ ozi Gebriel'.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Hafsh] site na [Abdul Malik] site na [Atha] site na [Ibn Abbas], sị, 'O ji anya obi ya hụ ya'.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id al-Asyajj] ihe niile sitere na [Waki'], [al-Asyajj] kwuru, agwaala anyị [Waki'] agwaala anyị [al-A'masy] site na [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] site na [Abu al-Aliyah] site na [Ibn Abbas], o kwuru, sị, 'Obi ya agọnahụghị ihe ọ bụla ọ hụrụ. N'ezie Muhammad ahụla Gebriel - n'ọdịdị mbụ ya - n'oge ọzọ'. Ibn Abbas kwuru, sị, 'O jiri obi ya hụ Gebriel ugboro abụọ'. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Hafsh bin Ghiyats] si [al-A'masy] agwaala anyị [Abu Jahmah] site na sanad a'.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Ọ gwakwara anyị na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Ismail bin Ibrahim] site na [Dawud] site na [ash-Sha'bi] site na [Masruq], o kwuru, sị, 'Mgbe m nọdụrụ ala na-adabere n'akụkụ [Aisyah], o wee sị, 'Abu Aisyah - Masruq-! E nwere ihe atọ, onye ọ bụla kwuru maka otu n'ime ha pụtara na o meela nnukwu ụgha megide Allah'. Ajụrụ m, sị, 'Gịnị bụ ihe atọ ndị a?' Aisyah zara, sị, 'Nke mbụ, onye ọ bụla kwuru na Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallama hụrụ Onyenwe ya, o burula nnukwu ụgha ya megide Allah'. Anọ m na-anọdụ ala na-adabere azụ, ya mere amalitere m ịnọdụ ala nke ọma, wee sị, 'Ummul Mukminin! Nye m obere oge, emela m ọsọ ọsọ, -nụ okwu m mbụ -, Chineke ekwughị: '-Ma Muhammad hụrụ Jibril - n'ụdị ya n'ezie - n'oge ọzọ -' -Qs. Al Takwir: 23-. Okwu Allah ọzọkwa: '-N'ezie Muhammad ahụla 'ya' n'ọdịdị mbụ ya ọzọ-' -Q. An Najm: 13-. Aisyah zara, 'Abụ m onye mbụ jụrụ Onye-ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' gbasara okwu a site n'etiti ndị a. Ọ zara site n'ikwu, sị: 'Ihe 'ọ' pụtara n'amaokwu ahụ bụ Jibril - ọ bụghị Allah -, ahụtụbeghị m Jibril n'ọdịdị mbụ ya ma e wezụga ugboro abụọ, ya bụ, mgbe o si n'eluigwe rịdata n'ọnọdụ buru ibu nke na ọ gaghị ejupụta oghere dị n'etiti eluigwe na ụwa'. Aisyah wee sị ọzọ, 'Ị nụtụbeghị na Allah: '-A pụghị ịhụ ya site n'ọhụhụ anya, ebe Ọ nwere ike ịhụ ma mara isi ihe dị n'ọhụhụ anya niile, Ọ bụkwa Onye Kachasị Dị Umeala n'Obi, Ihe Kachasị Mimi n'ihe ọmụma-' -Q. Al An'am: 103-. Ma ọ bụ, ị nụtụbeghị okwu Allah: '-Ọ dịghị mma ka mmadụ, na Allah ga-akpọ ya òkù ka o kwuo okwu ma ọ bụghị n'ụdị mkpughe - site n'inye ya nrọ - ma ọ bụ site n'azụ mgbidi - site n'ịnụ olu - ma ọ bụ site n'izite onye ozi - mmụọ ozi -, onye ozi ahụ ga-ezitere ya mkpughe ahụ site n'ikike Allah nke ihe Ọ chọrọ. N'ezie, Allah bụ Onye Kasị Elu, Onye Mara Ihe-'. -Q. Ash Shura: 51-. Mgbe ahụ, Aisyah kwuru ọzọ, 'Onye ọ bụla na-ekwu na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ezobewo akụkụ nke akwụkwọ Allah, mgbe ahụ n'ezie o kwubewo ụgha megide Allah, dịka Allah kwuru: '-O onye ozi Allah, zipu ihe e kpugheere gị, ọ bụrụkwa na i meghị ya, mgbe ahụ i zibeghi ozi Ya-' -Q. Al Maidah: 67-. Mgbe ahụ, Aisyah kwuru, 'Onye ọ bụla na-ekwu na ya nwere ike ịkọ maka ọdịnihu nke ga-eme echi, mgbe ahụ o kwubewo ụgha megide Allah n'ezie.' Allah kwuru, sị: '-Kwuo -O Muhammad-, ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ihe ndị dị n'eluigwe na ụwa maara ihe karịrị ike mmadụ ma e wezụga Allah-'. -Q. An Naml: 65-. Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Abdul Wahhab] na-agwa anyị [Dawud] na sanad a dịka hadith nke Ibn Ulayyah, o kwukwara, sị, 'Aisha kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na Muhammad ezochiri ụfọdụ mkpughe e kpughere nye ya, ọ gaara ezo amaokwu a:'-Chetakwa-, mgbe ị na-agwa onye Allah nyere amara na gị onwe gị kwa - amara nye ya, 'Jide nwunye gị mgbe niile ma tụọ egwu Allah', ebe ị na-ezo n'obi gị ihe Allah ga-ekpughe, ị na-atụkwa egwu mmadụ, ebe Allah bụ onye kwesịrị ka ị tụọ egwu-' -Q. al-Ahzab: 37-. Ọ gwara anyị na [Ibn Numair] agwaala anyị na [nna m] agwaala anyị [Ismail] site na [ash-Sha'bi] site na [Masruq], o kwuru sị, 'Ajụrụ m [Aisha], 'Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallama hụrụ Onyenwe anyị ya?' O zara, sị, 'Obi dị Chineke ụtọ, ntutu isi m na-ama jijiji n'ihi okwu ị kwuru na mbụ'. O wee gosi akụkọ banyere hadith ahụ. Hadith Dawud zuru oke ma dị ogologo karịa.'
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Ibn Numair] gwara anyị na [Abu Usamah] agwaala anyị [Zakariya'] site na [Ibn Asywa'] site na [Amir] site na [Masruq], o kwuru, sị, 'Agwara m [Aishah], 'Mgbe ahụ anyị na-eme okwu Allah:' - Mgbe ahụ, ọ bịaruru nso, wee bịaruo nso, ya mere ọ bịaruru nso - na Muhammad n'ebe dị anya - nsọtụ abụọ nke ụta akụ ma ọ bụ nso - ọzọ. Mgbe ahụ, o zigara ohu Ya - Muhammad - ihe Allah kpughere -' -Qs. an-Najm: 8-10-. Aisyah zara, sị, '-Ihe amaokwu a pụtara - bụ Gebriel. Ọ bịakwutere Onye Ozi Allah n'ụdị mmadụ, n'oge a, ọ bịakwutere ya n'ụdị ya n'ezie, nke mere na o kpuchiri mbara igwe''.
