Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Egblɔ na mí [Ahmad bin Hanbal] kple [Suraij bin Yunus] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí be [Husyaim] gblɔ na mí [Dawud bin Abu Hind] tso [Abu al-Aliyah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) zɔ to al-Azraq Bali aɖe me. Ebia be: ‘Nukae nye bali sia?’ Sahabawo ɖo eŋu be, ‘Esiae nye al-Azraq Bali’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Edze abe mekpɔ Nyagblɔɖila Musa si nɔ togbɛ aɖe ɖiɖim esime wònɔ kuku ɖem na Allah le gbe sesẽ me to talbiyah dzi ene’. Emegbe esi wòva ɖo Harsya To dzi la, ebia be: ‘Togbɛ kae nye esia?’ Sahatiawo ɖo eŋu be, ‘Hersya Togbɛ’. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ewɔ abe ɖe mekpɔ Yunus bin Matta le tedzi dzĩ dami aɖe si ŋu lãfu kple tedzi ƒe asike le esime wònɔ talbiah wɔm ɣesiaɣi ene’. Ibn Hanbal gblɔ le eƒe hadith me be, 'Husyaim gblɔ be, 'Ema nye sponge fiber''.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Eye egblɔ nam be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔ na mí [Ibn Abu Adi] tso [Dawud] gbɔ tso [Abu al-Aliyah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam zɔ to al-Azraq Bali aɖe me. Ebia be: ‘Nukae nye bali sia? ' Sahabawo ɖo eŋu be, 'Esiae nye al-Azraq Bali'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Edze abe mele Nyagblɔɖila Musa, Alaihissalam kpɔm ene’. Emegbe eƒo nu tso eƒe ŋutigbalẽ kple ɖa ƒe amadede ŋu - nane si Dawud Alaihissalam melé ɖe susu me esi wòtsɔ asibidɛ eve de eƒe to me o -, amesi nɔ togbɛ aɖe ɖiɖim esime wònɔ kuku ɖem na Allah le gbe sesẽ me to talbiyah’ la me. Emegbe esi wòva ɖo togbɛ aɖe dzi la, ebia be: ‘Togbɛ kae nye esia? ' Sahatiawo ɖo eŋu be, 'Bukit Harsya alo ʋufɔti la'. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ewɔ abe ɖe mekpɔ Yunus bin Matta Alaihissalam le tedzi dzĩ dami aɖe si ŋu lãfu kple lãgbalẽ le eƒe tedzi dzi to bali sia me le talbiah ƒe nɔnɔme me ene’.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Eye wogblɔ nam be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔ na mí be [Ibn Abu Adi] tso [Ibn Aun] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ be, ‘Míenɔ [Ibn Abbas] ƒe akpa dzi, emegbe woyɔ Dajjal, egblɔ be, ‘Nyateƒee, woŋlɔ nya ‘Kafir’ ɖe eƒe ŋkuwo dome. Nuŋlɔla la gblɔ be, 'Ibn Abbas gblɔ be, 'Nyemesee wògblɔ nenema o, gake egblɔ be: 'Ke Ibrahim ya la, èlé ŋku ɖe wò zɔhɛwo ŋu, esime Musa, enye ŋutsu si ƒe ŋutigbalẽ le blɔ eye eƒe ŋutilã sesẽ, nɔ tedzi dzĩ si wotsɔ lãfu tsyɔ dzi, abe ɖe mekpɔe esi wòɖi va balia me esime wònɔ talbiyah wɔm ene''.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔe na mí [Laith]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, woyɔe- Eye wògblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] na míenya [al-Laith] tso [Abu az-Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖilawo ɖe eɖokui fiam, eye Mose nye ŋutsu ƒomeviwo dometɔ ɖeka abe Bani Shanu’ah ŋutsuwo ene, eye mekpɔ Isa bin Maryam Alaihissalam, eye wòɖi amesi mekpɔ wòɖi eyama, Urwah bin Mas’ud. Eye mekpɔ Ibrahim Alaihissalam, eye wòɖi amesi mekpɔ wòɖi eyama, si nye wò zɔhɛ -si fia be eya ŋutɔ-. Eye mekpɔ Jibril Alaihissalam, eye wòɖi amesi mekpɔ wòɖi eyama, si nye Dahyah’. Le Ibn Rumh ƒe nuŋlɔɖi me la, ‘Dahyah bin Khalifah’.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Eye egblɔ na mí be [Muhammad bin Rafi’] kple [Abd bin Humaid] siaa te ɖe wo nɔewo ŋu le lafazh me, Ibn Rafi’ gblɔ be, egblɔ na mí, esime Abd gblɔ be, egblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ma’mar] tso [az-Zuhri] gbɔ wògblɔ be, egblɔ nam [Sa’id bin al-Musayyab] tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘The Nyagblɔɖila shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi wokplɔm ɖe asi le Isra ƒe wɔnaa me la, medo go Musa’. Emegbe Nyagblɔɖila la ɖɔe be, 'Ekema eva dze be ŋutsue wònye - mesusu be egblɔ - si ƒe kɔkɔme le titina eye eƒe taɖa le ƒoƒom, abe ɖe wònye ŋutsu si tso Syanu'ah to me ene'. Egagblɔ ake be: ‘Eye medo go Nyagblɔɖila Isa Alaihissalam’. Emegbe eƒo nu tso eŋu be: ‘Eva dzɔ be eƒe mo le titina eye eƒe ŋutilã le ɣie, eƒe ŋutigbalẽ biã, abe ɖe wòdo le tsileƒe teti koe nye ema ene’. Egagblɔ ake be: ‘Emegbe mekpɔ Nyagblɔɖila Ibrahim Alaihissalam. Eye nyee nye dzidzimevi si ɖi eyama wu. Emegbe wotsɔ nugoe eve vɛ nam, siwo dometɔ ɖeka me notsi le eye evelia yɔ fũ kple wein. Wogblɔ nam be, ‘Tsɔ nu sia nu si nèdi’, eyata metsɔ nugoe si me notsi la le henoe. Emegbe Jibril gblɔ nam be, ‘Fitra fia mɔ wò vavã alo èle fitrah yome tim, ne èno wein la, wò dukɔ atra mɔ godoo’.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Esi wògblɔ na mí [Yahya bin Yahya] vɔ la, egblɔ be, mexlẽe le [Malik] ŋkume; tso [Nafi’] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gbeɖeka zã meku drɔ̃e be le Kaaba ƒe axadzi la, mekpɔ ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ le blɔ, abe alesi nèkpɔ ŋutsu dzetugbe aɖe si ƒe ŋutigbalẽ le blɔ kpɔ ene la, eƒe taɖa le ƒoƒom abe alesi nèkpɔ ŋutsu dzetugbe aɖe si ƒe taɖa le ɣie ene. Eɖe eƒe ɖa si gakpɔtɔ xɔ dzo la ɖa. Eɖoa ŋu ɖe ame eve alo ame eve ƒe abɔta esime wònɔ Tawaf wɔm le Baitullah. Emegbe mebia be, ‘Amekae nye ŋutsu sia? ' Ame aɖewo ɖo eŋu be, 'Eyae nye al-Masih bin Maryam'. Emegbe kasia megogo ŋutsu aɖe si ƒe taɖa le ƒoƒom, eƒe ɖusi ŋku gbã abe weintsetse tsitsi ene - si fia be eƒe ŋku nɔ dodom -. Emegbe mebia be, ‘Amekae nye ŋutsu sia? ' Ame aɖewo ɖo eŋu be, 'Eyae nye Mesia Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] gblɔ na mí [Anas] -si nye Ibn Iyadl- tso [Musa] -si nye Ibn Uqbah- tso [Nafi’] gbɔ egblɔ be, ‘[Abdullah bin Umar] gblɔ be, ‘Gbeɖeka Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔ al-Masih ad-Dajjal le ŋgɔ na ameha la, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah megbã ŋku ɖeka o. Nyae, nyateƒee, al-Masih ad-Dajjal nye ŋkuagbãtɔ le ɖusiŋku ɖeka me, abe ɖe eƒe ŋkuwo nye weintsetse tsitsiwo ene’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Ekema Allah ƒe dɔla gblɔ be: ‘Meku drɔ̃e le zã aɖe me le Kaaba ƒe axadzi, kasia ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ le ɣie abe ŋutsu si ƒe ŋutigbalẽ le ɣie si dze tugbe wu ɖesiaɖe si nèkpɔ kpɔ ene, eƒe ɖa ƒoɖi la nɔ ʋuʋum le eƒe abɔta dome, eƒe taɖa le gbadzaa, eye tsi nɔ dodom le eƒe ta me, etsɔ eƒe asiwo ɖo ŋutsu eve ƒe abɔta. Enɔ Tawaf wɔm le Baitullah me le wo ame evea dome, eyata mebia be, ‘Amekae nye ame sia? ’ Woɖo eŋu be, ‘Al-Masih bin Maryam. Eye mekpɔ ŋutsu aɖe si ƒe mo le ƒoƒom, si nye ŋkuagbãtɔ le ɖusime, si ɖi ame aɖe si mekpɔ, si ŋkɔe nye Ibn Qathan, si tsɔ eƒe asiwo ɖo ŋutsu eve ƒe abɔta. Enɔ Tawaf wɔm le Baitullah, eyata mebia be, ‘Amekae nye esia? ' Woɖo eŋu be, 'Esia nye al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Ibn Numair] gblɔ na mí [fofonye] gblɔ na mí [Hanzhalah] tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Mekpɔ ŋutsu ɣi aɖe si ƒe taɖa le gbadzaa le Ka’bah xa, eye wòtsɔ eƒe asiwo ɖo ŋutsu eve dzi. Tsi nɔ dodom alo nɔ dodom tso ta nɛ, eyata mebia be, ‘Amekae nye esia? Wogblɔ be, ‘Isa Maria vi alo Mesia vi Maria - Míenya eƒe nyawo dometɔ si o -’ Egagblɔ ake be: ‘Eye mekpɔ ŋutsu aɖe le megbe nɛ, si ƒe ŋutigbalẽ biã, eƒe taɖa le ƒoƒom, ŋkuagbãtɔ le ɖusime, si ɖi ŋutsu si mekpɔ, Ibn Qathan. Emegbe mebia be, ‘Amekae nye esia? Wogblɔ be, 'Mesia ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Egblɔ na mí [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Laits] tso [Uqail] tso [az-Zuhri] tso [Ibn Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi Qurayshtɔwo da alakpa nam la, metsi tre ɖe Hijir la me. Emegbe Allah tsɔ Baitul Maqdis fiam. Emegbe medze Allah ƒe gãnyenye ƒe dzesiwo gbɔgblɔ na wo gɔme. Ɣemaɣi la, mekpɔ Baitul Maqdis tɔ gbɔ.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí [Ibn Wahab] gblɔ be, [Yunus bin Yazid] gblɔ na mí tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple Allah ƒe yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Esi menɔ alɔ̃ dɔm la, nye ku drɔ̃e be yeaƒo xlã Kaaba. Kasia ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ le ɣie eye eƒe taɖa le sisim la do ɖe ŋutsu eve dome. Tsi nɔ dodom tso eƒe ta me alo tsi nɔ dodom tso eƒe ta me. Mebia be, ‘Amekae nye ŋutsu sia? Wogblɔ bena: Mariam viŋutsue nye esia. Emegbe metrɔ megbe, eye kasia ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ biã eye eƒe taɖa le ƒoƒom, si ƒe ŋku ɖeka gbã, abe ɖe eƒe ŋkuwo nye weintsetse siwo tsi ene. Mebia be, ‘Amekae nye ŋutsu sia? Wogblɔ be, ‘Ad-Dajjal, amesi ɖii wue nye Ibn Qathan.’
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Eye egblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí be [Hujain bin al-Mutsanna] gblɔ na mí [Abdul Aziz] - si nye Ibn Abu Salamah - tso [Abdullah bin al-Fadll] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mekpɔ ɖokuinye le drɔ̃e me esime le hijr me la, Qurayshtɔwo bia nyam tso nye zã mɔzɔzɔ ŋu -le Isra' kple Mi'raj me, pent-. Wobia nya geɖem tso Baitul Maqdis ŋu siwo nyemenya kple kakaɖedzi o, eyata mese nuxaxa si nyemese kpɔ o.’ Egagblɔ ake be: ‘Eyata Allah fɔe ɖe te nam ale be mate ŋu akpɔe. Eye womebiaam o, gake maɖo wo ŋu godoo. Mekpɔ ɖokuinye kple Nyagblɔɖilawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe. Eye kasia woɖe Nyagblɔɖila Musa si nɔ tsitre nɔ gbe dom ɖa la fiam, eva dze be enye ŋutsu si ƒe taɖa le ƒoƒom, abe ɖe wòtso Bani Syanuah ene. Wofia Isa bin Maryam hãm si hã nɔ tsitre nɔ gbe dom ɖa. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi ye nye ame si ɖii wu. Wogafia Nyagblɔɖila Ibrahim si hã tsi tre nɔ gbe dom ɖa, ame si ɖii wue nye xɔ̃wò; si nye eya ŋutɔ. Esi gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣia de la, mekplɔ wo katã. Eye esi wòwɔ gbedodoɖaa vɔ la, ame aɖe gblɔ be, ‘O Muhammad, dzomavɔ ƒe mawudɔla dzɔlae nye esia, do gbe nɛ! "Eyata metrɔ ɖe eŋu, gake enumake edo ŋgɔ nam le gbedoname me."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Eye egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Abu Usamah] gblɔ na mí [Malik bin Mighwal]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Ibn Numair] kple [Zuhair bin Harb] wo katã wotso [Abdullah bin Numair] gbɔ eye woƒe nyawo te ɖe wo nɔewo ŋu. [Ibnu Numair] gblɔ be, egblɔ na mí [fofonye] gblɔ na mí [Malik bin Mighwal] tso [az-Zubair bin Adi] gbɔ tso [Thalhah] tso [Murrah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Esi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ eƒe Isra’ ekema wotɔ te ye le Sidrah al-Muntaha, -emae nye teƒe- si nye si le dziƒo adelia dzi. Nusianu si afɔ tso anyigba dzi la awu enu ɖe afima eye woalée ɖe afima. Eye nane tso etame tɔ ɖe edzi, eye wolée’. Allah gblɔ be: '-Muhammad kpɔ Jibril- esime nane si tsyɔ edzi la xɔ Sidratil Muntaha dzi-' -Qs. An Najm: 16- ƒe xexlẽme. Abdullah gagblɔ ake be, ‘Ema nye sika ƒe kekeme’. Egblɔ ake be, ‘Ekema wona nu etɔ̃ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: gbedodoɖa atɔ̃ gbesiagbe, Surah al-Baqarah ƒe kpukpui mamlɛawo, eye wotsɔ nuvɔ̃ gãwo ke amesiwo mesi le Allah nu kple naneke tso woƒe amewo dome o’.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Eye wogblɔ na mí be [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] gblɔ na mí [Abbad] -si nye Ibn al-Awwam- gblɔ na mí [ash-Syaibani] egblɔ be, ‘Mebia [Zir bin Hubaisy] tso Allah ƒe nya ŋu be: ‘-Ale be didime si le eya kple Nyagblɔɖila Muhammad dome la didi abe aŋutrɔ ƒe nugbɔ eve alo te ɖe eŋu wu-’ -Qs. An Najm: 9- ƒe xexlẽme. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘[Ibnu Mas’ud] na menya be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ Gabriel, aʋala alafa ade le esi’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [ash-Syaibani] gbɔ tso [Zirr] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ tso Eƒe nya ŋu be: '-Eƒe dzi megbe naneke si wòkpɔ o-' -Qs. An Najm: 11- ƒe xexlẽme. Ibn Mas’ud gblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ Gabriel be aʋala alafa ade le esi’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Egblɔ na mí be [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] gblɔ na mí be [fofonye] gblɔ na mí [Syu'bah] tso [Sulaiman ash-Syaibani] gbɔ be yese [Zirr bin Hubaisy] tso [Abdullah] gbɔ be egblɔ tso Eƒe nyawo ŋu be: '-Nyateƒee, ekpɔ eƒe Rabb-' -Qs gã la ƒe kpukpuiwo. An Najm: 13- ƒe xexlẽme. Ibn Mas'ud gblɔ be, 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ Jibril le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me, aʋala alafa ade le esi'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Abdul Malik] gbɔ tso [Atha'] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Allah ƒe nya ŋu be: -Nyateƒee, ekpɔ eƒe Rabb gã la ƒe kpukpuiwo-' -Qs. An Najm: 13- ƒe xexlẽme. Abu Hurairah gblɔ be, 'Ekpɔ mawudɔla Gabriel'.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Hafsh] tso [Abdul Malik] gbɔ tso [‘Atha’] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Ekpɔe kple eƒe dzi ƒe ŋkuwo’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Sa’id al-Asyajj] nusianu tso [Waki’] gbɔ, [al-Asyajj] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [al-A’masy] tso [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] gbɔ tso [Abu al-Aliyah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Eƒe dzi megbe naneke si wòkpɔ o. Eye nyateƒee, Muhammad kpɔ Gabriel - le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me - le ɣeyiɣi bubu me'. Ibn Abbas gblɔ be, ‘Ekpɔ Gabriel kple eƒe dzi zi eve’. Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Hafsh bin Ghiyats] tso [al-A'masy] gblɔ na mí [Abu Jahmah] kple sanad sia'.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Eye egblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Ismail bin Ibrahim] tso [Dawud] gbɔ tso [ash-Sha’bi] gbɔ tso [Masruq] gbɔ la, egblɔ be, ‘Esi mebɔbɔ nɔ anyi ɖe [Aisyah] xa la, ekema egblɔ be, ‘O Abu Aisyah -Masruq-! Nu etɔ̃ li, amesiame si aƒo nu tso wo dometɔ ɖeka ŋu la, efia be ewɔ alakpa gã aɖe ŋutɔ ɖe Allah ŋu’. Mebia be, ‘Nukae nye nu etɔ̃ siawo? ' Aisyah ɖo eŋu be, 'Gbã la, amesiame si gblɔ be Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ yeƒe Aƒetɔ la ekema edo eƒe alakpanyawo ɖe edzi ɖe Allah ŋu vavã'. Menɔ anyi ɖe megbe tsã, eyata medze anyinɔƒe nyuie, emegbe megblɔ be, ‘O Ummul Mukminin! Na tempom, eye mègaƒu du nam o, -se nye nyawo gbã-, ɖe Allah megblɔ be: '-Eye nyateƒee Muhammad kpɔ Jibril -le eƒe nɔnɔme vavãtɔ me- le ɣeyiɣi bubu me o-' -Qs. Al Takwir: Ƒe 23-. Eye Allah ƒe Nya la gagblɔ be: '-Eye nyateƒee Muhammad gakpɔ 'eya' le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me ake-' -Qs. An Najm: 13- ƒe xexlẽme. Eyata Aisyah ɖo eŋu be, ‘Nyee nye ame gbãtɔ si bia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam. ku ɖe nya sia ŋu tso ame siawo dome. Eɖo eŋu be: ‘Nusi wofia kple ‘eya’ le kpukpui ma me enye Jibril - menye Allah o -, nyemekpɔ Jibril le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me kpɔ o negbe zi eve koe nye ema, si nye esime wòɖi tso dziƒo le nɔnɔme si lolo akpa be wòaxɔ teƒe si le dziƒo kple anyigba dome’. Emegbe Aisyah gagblɔ be, ‘Ðe miese Allah ma kpɔ oa: ‘-Womate ŋu akpɔe to ŋkumekpɔkpɔ me o, evɔ ate ŋu akpɔ ŋkumekpɔkpɔ katã ƒe nu vevitɔ eye wòanyae, eye Eyae nye ame fafa wu, sidzedze si goglo wu-’ -Qs. Al An'am: Ƒe 103-. Alo, ɖe miese Allah ƒe nyawo kpɔ be: ‘-Eye mesɔ na amegbetɔ o, be Allah nakpee be wòaƒo nu negbe le ɖeɖefia ƒe nɔnɔme me -to drɔ̃e nana me- alo tso gli megbe -to gbe sese ko me- alo to dɔla ɖoɖo ɖa -mawudɔla-, emegbe dɔla la tsɔa ɖeɖefia la yina nɛ kple Allah ƒe mɔɖeɖe le nane si wòlɔ̃ ŋu. Nyateƒee, Allah nye Dziƒoʋĩtɔ, Nunyala Gãtɔ-'. -Qs. Ash Shura: Ƒe 51-. Emegbe Aisyah gagblɔ be, ‘Amesiame si gblɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣla Allah ƒe agbalẽa ƒe akpa aɖe la, ekema nyateƒee, efɔ alakpa ɖe Allah ŋu, abe alesi Allah gblɔe ene be: ‘-Oo Allah ƒe dɔla, tsɔ nane si woɖe ɖe go na wò la yi, eye ne mèwɔe o la, ekema mètsɔ Eƒe gbedasi yi na wò o-’ -Qs. Al Maidah: 67- ƒe xexlẽme. Emegbe Aisyah gblɔ be, ‘Amesiame si gblɔ be yeate ŋu agblɔ dzɔgbese si ava dzɔ etsɔ ŋu nya la, ekema efɔ alakpa ɖe Allah ŋu vavã. Allah gblɔ be: '-Gblɔ -O Muhammad-, nuwɔwɔ siwo le dziƒowo kple anyigba dzi dometɔ aɖeke menya nusi gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu o negbe Allah-'. -Qs. An Naml: 65- ƒe xexlẽme. Eye egblɔ na mí be [Muhammad bin al-Mutsanna] gblɔ na mí be [Abdul Wahhab] gblɔe na mí [Dawud] kple sanad sia abe Ibn Ulayyah ƒe hadith ene, eye wògblɔ kpee be, ‘Aisha gblɔ be, ‘Ne ɖe Muhammad ɣla ɖeɖefia siwo woɖe ɖe go nɛ la dometɔ aɖewo la, anye ne eɣla kpukpui sia be: ‘-Eye -ɖo ŋku edzi-, ne ègblɔ na ame aɖe le amesi dzi Allah na amenuveve eye wò -azɔ hã- èna amenuvevee be, ‘Tsɔ srɔ̃wò nu ɣesiaɣi eye nàvɔ̃ Allah’, esime nèle nane ɣlam ɖe wò dzi me si Allah aɖe afia, eye nèle vɔvɔ̃m na amewo, evɔ Allah ya nye amesi si gome le wu be nàvɔ̃-’ -Qs. al-Ahzab: Ƒe 37-. Egblɔ na mí [Ibn Numair] gblɔ na mí be [fofonye] gblɔ na mí [Ismail] tso [ash-Sha’bi] gbɔ tso [Masruq] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia [Aisha] be, ‘Ðe Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ eƒe Rabb? ' Eɖo eŋu be, 'Ŋutikɔkɔe na Allah, taɖa siwo le nye akɔta le ʋuʋum le nya siwo nègblɔ va yi ta'. Emegbe etsɔ hadith la ɖo ŋkume kple ŋutinyaa. Eye Dawud ƒe hadith la de blibo wu eye wòdidi wu'.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Eye esi wògblɔ na mí [Ibn Numair] gblɔ na mí [Abu Usamah] gblɔ na mí [Zakariya’] tso [Ibn Asywa’] gbɔ tso [Amir] gbɔ tso [Masruq] gbɔ la, egblɔ be, ‘Megblɔ na [Aishah] be, ‘Ekema míewɔa Allah ƒe nya la be: ‘-Ekema ete ɖe eŋu, emegbe ete ɖe eŋu, eyata ete ɖe - Muhammad le didiƒe tso- ƒe nuwuwu eve aŋutsrɔe ƒe dati alo esi te ɖe eŋu wu -again-. Emegbe etsɔ nusi Allah ɖe fia Eƒe dɔla -Muhammad--' -Qs. an-Najm: 8-10- ƒe ɣeyiɣia me. Aisyah ɖo eŋu be, '-Nusi kpukpui sia fia- enye Gabriel.' Eva Allah ƒe dɔla gbɔ le amegbetɔ ƒe nɔnɔme me, eye le ɣeyiɣi sia me la, eva egbɔ le eƒe nɔnɔme vavãtɔ me, ale be wòtsyɔ dziŋgɔli ƒe dziŋgɔli dzi''.
