Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Hanbal] ne [Suraij bin Yunus] mmienu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Dawud bin Abu Hind] afiri [Abu al-Aliyah] afiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nante faa al-Azraq Bon bi mu. Obisae sɛ: ‘Dɛn ne bon yi?’ Ahokafo no buaa se, 'Wei ne al-Azraq Bon no'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛte sɛ nea mehwɛɛ Ɔkɔmhyɛni Musa a ɔresian wɔ koko bi so bere a ɔresrɛsrɛ Allah wɔ nne kɛse mu denam talbiyah so’. Afei bere a oduu Harsya Bepɔw so no obisaa sɛ: ‘Koko bɛn na eyi yɛ?’ Ahokafoɔ no buaa sɛ, ‘Hersya Hill’. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛte sɛ nea mehunuu Yunus bin Matta wɔ yoma kɔkɔɔ a ɔyɛ sradeɛ a ɔde aboa nhoma ne yoma ahyɛnsodeɛ ahyɛ ne ho so berɛ a ɔreyɛ talbiah bere nyinaa’. Ibn Hanbal kaa wɔ ne hadith mu sɛ, 'Husyaim kaa sɛ, 'Ɛno yɛ sponge fiber''.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Na waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] afiri [Dawud] afiri [Abu al-Aliyah] afiri [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nante faa al-Azraq Bon bi mu. Obisae sɛ: ‘Dɛn ne bon yi? ' Ahokafo no buaa se, 'Wei ne al-Azraq Bon no'. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛte sɛ nea merehwɛ Ɔkɔmhyɛni Musa, Alaihissalam’. Afei ɔkaa ne honam ani ne ne ti nhwi kɔla ho asɛm - biribi a na Dawud Alaihissalam nkyeree ne tirim bere a ɔde nsateaa mmienu guu n’aso mu -, a na ɔresiane kokoɔ bi so berɛ a ɔresrɛ Allah wɔ nne kɛseɛ mu afa talbiyah’ no mu. Afei bere a oduu bepɔw bi so no, obisaa sɛ: ‘Bepɔw bɛn na eyi yɛ? ' Ahokafo no buaa se, 'Bukit Harsya anaase lift no'. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛte sɛ nea mehunuu Yunus bin Matta Alaihissalam wɔ yoma kɔkɔɔ a ɔyɛ sradeɛ a ɔde aboa nhoma ne afiri a ɛwɔ ne yoma so ahyɛ ne ho so sɛ ɔretwam wɔ bon yi mu wɔ talbiah tebea mu’.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Adi] afiri [Ibn Aun] afiri [Mujahid] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Yɛwɔ [Ibn Abbas] afã, afei wɔkaa Dajjal ho asɛm, ɔkaa sɛ, ‘Ampa ara ɔwɔ asɛmfua ‘Kafir’ a wɔatwerɛ wɔ n’ani ntam. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Ibn Abbas kaa sɛ, 'Mentee sɛ ɔreka saa, nanso ɔkaa sɛ: 'Ibrahim deɛ, wohwɛ w'ahokafoɔ no, berɛ a Musa, na ɔyɛ ɔbarima a ne honam ani yɛ bruu a ne nipadua yɛ den, na ɔte yoma kɔkɔɔ bi a wɔde aboa nhoma akata so so, te sɛ deɛ mehunuu no berɛ a ɔsiane baa bon no mu berɛ a ɔreyɛ talbiyah''.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laith]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ yɛn amanneɛ [al-Laith] afiri [Abu az-Zubair] afiri [Jabir] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akɔmhyɛfoɔ no yii wɔn ho adi kyerɛɛ me, na Mose yɛ nnipa ahodoɔ a wɔte sɛ Bani Shanu’ah mmarima no mu baako, na mehunuu Isa bin Maryam Alaihissalam, na ɔte sɛ deɛ me hunuu sɛ ɔte sɛ no, Urwah bin Mas’ud. Na mehunuu Ibrahim Alaihissalam, na ɔte sɛ deɛ mehunuu sɛ ɔte sɛ ɔno, a ɛne wo hokafoɔ -a ɛkyerɛ sɛ ɔno ankasa-. Na mehunuu Jibril Alaihissalam, na ɔte sɛ deɛ mehunuu sɛ ɔte sɛ no, a ɛne Dahyah’. Wɔ Ibn Rumh asɛm mu no, ‘Dahyah bin Khalifah’.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] ne [Abd bin Humaid] baanu nyinaa bɛn wɔn ho wɔn ho wɔ lafazh mu, Ibn Rafi’ kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn, berɛ a Abd kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [az-Zuhri] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Sa’id bin al-Musayyab] afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘The Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a wɔde me kɔɔ Isra adeyɛ no mu no, mehyiaa Musa’. Afei Anabi no de ne ho nkyeremu bi mae se, 'Afei edaa adi se oye onipa - mesusu se okaa se - a ne tenten ye ntam na ne ti nhwi ye kurukuruwa, te se se oye onipa a ofi Syanu'ah abusuakuo mu'. Ɔsan kaa sɛ: ‘Na mahyia Ɔkɔmhyɛni Isa Alaihissalam’. Afei ɔde ne ho nkyerɛkyerɛmu mae sɛ: ‘Ɛbɛdaa adi sɛ na n’anim yɛ mfinimfini na ne honam ani yɛ kɔkɔɔ, ne honam ani yɛ kɔkɔɔ, te sɛ nea ofii aguaree no mu aba nkyɛe’. Ɔsan kaa sɛ: ‘Afei mehunuu Ɔkɔmhyɛni Ibrahim Alaihissalam. Na me ne aseni a me ne no di nsɛ paa. Afei wɔde nkuku abien brɛɛ me, na emu biako kura nufusu na biako nso de bobesa ahyɛ mu ma. Wɔka kyerɛɛ me sɛ, ‘Fa nea wopɛ biara’, enti mefaa ade a nufusu no wom no na menom. Afei Jibril ka kyeree me se, 'Ampa ara se fitrah akyere wo kwan anaase woredi fitrah akyi, se wofa nsa a, esi pi se wo nkurofoo beyera'.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] no ɔkaa sɛ, mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Nafi’] a efi [Abdullah bin Umar] hɔ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Anadwo bi mesoo daeɛ sɛ wɔ Kaaba nkyɛn, mehunuu ɔbarima bi a ne honam ani yɛ bruu, sɛdeɛ moahunu ɔbarima fɛfɛ bi a ne honam ani yɛ bruu pɛn no, na ne ti nhwi yɛ kurukuruwa sɛdeɛ moahunu ɔbarima fɛfɛ bi a ne ti nhwi yɛ kurukuruwa no. Ɔpaapaee ne ti nhwi a na ɛda so ara yɛ nsu no. Ɔde ne ho too nnipa baanu so anaasɛ nnipa baanu mmati so bere a ɔreyɛ Tawaf wɔ Baitullah. Afei mibisae sɛ, ‘Hena ne ɔbarima yi? ' Ebinom buaa se, 'Ono ne al-Masih bin Maryam'. Afei mpofirim ara na meben ɔbarima bi a ne ti nhwi ayɛ kurukuruwa, na n’ani nifa ani afura te sɛ bobe a abere - a ɛkyerɛ sɛ n’ani repuepue -. Afei mibisae sɛ, ‘Hena ne ɔbarima yi? ' Ebinom buaa se, 'Ono ne Mesia Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] aka akyerɛ yɛn [Anas] -a ɛne Ibn Iyadl- firi [Musa] -a ɛne Ibn Uqbah- firi [Nafi’] ɔkaa sɛ, ‘[Abdullah bin Umar] kaa sɛ, ‘Da bi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa al-Masih ad-Dajjal ho asɛm wɔ anim nnipadɔm, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ Allah nnyi n’ani baako. Hu, ampa ara, al-Masih ad-Dajjal anifuraefo wɔ aniwa nifa biako mu, te sɛ nea n’ani yɛ bobe a abere’. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Mesoo daeɛ anadwo bi wɔ Kaaba no nkyɛn, mpofirim ara na ɔbarima bi a ne honam ani yɛ bruu te sɛ ɔbarima a ne honam ani yɛ bruu a ne ho yɛ fɛ sen biara a moahunu pɛn, ne ti nhwi kurukuruwa no rehuruhuruw wɔ ne mmati ntam, na ne ti nhwi ayɛ hare, na nsuo retɔ ne tiri so, ɔde ne nsa too mmarima mmienu mmati so. Na ɔreyɛ Tawaf wɔ Baitullah mu wɔ wɔn baanu ntam, enti mebisaa sɛ, ‘Hwan ne onipa yi? ' Wobuaa se, 'Al-Masih bin Maryam.' Na mehunuu n’akyi sɛ ɔbarima bi a ɔyɛ kurukuruwa na n’ani afura wɔ nifa so, ɔte sɛ obi a mahunu no, Ibn Qathan, sɛ ɔde ne nsa reto mmarima mmienu mmati so. Na ɔreyɛ Tawaf wɔ Baitullah, enti mebisaa sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Wobuaa se, 'Wei ne al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Ibn Numair] kaa kyerɛɛ yɛn [m’agya] kaa kyerɛɛ yɛn [Hanzhalah] firii [Salim] hɔ firii [Ibn Umar] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Mehunuu ɔbarima bi a ne ti nhwi ayɛ bruu wɔ Ka’bah nkyɛn, a ɔde ne nsa ahyɛ mmarima mmienu so. Na nsuo retu anaa ɛretɔ fi ne ti so, enti mibisaa sɛ, ‘Hena ne oyi?’ Wokaa se, 'Isa Maria ba anaa Maria ba Mesia - Yennim ne nsem no mu deɛ -' Ɔkaa bio sɛ: 'Na mehunuu n'akyi ɔbarima bi a ne honam ani yɛ kɔkɔɔ, ne ti nhwi yɛ kurukuruwa, onifuraefoɔ wɔ nifa so, a ɔte sɛ ɔbarima a mehunuu no, Ibn Qathan.' Afei mibisae sɛ, ‘Hena ne oyi? Wokaa se, 'Mesia ad-Dajjal no''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Uqail] afiri [az-Zuhri] afiri [Ibn Salamah bin Abdurrahman] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a Qurayshfoɔ dii atoro kyerɛɛ me no, megyinaa Hijir. Afei Allah kyerɛɛ me Baitul Maqdis. Afei mehyɛɛ aseɛ kaa Allah kɛseɛ ho Nsɛnkyerɛnneɛ no kyerɛɛ wɔn. Saa bere no na mehwɛ Baitul Maqdis deɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[Harmalah bin Yahya] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Ibn Wahab] kaa sɛ, [Yunus bin Yazid] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Ibn Shihab] hɔ firii [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab] firii [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛ: ‘Bere a na mada no, me soo daeɛ sɛ ɔbɛtwa Kaaba ho ahyia. Mpofirim ara ɔbarima bi a ne honam ani yɛ bruu na ne ti nhwi resen puei wɔ mmarima baanu ntam. Ná nsu retɔ fi ne ti so anaasɛ na nsu regu ne ti so. Mibisae sɛ, 'Hena ne ɔbarima yi?' Wokaa se, 'Oyi ne Maryam ba.' Afei medanee me ho, na mpofirim ara, ɔbarima bi a ne honam ani yɛ kɔkɔɔ na ne ti nhwi yɛ kurukuruwa, n’ani biako ani afura, te sɛ nea n’ani yɛ bobe a abere. Mibisae sɛ, 'Hena ne ɔbarima yi?' Wokaa se, 'Ad-Dajjal, deɛ ɔte sɛ no paa ne Ibn Qathan.'
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hujain bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ibn Abu Salamah - a ɛfiri [Abdullah bin al-Fadll] hɔ firi [Abu Salamah bin Abdurrahman] firi [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mahunu me ho wɔ daeɛ mu berɛ a wɔ hijr mu no, Qurayshfoɔ no bisaa me me anadwo akwantuo -wɔ Isra' ne Mi'raj mu, pent-. Wobisaa me nsɛm pii faa Baitul Maqdis ho a na minnim no yiye, enti metee ahoyeraw a mentee nka da.’ 3kaa bio se: ‘Enti Allah maa so maa me sedee ebeye na metumi ahunu. Na wɔnmmisa me, nanso akyinnye biara nni ho sɛ mɛma wɔn mmuae. Mahunu me ho sɛ me ne Adiyifoɔ kuo bi wɔ hɔ. Na mpofirim ara wɔkyerɛɛ me Ɔkɔmhyɛni Musa a ɔgyina hɔ rebɔ mpaeɛ, ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den a ne ti nhwi yɛ kurukuruwa, te sɛ nea ɔfiri Bani Syanuah. Wɔsan nso kyerɛɛ me Isa bin Maryam a ɔno nso gyina hɔ rebɔ mpae. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi ne onipa a ɔte sɛ no paa. Wɔsan nso kyerɛɛ me Anabi Ibrahim a ɔno nso gyina hɔ rebɔ mpaeɛ, onipa a ɔte sɛ no paa ne w’adamfo; a ɛne n’ankasa. Bere a mpaebɔ bere dui no, midii wɔn nyinaa anim. Na ɔbɔɔ mpaeɛ no wiei no, obi kaa sɛ, ‘O Muhammad, wei ne hellgya ɔbɔfoɔ a ɔhwɛ so, kyia no! "Enti medanee me ho kyerɛɛ no, nanso ntɛm ara odii m'anim de kyiaa no."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn [Malik bin Mighwal]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] ne [Zuhair bin Harb] wɔn nyinaa fi [Abdullah bin Numair] na wɔn nsɛm no bɛn wɔn ho wɔn ho. [Ibnu Numair] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Malik bin Mighwal] afiri [az-Zubair bin Adi] afiri [Thalhah] afiri [Murrah] afiri [Abdullah] kaa sɛ, ‘Bere a Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛɛ ne Isra’ afei wɔgyinaa no wɔ Sidrah al-Muntaha, -ɛno ne beaeɛ- a ɛyɛ a ɛwɔ ɔsoro a ɛto so asia no mu. Biribiara a ɛbɛsɔre afi asase so no bɛkɔ akowie hɔ na wɔakura mu. Na biribi firi ne soro gyinaa ne so, na wokuraa ne so'. Allah kaa se: '-Muhammad hunuu Jibril- bere a Sidratil Muntaha nyaa biribi a ekata ne so-' -Qs. Najm bi: 16-. Abdullah san kaa sɛ, 'Ɛno yɛ sika kɔkɔɔ a wɔatrɛw mu'. Ɔsan kaa sɛ, ‘Afei wɔmaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nneɛma mmiɛnsa: mpaebɔ anum da biara da, Surah al-Baqarah nkyekyem a ɛtwa toɔ, na wɔde wɔn a wɔamfa biribiara amfiri wɔn nkurɔfoɔ mu ankwati Allah no bɔne akɛseɛ kyɛɛ wɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abbad] -a ɛne Ibn al-Awwam- aka akyerɛ yɛn [ash-Syaibani] ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa [Zir bin Hubaisy] wɔ Allah asɛm no ho sɛ: ‘-Sɛnea ɛbɛyɛ a na kwan a ɛda ɔne Ɔkɔmhyɛni Muhammad ntam no bɛkɔ akodu agyan bi ano mmienu anaasɛ ɛbɛn-’ -Qs. Najm bi: 9-. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘[Ibnu Mas’ud] bɔɔ me amanneɛ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam huu Gabriel, na ɔwɔ ntaban ahanu’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] afiri [ash-Syaibani] afiri [Zirr] afiri [Abdullah] kaa N’asɛm ho asɛm sɛ: ‘-N’akoma npo biribiara a wahunu-’ -Qs. An Najm: 11- na ɛyɛ. Ibn Mas’ud kaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hunuu sɛ Gabriel wɔ ntaban ahansia’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Sulaiman ash-Syaibani] ɔtee [Zirr bin Hubaisy] firii [Abdullah] hɔ ɔkaa Ne nsɛm ho asɛm sɛ: ‘-Ampa ara wahu ne Rabb-’ -Qs kɛseɛ no nkyekyɛmu. Najm bi: 13-. Ibn Mas’ud kaa sɛ, ‘Na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahu Jibril wɔ ne mfitiaseɛ su mu, na ɔwɔ ntaban ahanum’.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] afiri [Abdul Malik] hɔ afiri [Atha’] afiri [Abu Hurairah] hɔ wɔ Allah asɛm no ho sɛ: -Ampa ara wahunu ne Rabb kɛseɛ no nkyekyɛmu-' -Qs. Najm bi: 13-. Abu Hurairah kaa sɛ, 'Ɔhunuu ɔbɔfoɔ Gabriel'.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh] afi [Abdul Malik] hɔ afi [‘Atha’] afi [Ibn Abbas] hɔ ɔkae sɛ, ‘Ɔde n’akoma aniwa ahu’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id al-Asyajj] biribiara a ɛfiri [Waki’], [al-Asyajj] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [al-A’masy] afiri [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] a ɔfiri [Abu al-Aliyah] firi [Ibn Abbas] kaa sɛ, ‘Ne koma mu wampene biribiara a wahu. Na ampa ara na Muhammad ahunu Gabriel - wo ne mfitiasee su mu - wo bere foforo mu'. Ibn Abbas kaa sɛ, 'Ɔde n'akoma ahu Gabriel mprenu'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hafsh bin Ghiyats] a ofi [al-A'masy] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abu Jahmah].
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ibrahim] afiri [Dawud] afiri [ash-Sha’bi] afiri [Masruq] ɔkaa sɛ, ‘Bere a metenaa [Aisyah] nkyɛn, afei ɔkaa sɛ, ‘O Abu Aisyah -Masruq-! Nneɛma mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ, obiara a ɔbɛka emu baako ho asɛm no kyerɛ sɛ wadi atosɛm kɛseɛ paa atia Allah'. Mibisae sɛ, ‘Nneɛma abiɛsa yi ne dɛn? ' Aisyah buae se, 'Nea edi kan no, obiara a obeka se Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hunuu n'Awurade no afei ampa ara wama ne nkontompo a etia Allah no so ampa'. Na matena ase a mede me ho to m’akyi, enti mifii ase tenaa ase yiye, afei mekae sɛ, ‘O Ummul Mukminin! Ma me tempo, na mma mepere me ho, -tie me nsɛm kane-, so Allah nkaa sɛ: '-Na ampa ara Muhammad hunuu Jibril -wɔ ne suban ankasa mu- wɔ berɛ foforɔ mu-' -Qs. Al Takwir: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na Allah Asem bio: '-Na ampa ara Muhammad ahu 'no' wo ne mfitiasee su mu bio-' -Qs. Najm bi: 13-. Enti Aisyah buaa se, 'Me na medii kan bisaa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam.' a ɛfa asɛm yi ho fi saa nkurɔfo yi mu. Obuae se: 'Dee wokyere se 'no' wo saa nkyekyem no mu ne Jibril - ennye Allah -, menhunuu Jibril da wo ne mfitiasee tebea mu gyese mprenu, a ekyere se bere a osian firii esoro mu bae wo tebea a eye dodo se etumi hye soro ne asaase ntam kwan no ma'. Afei Aisyah kaa bio se, 'So monante saa Allah no da: '-Wantumi mfa aniwa hunu nhunu no, wo abere a 3tumi hunu na onim aniwa a ehunu nyinaa mu asetena, na 3no ne Dwodwofoo, ne nimdee a emu dɔ paa-' -Qs. Al An'am: 103-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Anaase, so monante Allah nsem da se: '-Na ennye mfata mma onipa, se Allah to nsa frɛ no sɛ ɔmmɛkasa gyese wɔ adiyisɛm su mu -denam daeɛ bi a wɔde ma no so- anaasɛ ofi ɔfasuo akyi -denam ɛnne bi a wɔte ara kwa- anaasɛ ɛnam soma somafoɔ -ɔbɔfoɔ-, afei ɔbɔfoɔ no de adiyisɛm no kɔma no a Allah ma no kwan wɔ biribi a Ɔpɛ ho. Ampa ara se Allah ye Osorosoroni, Nyansafoa-'. -Qs. Ash Shura: 51-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Afei Aisyah kaa bio se, 'Obiara a obeka se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam de Allah nwoma no fã bi asie, ennee ampa ara wama atoto bi atia Allah, sedee Allah ka se: '-O Allah Somafoa, fa biribi a woayi no adi akyere wo, na se woannyɛ a, ennee womfaa Ne nkra-' -Qs. Al Maidah: 67- na ɔkyerɛwee. Afei Aisyah kaa se, 'Obiara a obeka se otumi ka nkrabea a ebeba okyena no ho asem no, ennee ampa ara wama atoto atia Allah.' Allah se: '-Ka -O Muhammad-, abɔdeɛ a ɛwɔ esoro ne asaase no mu biara nnim adeɛ a ɛboro nnipa de so gye sɛ Allah-'. -Qs. Naml bi: 65-. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Wahhab] aka akyerɛ yɛn [Dawud] de saa sanad yi te sɛ Ibn Ulayyah hadith, na ɔde kaa ho sɛ, ‘Aisha kaa sɛ, ‘Sɛ Muhammad de adiyisɛm a wɔayi no adi akyerɛ no no bi siei a, anka ɔde saa nkyekyɛmu yi besie sɛ: ‘-Na -kae-, bere a woka kyerɛ obi wɔ ne so Allah de adom ama no na wo -aso- de adom ama no, 'Daa siw wo yere so na suro Allah', wo abere a wode biribi a Allah beyi no asie w'akoma mu, na wosuro nnipa, wo abere a Allah ne deɛ ɔwɔ ho kwan kɛseɛ ma wo sɛ mosuro-' -Qs. al-Ahzab: 37- 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ismail] fi [ash-Sha’bi] fi [Masruq] ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa [Aisha] sɛ, ‘So Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam huu ne Rabb? ' 3buaa se, 'Anuonyam nka Allah, nwi a ewo m'akyi berɛmo so no repopo ɛnam nsɛm a woadi kan aka no nti'. Afei ɔde hadith no kaa asɛm no ho. Na Dawud hadith no ye pɛpɛɛpɛ na ɛware'.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn [Zakariya’] afi [Ibn Asywa’] afi [Amir] afi [Masruq] no ɔkaa sɛ, ‘Meka kyerɛɛ [Aishah] sɛ, ‘Afei yɛyɛ Allah asɛm no sɛ: ‘-Afei ɔbɛne, afei ɔbɛnee, enti ɔbɛn - Muhammad wɔ akyirikyiri- n’awiei abien agyan agyan anaase nea eben -again-. Afei 3de dee Allah ayi adie no maa N'akoa -Muhammad--' -Qs. an-Najm: 8-10- na woagye atom. Aisyah buaa se, '-Dee nkyekyem yi kyer- ne Gabriel.' Ɔbaa Allah Somafoɔ no nkyɛn wɔ onipa suban mu, na saa berɛ yi, ɔbaa ne nkyɛn wɔ ne suban ankasa mu, ma enti ɔkataa esoro anim''.
