Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Twarabwiwe ko [Ahmadu bini Hanbal] na [Suraij bini Yunusi] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Dawud bin Abu Hind] avuye kuri [Abu al-Aliyah] avuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y’Imana yaciye mu kiyaya ca al-Azraq. Arabaza ati; 'Iki kiyaya ni ikihe?' Abasahaba baramwishura bati: «Iki ni ikiyaya ca al-Azraq». Rasulullah ati; 'Nasa n'uwuriko araraba Umuhanuzi Musa yariko aramanuka ku musozi ariko arasaba Allah n'ijwi rirenga biciye mu talbiyah.' Maze ashitse ku musozi Harsya arabaza ati; 'Uyu musozi ni uwuhe?' Abasahaba barishura bati: «Umusozi wa Harsya». Hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Ni nk'aho nabonye Yunus bin Matta ari ku ngamiya itukura y'umuvyibuho ifise ubwoya n'umugozi w'ingamiya mu gihe yama asenga'. Ibnu Hanbal yavuze muri hadithi yiwe ati: ‘Husyaim yavuze ati; "Ni ukuvuga urudodo rw'iponji."
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Kandi yambwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Dawudi] kuva kuri [Abu al-Aliyah] kuva kuri [Ibn Abbas] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yaciye mu kiyaya ca al-Azraq. Arabaza ati; ‘Iki kiyaya ni ikihe? ’ Abasahaba barishura bati: ‘Iki ni ikiyaya ca al-Azraq’. Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam aca avuga ati; 'Nasa n'uwuriko ndarabira ku Nkurunziza Musa Alaihissalam'. Hanyuma avuga ibara ry’urukoba rwiwe n’imisatsi yiwe - ikintu Dawud Alaihissalam atari yafashe mu mutwe igihe yashira intoke zibiri ku matwi yiwe -, yariko aramanuka umusozi ariko arasaba Allah n’ijwi rirenga biciye mu talbiyah’. Maze ashitse ku musozi, arabaza ati; ‘Uyu musozi ni uwuhe? ' Abasahaba barishura bati: 'Bukit Harsya canke lift'. Hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Ni nk'aho nabonye Yunus bin Matta Alaihissalam ari ku ngamiya itukura ivyibushe ifise impuzu y'ubwoya n'umugozi w'ingamiya ica muri iki kiyaya ari mu gihe c'ukwezwa'.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Kandi amaze kumbwira ko [Muhamadi bin al-Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Ibn Aun] kuva kuri [Mujahid] ati; 'Twari ku ruhande rwa [Ibn Abbas], hanyuma bavuga Dajjal, ati: 'Ni ukuri afise ijambo 'Kafir' ryanditswe hagati y'amaso yiwe. Uwo muvugizi ati; ‘Ibnu Abasi ati; ‘Sinyumvise avuga ivyo, ariko yavuze ati; « Nayo Ibrahimu, uraba bagenzi bawe, mu gihe Musa, yari umuntu w’urukoba rw’inzobe afise umubiri ukomeye, yicaye ku ngamiya itukura yuzuye ubwoya, nk’aho namubonye igihe yamanuka mu kiyaya ariko arakora talbiyah ».
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Yaratubwiye [Qutayba bin Said] yaratubwiye [Laits]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [al-Laits] avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Jabir] ko Intumwa y’Imana saw. 'Abahanuzi baranyeretse, vyabonetse ko Musa ari umwe mu bagabo nk'abagabo ba Bani Shanu'ah, nanje mbona Isa bin Maryam Alaihissalam, vyabonetse ko asa n'uwo nari nabonye yari afise isano na we, Urwah bin Mas'ud. Kandi nabonye Ibrahim Alaihissalam, vyaciye bigaragara ko asa n’uwo nabonye afise ivyo asa na we, ni ukuvuga umugenzi wawe - bisobanura we ubwiwe -. Kandi nabonye Jibril Alaihissalam, vyaciye bigaragara ko asa n’umuntu nari nabonye afise isano na we, ni Dahyah’. Mu mateka ya Ibnu Rumu, 'Dahyah bin Khalifa'.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Kandi amaze kutubwira [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] bompi begerana mu rurimi rwa lafazh, Ibn Rafi’ ati; yaratubwiye, mu gihe Abd yavuze ati; yatumenyesheje [Abdurrazzaq] yatumenyesheje [Ma’mar] kuva [az-Zuhri] ati; yarambwiye [Said bin al-Musayyab] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yavuze ngo; 'Igihe najana mu gihe c'umusi mukuru wa Isra, narahuye na Musa'. Hanyuma Nkurunziza amudondora ati: ‘Maze biragaragara ko ari umuntu - nibwira ko yavuze - yari afise uburebure buringaniye kandi afise umushatsi ugoramye, nk’aho yoba ari umuntu wo mu muryango wa Syanu’ah’. Arongera ati; 'Kandi narahuye n'Umuhanuzi Isa Alaihissalam'. Hanyuma aca atanga insobanuro yavyo; "Vyabonetse ko yari afise mu maso buringaniye n'urukoba rutukura, nk'aho yari aherutse kuva mu gikarabiro." Arongera ati; ‘Maze mbona Umuhanuzi Ibrahimu Alaihisalamu. Kandi ni jewe ruvyaro rusa cane na we. Hanyuma baranzanira ibibindi bibiri, kimwe carimwo amata, ikindi cuzuye umuvinyu. Bambwiye ngo 'Fata ico ushaka cose', nca mfata ico gitereko carimwo amata ndanywa. Jibril aca ambwira ati: 'Wayobowe na fitrah vy'ukuri canke uriko urakurikira fitrah, niwafata umuvinyu, abantu bawe bazozimira ata kabuza'.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; Narisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Abdullah bin Umar] ko Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Ijoro rimwe narose ko ku ruhande rwa Kaaba, mbona umuntu afise urukoba rw’inzobe, nk’uko mwarigeze kubona umuntu mwiza afise urukoba rw’inzobe, yari afise umushatsi ugoramye nk’uko mwabonye umuntu mwiza afise umushatsi ugoramye. Yarafunguye umushatsi wiwe wari ukiri utose. Yari yishingikirije ku bantu babiri canke ku bitugu vy’abantu babiri mu gihe yariko arakora Tawaf muri Baitullah. Maze ndabaza nti: ‘Uwo muntu ni nde? ’ Bamwe barishura bati: ‘Ni al-Masih bin Mariyamu’. Maze bukwi na bukwi nari hafi y’umugabo afise umushatsi ugoramye, ijisho ryiwe ry’iburyo ryari rihumye nk’umuzabibu wize - bisobanura ko ijisho ryiwe ryari risohotse -. Maze ndabaza nti: ‘Uwo muntu ni nde? ' Bamwe baramwishura bati: 'Ni we Mesiya Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Yatubwiye [Muhamadi bin Ishaq al-Musayyabi] yatubwiye [Anas] -ariwe Ibn Iyadl- kuva kuri [Musa] -ariwe Ibn Uqbah- kuva kuri [Nafi’] ati; ’ [Abudula binu Umar] ati; 'Umusi umwe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaravuze ivya al-Masih ad-Dajjal imbere y'abantu benshi, ati; « Nkako, Allah si impumyi. Mumenye, vy’ukuri, al-Masih ad-Dajjal ari impumyi mw’ijisho rimwe ry’iburyo, nk’aho amaso yiwe ari imizabibu yizeye’. Uwo muvugizi ati; 'Maze Intumwa y'Imana iravuga iti; ‘Narose ijoro rimwe iruhande ya Kaaba, bukwi na bukwi hari umuntu w’urukoba rw’inzobe nk’uwo muntu w’urukoba rw’inzobe mwiza kuruta abandi bose mwabonye, umushatsi wiwe ugoramye wariko urazunguruka hagati y’ibitugu, umushatsi wiwe wari urekuye, kandi umutwe wiwe wariko uratonyanga amazi, ashira ibiganza vyiwe ku bitugu vy’abantu babiri. Yariko arakora Tawaf muri Baitullah hagati yabo bompi, nca ndabaza nti: 'Uwo muntu ni nde? ’ Bamwishura bati: ‘Al-Masih bin Mariyamu. Kandi mbona inyuma yiwe umuntu w’umugongo, impumyi iburyo, asa n’uwo nari nabonye, Ibn Qathan, ashize ibiganza vyiwe ku bitugu vy’abantu babiri. Yariko arakora Tawaf muri Baitullah, nca ndabaza nti: 'Uyu ni nde? ' Bamwishura bati: 'Uyu ni al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Hanzhalah] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Nabonye ku ruhande rwa Kaaba umuntu w’umukara, umushatsi wiwe urekuye kandi yariko arashira ibiganza ku bagabo babiri. Umutwe wiwe wari utemba canke utonyanga amazi, nca mbaza nti: ‘Uwo muntu ni nde? ' Bamwishura bati: 'Isa mwene Mariyamu canke al-Masih mwene Mariyamu -Ntituzi uwo yavuze-'. Arongera ati; ‘Kandi mbona inyuma yiwe umuntu afise urukoba rutukura, umushatsi ugoramye, impumyi ku ruhande rw’iburyo nk’umuntu nari nabonye, Ibn Qathan. Maze ndabaza nti: ‘Uyu ni nde? ' Bamwishura bati: 'Al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Uqail] kuva kuri [az-Zuhri] kuva kuri [Ibnu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] ati; ivyo Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Igihe aba Qurayshi banbesha, nahagaze muri Hijir. Hanyuma Allah anyereka Baitul Maqdis. Maze nca ntangura kubabwira ibimenyetso vy’ubukuru bwa Allah. Iciyo gihe naravye aho Baitul Maqdis ari.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibn Wahab] ati; yatumenyesheje [Yunus bin Yazid] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khatthab] avuye kuri [se wiwe] ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; ‘Maze gusinzira, narose tawaf kuri Kaaba. Bukwi na bukwi, umuntu afise urukoba rw’inzobe n’imisatsi itemba, aca abonekera hagati y’abagabo babiri. Umutwe wiwe uriko uratonyanga amazi canke umutwe wiwe uriko urasuka amazi. Nanje ndabaza nti: ‘Uwo muntu ni nde? ' Bamwishura bati: 'Uyu ni umuhungu wa Mariyamu'. Maze ndahindukira, bukwi na bukwi hari umuntu afise urukoba rutukura, umushatsi ugoramye, impumyi ku ruhande rumwe, nk’aho amaso yiwe ari imizabibu yizeye. Ndabaza nti: ‘Uyu mugabo yoba yiteguye? ' Bamwishura bati: 'Ad-Dajjal, umuntu asa cane na we ni Ibn Qathan''.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Kandi yaratubwiye [Zuhair bin Harb] yaratubwiye [Hujain bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdu Aziz] - ni ukuvuga Ibnu Abu Salama - kuva kuri [Abu Salama bin al-Fadll] kuva kuri [Abu Salama bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Nariboneye mu ndoto ndi muri Hijr, abantu b'aba Qurayshi barambajije ivy'urugendo rwanje rw'ijoro -mu gihe ca Isra' na Mi'raj, pent-. Barambajije ibintu vyinshi ku vyerekeye Baitul Maqdis ntazi neza, nca numva umubabaro ntari narigeze numva.’ Arongera ati; ‘Ni co gituma Allah yamudugije kugira ngo ndamubone. Kandi ntibambaza, ariko nzobishura ata kabuza. Naribonye ndi kumwe n’umugwi w’Abahanuzi. Kandi bukwi na bukwi nareretswe Umuhanuzi Musa yari ahagaze asenga, vyaciye bigaragara ko ari umuntu w’umunyaruyeri afise umushatsi ugoramye, nk’aho yoba ari uwo muri Bani Syanuah. Nanje nareretswe Isa bin Maryam nawe yari ahagaze asenga. Urwah bin Mas’ud Ats Tsaqafi ni we muntu asa cane na we. Nareretswe n’Umuhanuzi Ibrahimu nawe yari ahagaze asenga, umuntu asa cane na we ni umugenzi wawe; ni ukuvuga we ubwiwe. Igihe c’amasengesho kigeze, narabarongoye bose. Kandi amaze gusenga, umuntu ati; ‘Ewe Muhamadi, uyu ni umumarayika w’umurinzi w’umuriro w’iteka, muramutse! « Nuko ndamuhindukirira, ariko aca anbanza mu ndamutsa ».
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Malik bin Mighwal]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] bose bari bavuye kuri [Abdullah bin Numair] kandi amajambo yabo yari hafi y’ayandi. [Ibnu Numayiri] ati; yatubwiye [dawe] yatubwiye [Malik bin Mighwal] avuye kuri [az-Zubair bin Adi] avuye kuri [Thalhah] avuye kuri [Murrah] avuye kuri [Abdullah] ati; ‘Igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yakora Isra yiwe’, yahagaritswe kuri Sidrah al-Muntaha, - ni ukuvuga ahantu - hari mw’ijuru rya gatandatu. Ico cose kizoduga kivuye mw’isi kizohera ng’aho, kizogumwa ng’aho. Hanyuma ikintu kivuye hejuru yiwe kiramuhagararako, kiramufata’. Allah ati; '-Muhamadi yabonye Jibril- igihe Sidratil Muntaha yarengerwa n'ikintu camupfutse-' -Ibibazo. Najmu umwe; 16-. Abdullah yongera ati: 'Ico ni igice c'inzahabu'. Yongera ati: «Maze Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yahawe ibintu bitatu; amasengesho atanu y’umusi, imirongo y’insozero ya Sura al-Baqarah, n’ivyaha bikomeye vy’abatababaza Allah mu bantu babo birababarirwa.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Kandi amaze kutubwira [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] yari yatubwiye [Abbad] - ni ukuvuga Ibnu al-Awwam - yari yatubwiye [asy-Syaibani] ati; ‘Nabajije [Zir bin Hubaisy] ivyerekeye ijambo rya Allah; '-Rero urugendo rwari hagati yiwe n'Umuhanuzi Muhamadi rwari nk'imitwe y'imyampi ibiri canke hafi cane-' -Ibibazo. Najmu umwe; 9-. Uwo muvugizi ati; '[Ibnu Mas'ud] yambwiye ko Nkurunziza w'Imana yabonye Jibril, yari afise amababa amajana atandatu'.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [ash-Syaibani] kuva kuri [Zirr] kuva kuri [Abdullah] yavuze ku bijanye n’ijambo ryiwe; '-Umutima wiwe ntuhakana ikintu cose yabonye-' -Ibibazo. Najmu umwe; 11-. Ibnu Mas’ud ati; 'Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam yabonye Jibril afise amababa amajana atandatu'.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Sulayimani ash-Syaibani] yumvise [Zirr bin Hubaisy] avuye kuri [Abdulla] yavuze ku bijanye n’ijambo ryiwe; '-Nta gukeka ko yabonye imirongo y'Umukama wiwe akomeye-' -Ibibazo. Najmu umwe; 13-. Ibnu Mas’ud ati; 'Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam yabonye Jibril mu buryo bwiwe bwa mbere, yari afise amababa amajana atandatu'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [Abdul Malik] kuva kuri [Atha’] kuva kuri [Abu Hurairah] ivyerekeye ijambo rya Allah; -Nta gukeka ko yabonye imirongo ya Rabb-' -Qs. Najmu umwe; 13-. Abu Hurayira ati; ‘Yabonye umumarayika Gaburiyeli’.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Hafsh] kuva kuri [Abdul Malik] kuva kuri [‘Atha’] kuva kuri [Ibn Abbas] ati; ‘Yabibonye n’amaso y’umutima wiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Amaze kutubwira [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Abu Said al-Asyajj] vyose bivuye kuri [Waki’], [al-Asyajj] ati; yatubwiye [Waki’] yatubwiye [al-Amasy] kuva kuri [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] kuva kuri [Abu al-Aliya] kuva kuri [Ibn Abbas] ati; ‘Umutima wiwe ntiwahakanye ivyo yabonye. Kandi vy’ukuri Muhamadi yari yabonye Gaburiyeli - mu buryo bwiwe bw’intango - mu kindi gihe’. Ibnu Abasi ati; ‘Yabonye Gaburiyeli n’umutima wiwe incuro zibiri’. Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] wo muri [al-Amasy] yatubwiye [Abu Jahmah] n’iyi sanad’.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Dawudi] kuva kuri [ash-Sya’bi] kuva kuri [Masruq] ati; ‘Igihe nicara nihetse iruhande ya [Aisha], yaravuze ati; 'Ewe Abu Ayiya -Masruq-! Hari ibintu bitatu, uwuvuga kuri kimwe murivyo bisigura ko yabeshe Allah ikinyoma kinini cane’. Nanje nti: ‘Ivyo bintu bitatu ni ibiki? ’ Aisyah arishura ati: ‘Ubwa mbere, uwuzovuga ko Muhamadi Shallallahu Alaihi Wasallam yabonye Umukama wiwe rero aba vy’ukuri akuze ibinyoma vyiwe kuri Allah’. Nari nicaye nihetse, nca ntangura kwicara neza, nca mvuga nti; ‘Ewe Ummulu Mu’minini! Mpa tempo, kandi ntunyihutishe, -banza wumve amajambo yanje-, mbega Allah ntiyavuze; '-Kandi vy'ukuri Muhamadi yari yabonye Jibril -mu buryo bw'ukuri- mu kindi gihe-' -Ibibazo. Al Takwiri; 23-. Kandi Ijambo ry’Imana ryongeye; '-Kandi vy'ukuri Muhamadi yarabonye 'we' mu buryo bwiwe bw'intango kandi-' -Ibibazo. Najmu umwe; 13-. Aisyah rero arishura ati: «Ni jewe muntu wa mbere nabajije Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ku bijanye n’ico kibazo bivuye muri abo bantu. Arishura mu kuvuga ati; ‘Ico ‘we’ asobanura muri uwo murongo ni Jibril - si Allah -, sinigeze mbona Jibril mu buryo bwiwe bw’intango kiretse incuro zibiri, ni ukuvuga igihe yamanuka ava mw’ijuru ari mu gihe cari kinini cane ku buryo atashobora kwuzuza ikibanza kiri hagati y’ijuru n’isi’. Hanyuma Aisha yongera aravuga ati: «Mbega ntimwigeze mwumva ko Allah; '-Ntashobora kubonwa n'amaso, mu gihe ashobora kubona no kumenya akamaro k'amaso yose, kandi ni we Mugwaneza kuruta abandi bose, ni we Munyabuntu kuruta abandi bose mu bumenyi-' -Ibibazo. Al Anamu; 103-. Canke, ntimwigeze mwumva ijambo ry’Imana; '-Kandi ntibibereye umuntu; ko Allah yamutumiye kuvuga kiretse mu buryo bw’ihishurirwa - mu guhabwa indoto - canke inyuma y’uruhome - mu kwumva ijwi gusa - canke mu gutuma intumwa - umumarayika -, hanyuma iyo ntumwa ikamushikana ihishurirwa n’uruhusha rwa Allah, ikintu yipfuza. Nkako, Allah ni we Musumbavyose, ni we Munyabwenge-'. -Ibibazo. Ivu Shura; 51-. Maze Aisyah yongera aravuga ati: «Uwuzovuga ko Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yanyegeje igice c’igitabu ca Allah, rero vy’ukuri azoba yavyuriye ikinyoma kuri Allah, nk’uko Allah abivuga; '-Ewe Ntumwa y'Imana, shikiriza ikintu caguhishuriwe, kandi iyo utagikoze, rero ntushikirije ubutumwa bwiwe-' -Ibibazo. Al Maida; 67-. Aisyah aca aravuga ati; ‘Uwuzovuga ko ashoboye kuvuga ivy’iherezo rizoba ejo, rero vy’ukuri aba yavyuriye ikinyoma kuri Allah. Allah ati; '-Vuga -Ewe Muhamadi-, nta kiremwa na kimwe mw'ijuru no kw'isi kizi ibitangaje kiretse Allah-'. -Ibibazo. Izina ry’umuntu; 65-. Kandi yaratubwiye [Muhamadi bin al-Mutsanna] yaratubwiye [Abdul Wahhab] yaratubwiye [Dawud] n’iyi sanad nk’iya hadithi ya Ibn Ulayyah, yongerako ati: ‘Aisyah ati; ‘Iyo Muhamadi ahisha bimwe mu vyahishuriwe, yari guhisha uyu murongo; '-Kandi -wibuke-, iyo ubwiye umuntu Allah yahaye ubuntu nawe -nawe- ukamuhaye ubuntu uti: 'Guma ufate umugore wawe kandi utinye Allah', mu gihe uriko uhisha mu mutima wawe ikintu Allah azohishura, kandi utinya abantu, mu gihe ari -Q Allahs ufise ubwoba kuruta'. Ali-Ahazabu; 37-. Yaratubwiye [Ibn Numair] yaratubwiye [dawe] yatubwiye [Ismail] kuva kuri [ash-Sha’bi] kuva kuri [Masruq] ati; ‘Nabajije [Aisyah] nti: ‘Mbega Muhamadi yarabonye Rabb wiwe? ’ Arishura ati: ‘Ubuninahazwa bube bwa Allah, ubwoya bwo ku mugongo wanje burahungabana kubera amajambo mwavuze mbere’. Hanyuma ashira hadithi iri kumwe n’inkuru. Kandi hadithi ya Dawud iratunganye cane kandi irareha’.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Kandi amaze kutubwira [Ibn Numair] yari yatubwiye [Abu Usamah] yari yatubwiye [Zakariya’] kuva kuri [Ibn Asywa’] kuva kuri [Amir] kuva kuri [Masruq] ati; ‘Nabwiye [Aisha] nti: ‘None rero dushire mu ngiro ijambo rya Allah; '-Hanyuma arayegera, hanyuma arayegera, rero yari hafi -na Muhamadi ku ntambwe y'imiheto ibiri canke yegera -na none-. Hanyuma abwira umusavyi wiwe -Muhamadi- ivyo Allah yari yamuhishuriye-' -Ibibazo. An-Najmu; 8-10-. Aisyah arishura ati: '-Ico uyu murongo usobanura- ni Gaburiyeli. Yaje ku Ntumwa y'Imana mu buryo bw'umuntu, kandi kuri uwo musi, yaje kuri we mu buryo bwiwe nyakuri, ku buryo yapfutse ikirere''.
