Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
हामीलाई [अहमद बिन हन्बल] र [सुरैज बिन युनुस] दुवैले भने, हामीलाई [हुसयिम] ले हामीलाई [दाउद बिन अबू हिन्द] ले [अबु अल-अलियाह] बाट [इब्न अब्बास] बाट बताए कि अल्लाहका रसूल (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल-अजराक उपत्यकाबाट हिंड्दै थिए। उनले सोधे: 'यो उपत्यका के हो?' साथीहरूले जवाफ दिए, 'यो अल-अजराक उपत्यका हो'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मैले पैगम्बर मुसालाई हेरिरहेको जस्तो देखिन्थें जो तलबियाहबाट ठूलो स्वरमा अल्लाहलाई भिक्षा माग्दै पहाडबाट ओर्लिरहेका थिए।' त्यसपछि जब उनी हर्स्या पहाडमा पुगे, उनले सोधे: 'यो कुन पहाड हो?' साथीहरूले जवाफ दिए, 'हर्स्या पहाड'। त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मैले युनुस बिन मत्तालाई मोटो रातो ऊँटमा सवार देखेको थिएँ जसमा ऊँटको लगाम र फर थियो र उनी सधैं तल्बिया पढिरहेका थिए।' इब्न हनबलले आफ्नो हदीसमा भने, 'हुस्याइमले भने, 'त्यो स्पन्ज फाइबर हो'।'
हदीस
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
र मलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [इब्न अबू अदी] ले [दाउद] बाट [अबु अल-अलियाह] बाट [इब्न अब्बास] ले भन्नुभयो, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अल-अजराक उपत्यकाबाट हिँड्नुभयो। उहाँले सोध्नुभयो: 'यो उपत्यका के हो?' साथीहरूले जवाफ दिए, 'यो अल-अजराक उपत्यका हो'। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले तब भन्नुभयो: 'म पैगम्बर मुसा, अलैहिस्सलामलाई हेरिरहेको जस्तो देखिन्थ्यो।' त्यसपछि उनले आफ्नो छाला र कपालको रंगको उल्लेख गरे - जुन कुरा दाऊद अलैहिस्सलामले आफ्नो कानमा दुई औंला राख्दा कण्ठस्थ थिएनन् - जो तलबियाह मार्फत ठूलो स्वरमा अल्लाहलाई बिन्ती गर्दै पहाडबाट ओर्लिरहेका थिए।' त्यसपछि जब उनी पहाडमा पुगे, उनले सोधे: 'यो कुन पहाड हो?' साथीहरूले जवाफ दिए, 'बुकित हर्स्या वा लिफ्ट'। त्यसपछि रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'मैले युनुस बिन मत्ता अलैहिस्सलामलाई आफ्नो ऊँटमा फर र लगाम लगाएको मोटो रातो ऊँटमा सवार भएर तलबियाहको अवस्थामा यस उपत्यकाबाट गुज्रिरहेको देखेको जस्तो लाग्यो'।
हदीस
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
अनि मलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [इब्न अबू अदी] ले [इब्न औन] बाट [मुजाहिद] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'हामी [इब्न अब्बास] को पक्षमा थियौं, त्यसपछि उनीहरूले दज्जालको उल्लेख गरे, उनले भने, 'साँच्चै उसको आँखाको बीचमा 'काफिर' शब्द लेखिएको छ। कथावाचकले भने, 'इब्न अब्बासले भने, 'मैले उसलाई त्यसो भनेको सुनेको छैन, तर उसले भन्यो: 'इब्राहिमको कुरा गर्ने हो भने, तिमीले आफ्ना साथीहरूलाई हेर, जबकि मुसा खैरो छाला भएको बलियो शरीर भएको मानिस थिए, ऊनले ढाकिएको रातो ऊँटमा थिए, मानौं मैले उसलाई तल्बिया पढ्दै गर्दा उपत्यकामा ओर्लिएको देखेको थिएँ।'
हदीस
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [लैथ] लाई बताएका छन्। - अर्को कथनमा यो उल्लेख गरिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन रुम्ह] ले [अल-लैथ] लाई [अबु अज-जुबैर] ले [जाबिर] बाट जानकारी दिएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मकहाँ पैगम्बरहरू देखा परे, र मूसा बनी शानुआहका मानिसहरू जस्तै मानिसहरूमध्ये एक थिए, र मैले ईसा बिन मरियम अलैहिस्सालमलाई देखेँ, र उनी त्यस्तै थिए जसलाई मैले देखेको थिएँ, उरवा बिन मसूद। र मैले इब्राहिम अलैहिस्सालमलाई देखेँ, र उनी त्यस्तै थिए जसलाई मैले देखेको थिएँ, अर्थात् तपाईंको साथी - अर्थात् उनी आफैं -। र मैले जिब्रिल अलैहिस्सालमलाई देखेँ, र उनी त्यस्तै थिए जसलाई मैले देखेको थिएँ, अर्थात् दहयाह'। इब्न रुम्हको कथनमा, 'दहयाह बिन खलीफाह'।
हदीस
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
र हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी'] र [अब्द बिन हुमैद] दुवैले लफजमा एकअर्कासँग सम्पर्क गरे, इब्न रफी'ले भने, हामीलाई बताए, जबकि अब्दुररज्जाकले हामीलाई [अब्दुररज्जाकले] हामीलाई [म'मर] लाई [अज-जुहरी] बाट बताए, उनले भने, मलाई [सईद बिन अल-मुसय्यब] ले [अबु हुरैराह] बाट बताए, उनले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब मलाई इसराको घटनामा लगिएको थियो, म मुसालाई भेटें'। त्यसपछि पैगम्बरले उनको वर्णन दिए, 'त्यसपछि थाहा भयो कि उनी एक मानिस थिए - मलाई लाग्छ उनले भने - जो मध्यम उचाइ र घुमाउरो कपालको थियो, मानौं उनी स्यानुआह जनजातिका मानिस थिए'। उनले फेरि भने: 'र मैले पैगम्बर ईसा अलैहिस्सालमलाई भेटेको छु'। त्यसपछि उनले उनको वर्णन दिए: 'यो थाहा भयो कि उनको मध्यम अनुहार र शरीर, रातो छाला थियो, मानौं उनी भर्खरै नुहाएर बाहिर निस्केका थिए'। उनले फेरि भने: 'त्यसपछि मैले पैगम्बर इब्राहिम अलैहिस्सलामलाई देखेँ। र म उहाँसँग सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो वंशज हुँ। त्यसपछि मलाई दुईवटा भाँडा ल्याइयो, जसमध्ये एउटामा दूध थियो र अर्कोमा रक्सी भरिएको थियो। मलाई भनियो, 'तिमीलाई जे मन लाग्छ लैजाऊ', त्यसैले मैले दूध भएको भाँडा लिएर पिएँ। त्यसपछि जिब्रिलले मलाई भने, 'तिमी साँच्चै फित्रहद्वारा निर्देशित छौ वा तिमी फित्रहको अनुसरण गर्दैछौ, यदि तिमीले रक्सी पियौ भने, तिम्रा मानिसहरू पक्कै पनि पथभ्रष्ट हुनेछन्'।
हदीस
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
हामीलाई [याह्या बिन याह्या] सुनाएर उनले भने, मैले यो [मलिक] को उपस्थितिमा पढें; [नाफी] बाट [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'एक रात मैले सपनामा देखेँ कि काबाको छेउमा, मैले एक खैरो छाला भएको मानिसलाई देखेको छु, जसरी तपाईंले कहिल्यै खैरो छाला भएको सुन्दर मानिसलाई देख्नुभएको छ, उसको घुमाउरो कपाल थियो जसरी तपाईंले घुमाउरो कपाल भएको एक सुन्दर मानिसलाई देख्नुभएको छ। उनले आफ्नो भिजेको कपाल खोलिदिए। बैतुल्लाहमा तवाफ गर्दा उनी दुई जना वा दुई जनाको काँधमा झुके। त्यसपछि मैले सोधें, 'यो मानिस को हो?' केहीले जवाफ दिए, 'उनी अल-मसीह बिन मरियम हुन्'। त्यसपछि अचानक म घुमाउरो कपाल भएको मानिसको नजिक थिएँ, उसको दाहिने आँखा पाकेको अंगूर जस्तै अन्धो थियो - जसको अर्थ उसको आँखा बाहिर निस्किरहेको थियो -। त्यसपछि मैले सोधें, 'यो मानिस को हो?' केहीले जवाफ दिए, 'उहाँ मसीह दज्जल हुनुहुन्छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
हामीलाई [मुहम्मद बिन इशाक अल-मुसय्याबी] ले हामीलाई [अनस] - अर्थात् इब्न इयादल - [मूसा] - अर्थात् इब्न उकबा - [नाफी' बाट] बताएका छन्, उनले भने, '[अब्दुल्लाह बिन उमर] ले भने, 'एक दिन अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भीडको अगाडि अल-मसीह अद-दज्जलको उल्लेख गर्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो: 'साँच्चै अल्लाह एक आँखाले अन्धा छैनन्। जान्नुहोस्, साँच्चै, अल-मसीह अद-दज्जल एक दाहिने आँखाले अन्धा छन्, मानौं उनका आँखा पाकेका अंगूर हुन्'। कथावाचकले भने, 'त्यसपछि अल्लाहका रसूलले भन्नुभयो: 'मैले एक रात काबाको छेउमा सपना देखेँ, अचानक त्यहाँ एक खैरो छाला भएको मानिस थियो जुन तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएको सबैभन्दा सुन्दर खैरो छाला भएको मानिस थियो, उसको घुमाउरो कपाल उसको काँधको बीचमा फड्को मारिरहेको थियो, उसको कपाल खुल्ला थियो, र उसको टाउकोबाट पानी टपकिरहेको थियो, उसले आफ्नो हात दुई जनाको काँधमा राख्यो।' उहाँ ती दुई जनाको बीचमा बैतुल्लाहमा तवाफ गर्दै हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले मैले सोधें, 'यो व्यक्ति को हो?' तिनीहरूले जवाफ दिए, 'अल-मसीह बिन मरियम।' अनि मैले उहाँको पछाडि दायाँपट्टि घुमाउरो, अन्धो मानिस देखें, जसलाई मैले देखेको थिएँ, इब्न कथन, दुई जना मानिसहरूको काँधमा हात राख्दै। उहाँ बैतुल्लाहमा तवाफ गर्दै हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले मैले सोधें, 'यो को हो?' तिनीहरूले जवाफ दिए, 'यो अल-मसीह अल-दज्जल हो'।
हदीस
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[इब्न नुमैर] ले हामीलाई [मेरो बुबा] ले [हनजलाह] ले [सलीम] ले [इब्न उमर] बाट बताउँछन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'मैले काबाको छेउमा एक खैरो मानिसलाई देखेँ जसको कपाल खुल्ला थियो र दुई जनामाथि हात राखिरहेको थियो। उसको टाउकोबाट पानी बगिरहेको थियो वा टपकिरहेको थियो, त्यसैले मैले सोधें, 'यो को हो?' तिनीहरूले भने, 'मरियमका छोरा ईसा वा मरियमका छोरा मसीह - हामीलाई थाहा छैन कि उसको कुन शब्द -' उनले फेरि भने: 'र मैले उसको पछाडि रातो छाला भएको, घुमाउरो कपाल भएको, दाहिने तिर अन्धा, मैले देखेको मान्छे, इब्न कतान जस्तै देखें। त्यसपछि मैले सोधें, 'यो को हो?' तिनीहरूले भने, 'मसीह अल-दज्जल'।'
हदीस
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले बयान गरेका छन् [लेत्स] ले [उकाइल] ले [अज-जुहरी] ले [इब्न सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ले [जाबिर बिन अब्दुर्रहमान] ले [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] बाट बयान गरेका छन्, उनले भने, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब कुरैशहरूले मलाई झूट बोले, म हिजिरमा उभिएँ। त्यसपछि अल्लाहले मलाई बैतुल मक्दिस देखाउनुभयो। त्यसपछि मैले तिनीहरूलाई अल्लाहको महानताको संकेतहरू बताउन थालें। त्यस समयमा मैले बैतुल मक्दिस तिर हेरेँ।'
हदीस
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[हर्मलाह बिन याह्या] ले हामीसँग [इब्न वहाब] ले वर्णन गरे, [युनुस बिन याजीद] ले हामीलाई [इब्न शिहाब] ले [सलीम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर बिन अल-खट्टाब] ले [उनका बुबा] बाट वर्णन गरे, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको थिएँ: 'म सुतिरहेको बेला, मैले काबाको परिक्रमा गर्ने सपना देखेँ। अचानक दुई जनाको बीचमा खैरो छाला र बग्ने कपाल भएको एक जना मानिस देखा पर्यो। उसको टाउकोबाट पानी टपकिरहेको थियो वा उसको टाउकोबाट पानी बगिरहेको थियो। मैले सोधें, 'यो मानिस को हो?' तिनीहरूले भने, 'यो मरियमको छोरा हो।' त्यसपछि म फर्किएँ, र अचानक त्यहाँ रातो छाला र घुमाउरो कपाल भएको एक जना मानिस थियो, एउटा आँखामा अन्धो, मानौं उसको आँखा पाकेको अंगूर हो। मैले सोधें, 'यो मानिस को हो?' तिनीहरूले भने, 'अद-दज्जाल, उसलाई सबैभन्दा धेरै मिल्ने इब्न कतान हो।'
हदीस
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
अनि हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [हुजैन बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [अब्दुल अजीज] - अर्थात् इब्न अबू सलामा - [अब्दुल्लाह बिन अल-फदल] ले [अबु सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ले [अबु हुरैराह] बाट बताउँदै भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मैले आफूलाई सपनामा देखेको छु जब हिज्रमा, कुरैश मानिसहरूले मलाई मेरो रातको यात्राको बारेमा सोधे - इसरा र मिराजको समयमा, पन्त-। तिनीहरूले मलाई बैतुल मक्दिसको बारेमा धेरै कुराहरू सोधे जुन मलाई निश्चित रूपमा थाहा थिएन, त्यसैले मलाई यस्तो पीडा महसुस भयो जुन मैले पहिले कहिल्यै महसुस गरेको थिइनँ।' उनले फेरि भने: 'त्यसैले अल्लाहले यसलाई मेरो लागि उठाए ताकि म यसलाई देख्न सकूँ। र तिनीहरूले मलाई सोध्दैनन्, तर म निश्चित रूपमा तिनीहरूलाई जवाफ दिनेछु। मैले आफूलाई पैगम्बरहरूको समूहसँग देखेको छु।' अनि अचानक मलाई पैगम्बर मुसा देखाइयो जो उभिएर प्रार्थना गरिरहेका थिए, यो थाहा भयो कि उनी घुमाउरो कपाल भएको मोटो मानिस थिए, मानौं उनी बनी स्यानुआका थिए। मलाई इसा बिन मरियम पनि देखाइयो जो पनि उभिएर प्रार्थना गरिरहेका थिए। उर्वह बिन मसूद अत्स त्सकाफी उनी जस्तै सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो व्यक्ति हुन्। मलाई पैगम्बर इब्राहिम पनि देखाइयो जो पनि उभिएर प्रार्थना गरिरहेका थिए, उनी जस्तै सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो व्यक्ति तिम्रो साथी थियो; अर्थात् उनी आफैं। जब प्रार्थनाको समय भयो, मैले ती सबैको नेतृत्व गरें। र प्रार्थना गरिसकेपछि, कसैले भन्यो, 'हे मुहम्मद, यो नर्कको संरक्षक दूत हो, उसलाई अभिवादन गर! "त्यसैले म उसलाई फर्किएँ, तर उसले तुरुन्तै अभिवादनमा मभन्दा अगाडि पुग्यो।"
हदीस
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
र हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताइन् [अबु उसमाह] ले बताइन् [मलिक बिन मिघवाल]। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [इब्न नुमैर] र [जुहैर बिन हरब] ले बताइन् तिनीहरू सबै [अब्दुल्लाह बिन नुमैर] बाट थिए र तिनीहरूका शब्दहरू एकअर्काको नजिक थिए। [इब्नू नुमैर] ले बताइन् [मेरो बुबाले] हामीलाई [मलिक बिन मिघवाल] ले बताइन् [अज-जुबैर बिन अदी] ले बताइन् [थल्हह] ले बताइन् [मुर्राह] ले बताइन् [अब्दुल्लाह] ले बताइन्, 'जब अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो इसरा गर्नुभयो तब उहाँलाई सिद्रह अल-मुन्ताहामा रोकियो - त्यो ठाउँ हो - जुन छैटौं स्वर्गमा अवस्थित छ। पृथ्वीबाट उठ्ने कुनै पनि चीज त्यहाँ पुग्नेछ र त्यहाँ अड्किनेछ। र उहाँ माथिबाट केही उहाँमाथि रोकियो, र उहाँमाथि अड्कियो'। अल्लाहले भन्नुभयो: '-मुहम्मदले जिब्रिललाई देखे - जब सिद्रतिल मुन्ताहालाई कुनै चीजले ढाकिएको थियो -' - सूरह अन नज्म: १६-। अब्दुल्लाहले फेरि भने, 'त्यो सुनको टुक्रा हो'। उनले फेरि भने, 'त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई तीन चीजहरू दिइयो: पाँच दैनिक नमाज, सुरा अल-बकरहको अन्तिम आयतहरू, र ती व्यक्तिहरूको ठूला पापहरू क्षमा गरियो जसले आफ्ना मानिसहरूमध्ये कुनै पनि कुरामा अल्लाहलाई शिर्क गरेनन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
अनि हामीलाई [अबु अर-रबी' अल-जहरानी] ले [अब्बाद] - अर्थात् इब्न अल-अव्वाम - ले हामीलाई [अश-सयबानी] लाई बताएका छन् उनले भने, 'मैले [जिर बिन हुबैसी] लाई अल्लाहको वचनको बारेमा सोधें: '-यसकारण कि उहाँ र पैगम्बर मुहम्मद बीचको दूरी तीरको दुई छेउ जति वा नजिक थियो-' -प्रश्न। अन नज्म: ९-। कथावाचकले भने, '[इब्नू मसूद] ले मलाई जानकारी दिए कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जिब्रीललाई देखे, उहाँका छ सय पखेटा थिए'।'
हदीस
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [हफश बिन घियात्स] ले [अश-स्याबानी] ले [जिर] ले [अब्दुल्लाह] बाट बताएका छन् उनले आफ्नो वचनको बारेमा भनेका छन्: '-उहाँको हृदयले देखेको कुनै पनि कुरालाई अस्वीकार गर्दैन-' -प्रश्न: अन नज्म: ११-। इब्न मसूदले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जिब्रीललाई छ सय पखेटा भएको देख्नुभयो'।
हदीस
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन मुआदज अल-अन्बारी] ले बताएका छन् [मेरो बुबाले] हामीलाई [स्युबाह] ले [सुलेमान अस-सयबानी] बाट बताएका छन् [उनले [जिर बिन हुबैसी] लाई [अब्दुल्लाह] बाट सुनेका छन् उनले उहाँको वचनको बारेमा भनेका छन्: '-साँच्चै उहाँले आफ्नो महान रबको पदहरू देख्नुभएको छ-' -Qs. अन नज्म: १३-। इब्न मसूदले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जिब्रिललाई उनको मूल रूपमा देखेका थिए, उनका छ सय पखेटा थिए'।
हदीस
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [अली बिन मुशीर] ले [अब्दुल मलिक] ले [अथा' ले [अबु हुरैराह] ले अल्लाहको वचनको बारेमा बताएका छन्: -साँच्चै उनले आफ्नो महान रबका पदहरू देखेका छन् - सूरह अन नजम: १३-। अबू हुरैराहले भने, 'उनले स्वर्गदूत जिब्रीललाई देखे'।
हदीस
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन् [हफ्श] ले [अब्दुल मलिक] ले ['अथा'] ले [इब्न अब्बास] बाट भनेका छन्, उनले भने, 'उहाँले यसलाई आफ्नो हृदयको आँखाले देख्नुभएको छ'।
हदीस
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अबु सईद अल-अस्याज] ले [वाकी'] बाट सबै कुरा बताएका छन्, [अल-अस्याज] ले भनेका छन्, हामीलाई [वाकी'] ले [अल-अमासी] ले [जियाद बिन अल-हुशैन अबू जहमाह] ले [अबु अल-अलियाह] ले [इब्न अब्बास] बाट भनेका छन्, उनले भनेका छन्, 'उनको हृदयले देखेको कुनै पनि कुरालाई अस्वीकार गरेन। र वास्तवमा मुहम्मदले जिब्रिएललाई - उनको मूल रूपमा - अर्को समयमा देखेका थिए'। इब्न अब्बासले भनेका छन्, 'उनले जिब्रिएललाई आफ्नो हृदयले दुई पटक देखेका छन्'। हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] ले [अल-अमासी] बाट [अबु जहमाह] ले [अबु जहमाह] लाई यो सनदका साथ बताएका छन्।'
हदीस
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
अनि हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [इस्माइल बिन इब्राहिम] ले [दाउद] ले [अश-शा'बी] ले [मसरूक] ले बताएका छन्, उनले भने, 'जब म [ऐस्याह] को छेउमा झुकेर बसेँ, तब उनले भने, 'हे अबू ऐस्याह -मसरूक-! तीन कुरा छन्, जसले ती मध्ये कुनै एकको बारेमा कुरा गर्छ भने उसले अल्लाह विरुद्ध धेरै ठूलो झूट बोलेको छ'। मैले सोधें, 'यी तीन कुरा के हुन्?' ऐस्याहले जवाफ दिइन्, 'पहिले, जसले मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो प्रभुलाई देखेको दाबी गर्छ, उसले वास्तवमा अल्लाह विरुद्ध आफ्नो झूटलाई बढावा दिएको छ'। म पछाडि झुकेर बसिरहेको थिएँ, त्यसैले म राम्ररी बस्न थालेँ, त्यसपछि मैले भने, 'हे उम्मुल मुकमिनिन! मलाई एक गति दिनुहोस्, र मलाई हतार नगर्नुहोस्, - पहिले मेरो कुरा सुन्नुहोस् - के अल्लाहले भनेका छैनन्: '-र साँच्चै मुहम्मदले जिब्रिललाई - अर्को समयमा उनको वास्तविक रूपमा देखे' - प्रश्न अल तकविर: २३-। अनि फेरि अल्लाहको वचन: '-र साँच्चै मुहम्मदले 'उहाँलाई' फेरि एक पटक आफ्नो मूल रूपमा देखेका छन्-' -प्रश्न: अन नज्म: १३-। त्यसैले ऐसियाले जवाफ दिइन्, 'यी मानिसहरूमध्येबाट यस विषयमा अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोध्ने म पहिलो व्यक्ति थिएँ। उनले यसो भन्दै जवाफ दिए: 'त्यो पदमा 'उहाँ' भन्नाले जिब्रिल हुनुहुन्छ - अल्लाह होइन -, मैले जिब्रिललाई दुई पटक बाहेक उसको मूल रूपमा कहिल्यै देखेको छैन, अर्थात् जब उनी आकाशबाट आकाश र पृथ्वी बीचको ठाउँ भर्न नसक्ने अवस्थामा ओर्लेका थिए'। त्यसपछि ऐसियाले फेरि भनिन्, 'के तपाईंले कहिल्यै सुन्नुभएको छैन कि अल्लाह: '-उहाँलाई आँखाको दृष्टिले देख्न सकिँदैन, जबकि उहाँ सबै आँखाको दृष्टिको सार देख्न र जान्न सक्नुहुन्छ, र उहाँ सबैभन्दा नम्र, ज्ञानमा सबैभन्दा गहिरो हुनुहुन्छ-' -प्रश्न: अल अन'आम: १०३-। अथवा, के तपाईंले अल्लाहको यो वचन कहिल्यै सुन्नुभएको छैन: '-र यो कुनै मानिसको लागि उपयुक्त छैन कि अल्लाहले उसलाई बोल्न आमन्त्रित गरून्, केवल सपना देखाएर - वा भित्ता पछाडिबाट - केवल आवाज सुनेर - वा कुनै दूत - स्वर्गदूत पठाएर - त्यसपछि दूतले अल्लाहको अनुमतिले उसले चाहेको कुराको ज्योति उसलाई दिन्छ। वास्तवमा, अल्लाह सर्वोच्च, बुद्धिमानी हुनुहुन्छ -'। -प्रश्न अश शूरा: ५१-। त्यसपछि ऐसियाले फेरि भनिन्, 'जसले दावी गर्छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले अल्लाहको पुस्तकको केही भाग लुकाएका छन्, उसले वास्तवमा अल्लाहमाथि झूट बोलेको छ, जस्तै अल्लाह भन्छन्: '-हे अल्लाहका रसूल, तपाईंलाई प्रकट गरिएको कुरा सुनाउनुहोस्, र यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभएन भने, तपाईंले उहाँको सन्देश सुनाउनुभएको छैन' -प्रश्न अल मैदा: ६७-। त्यसपछि ऐसियाले भनिन्, 'जसले दावी गर्छ कि ऊ भोलि हुने भाग्यको बारेमा बताउन सक्षम छ, उसले साँच्चै अल्लाहमाथि झूट बोलेको छ।' अल्लाह भन्नुहुन्छ: '-भन्नुहोस् -हे मुहम्मद-, आकाश र पृथ्वीका प्राणीहरू मध्ये कसैले पनि अल्लाह बाहेक अलौकिक कुरा जान्दैन-'। -प्रश्न: अन नमल: ६५-। र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [अब्दुल वहाब] ले हामीलाई [दाउद] लाई इब्न उलय्याहको हदीस जस्ता यस सनदको साथ सुनाएको बताउनुभयो, र उनले थपे, 'आइशाले भनिन्, 'यदि मुहम्मदले आफूमाथि प्रकट गरिएका केही प्रकाशहरू लुकाएको भए, उनले यो पद लुकाउने थिए: '-र -याद गर्नुहोस्-, जब तपाईं त्यस्तो व्यक्तिलाई भन्नुहुन्छ जसमाथि अल्लाहले अनुग्रह गर्नुभएको छ र तपाईंले पनि उसमाथि अनुग्रह गर्नुभएको छ, 'आफ्नी पत्नीलाई निरन्तर रोक्नुहोस् र अल्लाहसँग डराउनुहोस्', जबकि तपाईं आफ्नो हृदयमा त्यस्तो कुरा लुकाइरहनुभएको छ जुन अल्लाहले प्रकट गर्नेछन्, र तपाईं मानिसहरूसँग डराउनुहुन्छ, जबकि अल्लाह नै तपाईंको लागि डराउनुको बढी हकदार हुनुहुन्छ-' -प्रश्न: अल-अहजब: ३७-। हामीलाई [इब्न नुमैर] ले हामीलाई [मेरो बुबाले] हामीलाई [इस्माइल] ले [अश-शा'बी] ले [मसरूक] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले [आइशा] लाई सोधें, 'के मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो रबलाई देख्नुभयो?' उनले जवाफ दिए, 'अल्लाहको महिमा होस्, तपाईंले पहिले भन्नुभएका शब्दहरूबाट मेरो मेरुदण्डको रौं काँपिरहेको छ'। त्यसपछि उनले कथासहित हदीस प्रस्तुत गरे। र दाऊदको हदीस अझ उत्तम र लामो छ'।
हदीस
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
अनि हामीलाई [इब्न नुमैर] ले हामीलाई [अबू उसामाह] ले हामीलाई [जकरिया] ले [इब्न अस्यवा] ले [अमिर] ले [मसरूक] ले बताएपछि उनले भने, 'मैले [आइशा] लाई भनें, 'त्यसो भए हामी अल्लाहको वचन पालन गर्छौं: '-त्यसपछि उनी नजिक आए, त्यसपछि नजिक आए, त्यसैले उनी मुहम्मदको नजिक आए - तीरको धनुको दुई छेउको दूरीमा वा फेरि नजिक -। त्यसपछि उनले आफ्नो सेवक - मुहम्मद - लाई अल्लाहले प्रकट गरेको कुरा सुनाए' - सूरह अन-नज्म: ८-१०-। ऐसियाले जवाफ दिइन्, '-यस पदको अर्थ - जिब्रील हो। उनी अल्लाहका रसूलकहाँ मानिसको रूपमा आए, र यस अवसरमा, उनी आफ्नो वास्तविक रूपमा आए, ताकि उनले आकाशको क्षितिज ढाकिए।'
