Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Owaco botwa [Ahmad bin Hanbal] ki [Suraij bin Yunus] gin weng owaco, owaco botwa [Husyaim] owaco botwa [Dawud bin Abu Hind] ki bot [Abu al-Aliyah] ki bot [Ibn Abbas] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owoto ki i dye nam me al-Azra. En openyo ni: 'Got man obedo ngo?' Lucoc gu gamo ni, 'Man aye dog nam me al-Azraq'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Abedo ka neno lanebi Musa ma onongo tye ka cito piny ki i wi got kun lego Allah ki dwan malongo kun tiyo ki talbiyah'. I kare ma en oo i Harsya Hill en openyo ni: 'Man obedo got mene?' Lurem gu gamo ni, 'Harsya Hill'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Obedo calo aneno Yunus bin Matta i kom kana ma kwa ma kome dit ma ki yubu ki yer ki cing cam ma en onongo tye ka timo talbiah kare ducu'. Ibn Hanbal owaco i hadith ne ni, 'Husyaim owaco ni, 'Man obedo gin ma ki lwongo ni sponge fiber''.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Ki owaco ira ni [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Ibn Abu Adi] ki bot [Dawud] ki bot [Abu al-Aliyah] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owoto ki i dye nam ma ki lwongo ni al-Azraq. En openyo ni: ‘Nota man mono obedo ngo? ' Lucoc gu gamo ni, 'Man aye got me al-Azraq'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Abedo calo atye ka neno lanebi Musa, Alaihissalam'. En oloko i kom kala del kome ki yer wiye - gin mo ma Dawud Alaihissalam onongo pe ngeyo i wiye i kare ma en oketo lwet cinge aryo i ite -, ma onongo tye ka cito piny ki i wi got kun lego Allah ki dwan malongo kun tiyo ki talbiyah'. Ci i kare ma en oo i wi got mo, en openyo ni: ‘Man got mene? ' Lurem gu gamo ni, 'Bukit Harsya onyo lift'. I ngeye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Obedo calo aneno Yunus bin Matta Alaihissalam i kom kana ma kwa ma kome pek ma tye ki yer ki cinge ma tye ka kato ki i kin got man ma tye ka talbiah'.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Ki dong ki waco ira ni [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Ibn Abu Adi] ki bot [Ibn Aun] ki bot [Mujahid] en owaco ni, 'Wan onongo watye tung bot [Ibn Abbas], lacen guloko i kom Dajjal, en owaco ni, 'Adada en tye ki lok ni 'Kafir' ma ki coyo i kin wange. Laco lok owaco ni, 'Ibn Abbas owaco ni, 'An pe awinyo en ka waco lok meno, ento en owaco ni: 'I kom Ibrahim, inen lurem ni, kun Musa, en onwongo obedo laco ma kome col ki kom matek, onwongo tye i kom kana makwar ma ki umu ki yer, calo iwacci aneno en ikare ma en obino piny i dye kulu nongo tye ka timo talyabih'.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits]. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa ni [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [al-Laits] ki bot [Abu az-Zubair] ki bot [Jabir] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lunebi gubino bota, nen calo Moses onwongo obedo ngat acel i kin coo pa Bani', Shaw bin, Shaw bin Isah ki Mary Isa Alaihissalam, nen calo en onwongo rom ki ngat ma onwongo nen calo en rom ki en, Urwah bin Mas'ud. Ki aneno Ibrahim Alaihissalam, ote nen calo en onwongo rom ki ngat ma aneno ma onwongo tye ki jami ma rom kwede, ma en aye laremi - ma tere ni en kikome -. Ki aneno Jibril Alaihissalam, ote nen calo en onwongo rom ki ngat mo ma aneno ma onwongo tye ki cal kwede, ma ki lwongo ni Dahyah'. I tekwaro pa Ibn Rumh, 'Dahyah bin Khalifah'.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Ki owaco botwa ni [Muhammad bin Rafi'] ki [Abd bin Humaid] gin weng gu bino bot ngat acel acel i lafazh, Ibn Rafi' owaco, owaco botwa, nongo Abd owaco, owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ma'mar] ki [az-Zuhri] en owaco, owaco bota [Sa'id bin al-Ma'mar] [Abd bin Humaid] ki bot Hubrai, en owaco Lanebi shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I kare ma ki tero an i yub me Isra, arwate ki Musa'. Lanebi ni omiyo lok i kome, 'I ngeye ote nen ni en obedo lacoo - atamo ni en owaco - ma onongo tye ki bor ma rwate ki yer wiye ma odole, ma calo en obedo lacoo ma aa ki i kaka pa Syanu'ah'. En dok owaco ni: 'Ki an dong arwate ki lanebi Isa Alaihissalam'. En omiyo lok i kome: 'Odoko ni en tye ki wang ma rwate ki kome, del kome makwar, ma calo en oa ki i ot lwok'. En dok owaco ni: 'I ngeye aneno lanebi Ibrahim Alaihissalam. Dok an aye likwayo ma rom ki en loyo. Ki dong gikelo jami aryo bota, acel onongo tye ki cak ki mukene onongo tye ki kongo vino. Giwacca ni, ‘Kwany gin ma cwinyi mito’, ci akwanyo gin ma tye iye cak ci amato. Jibril owaco bota ni, 'In dong ki telo ki fitrah onyo itye ka lubo fitrah, ka i mato kongo vino, jo ni gubi rweny woko'.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano ne i nyim [Malik]; ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I dyewor mo acel aleko ni i nget Kaaba, aneno laco mo ma kome col, ma calo in ineno laco mo ma kome leng ki del kome macol, en onongo tye ki yer wiye ma odole ma calo ineno lacoo ma yer wiye ma odole. En oyabo yer wiye ma onongo pud tye madyak. En ocung i kom dano aryo onyo i kom dano aryo i kare ma tye ka timo Tawaf i Baitullah. Lacen apenye ni, ‘Dano man aŋa? ' Dano mogo ogamo ni, 'En tye al-Masih bin Maryam'. Ki cut cut onwongo atye cok ki laco mo ma yer wiye odole, wange ma lacuc onwongo pe neno calo nyig olok ma ocek - ma nyutu ni wange onwongo tye ka kato woko -. Lacen apenye ni, ‘Dano man aŋa? ' Dano mogo ogamo ni, 'En aye Meciya Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Owaco botwa ni [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] owaco botwa ni [Anas] -ma en aye Ibn Iyadl- ki bot [Musa] -ma en aye Ibn Uqbah- ki bot [Nafi'] en owaco ni, '[Abdullah bin Umar] owaco ni, 'I nino mo acel lakwena pa Allah sllallaahu 'al-Masihallam' i nyim lwak dano, en owaco ni: 'Adada, Allah pe obedo lamera i wang acel. Nge, ada, al-Masih ad-Dajjal tye lamera i wange acel ma lacuc, ma calo wange tye calo nyig olok ma ocek. Lalok ni owaco ni, 'I ngeye lakwena pa Allah owaco ni: 'Aleko i dyewor mo acel i nget Kaaba, cut cut onongo tye laco mo ma kome col ma calo laco ma kome col ma nen mwonya loyo ma ineno, yer wiye ma odole onongo tye ka ngwec i kin gwoke, yer wiye onongo tye ma oyabe, ki wiye onongo tye ka mol ki pii, en oketo cinge i kom coo aryo ni. En onwongo tye ka timo Tawaf i Baitullah i kin gin aryo ni, ki an apenye ni, 'Dano eni anga? ' Gin ogamo ni, 'Al-Masih bin Maryam. Ki aneno inge laco ma kome ling, ma wange oto tung acuc, ma rom ki ngat mo ma aneno, Ibn Qathan, ma oketo cinge i kom coo aryo. En onwongo tye ka timo Tawaf i Baitullah, ki an apenye ni, 'Man anga? ' Gu gamo ni, 'Man aye al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ki waco botwa ni [Ibnu Numair] owaco botwa ni [baba na] owaco botwa [Hanzhalah] ki bot [Salim] ki bot [Ibn Umar] ni lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'Aneno i nget Ka'bah laco mo ma kome col, yer wiye tye ka mol ki coo aryo ma gu keto cing gi i kom gi. Wiye onongo tye ka mol nyo tye ka mol ki pii, pi meno apenye ni, ‘Dano man anga? ' Gin ogamo ni, 'Isa, wod pa Maryam onyo al-Masih wod pa Maryam -Wan pe wangeyo anga ma en owaco-'. En dok owaco ni: 'Ki aneno angec laco mo ma del kome makwar, yer wiye ma opong, ma wange oto tung acuc calo ngat mo ma aneno, Ibn Qathan. Ci apenye ni, ‘Man aŋa? ' Gin ogamo ni, 'Al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
En owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Uqail] ki bot [az-Zuhri] ki bot [Ibn Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco ni, lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I kare ma Quraysh oloko lok goba bot Hiji, Ir. I ngeye Allah onyuta Baitul Maqdis. Ki dong acako tito bot gi lanyut me dit pa Allah. I kare meno aneno tung bot Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
En owaco botwa [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibn Wahab] en owaco, owaco botwa [Yunus bin Yazid] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab] ki bot [wone] en owaco ni, 'Awinyo Rasulullah sallallahi 'alahial 'alahial owaco ni: leko i kom tawaf i Kaaba. Cutcut laco mo ma kome tye brown ki yer wiye ma mol onen i kin co aryo. Wiye tye ka mol pii onyo wiye tye ka mol pii. Apenye ni, ‘Dano man anga? ' Gu gamo ni, 'Man latin pa Maryam'. Ki dong aloko, cut cut aneno laco mo ma del kome kwa, yer wiye ma odole, ma wange oto tungcel, ma calo wange obedo nyig olok ma ocek. Apenye ni, 'Laco ni tye atera? 'Gu gamo ni, 'Ad-Dajjal, ngat ma rom kwede en aye Ibn Qathan''.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Ki owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Hujain bin al-Mutsanna] owaco botwa [Abdul Aziz] - ma en aye Ibn Abu Salamah - ki bot [Abdullah bin al-Fadll] ki bot [Abu Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'Rasulullah sallahullah'awaco i koma ni: lek i kare ma atye i hijr, jo Quraysh openya pi wot na me dyewor -i kare me Isra' ki Mi'raj, pent-. Gupenya jami mapol ikom Baitul Maqdis ma onongo angeyo ku, pi meno awinyo arem cwiny ma onongo peya awinyo con.' En dok owaco ni: 'Allah otingo ne pi an wek abed ki kare me neno ne. Ki gin pe gipenyo an, ento an abi gamo gi. Aneno kekena ki gurup pa lunebi. Ki cut cut ki nyuta lanebi Musa ma onwongo ocung ka lega, ote nen calo en onwongo obedo laco ma kome yot ki yer wiye ma opong, ma calo en onwongo oa ki i Bani Syanuah. Ki nyuta bene Isa bin Maryam ma bene onongo tye ka lega. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi obedo ngat ma rom kwede. Ki nyuta bene lanebi Ibrahim ma bene onongo tye ka cung ka lega, ngat ma onongo cal kwede onongo obedo laremi; en kikome. Ka kare me lega oromo, an atelo wigi ducu. Ki inge timo lega ni, ngat mo owaco ni, 'O Muhammad, man aye lamalaika ma gwoko mac me kapiny, mote! "Pi meno aloko bote, ento en cut cut obino i nyima me mot."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Ki owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ni [Abu Usamah] owaco botwa [Malik bin Mighwal]. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa ni [Ibn Numair] ki [Zuhair bin Harb] gin weng oa ki bot [Abdullah bin Numair] ki lok gi onwongo tye cok ki ngat acel acel. [Ibnu Numair] owaco, owaco botwa [baba na] owaco botwa [Malik bin Mighwal] ki [az-Zubair bin Adi] ki [Thalhah] ki [Murrah] ki bot [Abdullah] en owaco ni, 'I kare ma lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otimo Isra' en dong ki juku en i Sintah, ma en aye kabedo- ma tye i polo me abicel. Gin mo keken ma oa ki i lobo bitum kunnu dok bibedo kunnu. Ki gin mo ki malo ocung i kome, ki omako i kome'. Allah owaco ni: '-Muhammad oneno Jibril- i kare ma Sidratil Muntaha onongo tye ka winyo marac pi gin mo ma oumo kome-' -Qs. An Najm: 16-. Abdullah owaco ni, 'Man obedo gin ma ki lwongo ni jabu'. En owaco ni, 'I ngeye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kimiyo jami adek: lega abic me nino ducu, tyeng me agiki me Surah al-Baqarah, ki kica pi bal madongo pa jo ma pe gukwero Allah ki gin mo keken ki i kin lwak gi'.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Ki dong ki waco botwa [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] owaco botwa [Abbad] -ma en aye Ibn al-Awwam- owaco botwa [ash-Syaibani] en owaco ni, 'Apenye [Zir bin Hubaisy] i kom lok pa Allah: '-Pi meno bor ma tye i kin en ki lanebi Muhamma onongo tye cok ki tyen aryo nyo aryo-' -Qs. An Najm: 9-. Lalok ni owaco ni, '[Ibnu Mas'ud] owaco ira ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oneno Gabriel, en onongo tye ki bwome miya abicel'.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] ki bot [ash-Syaibani] ki bot [Zirr] ki bot [Abdullah] en owaco i kom lokke: '-Cwinye pe kwero gin mo keken ma en oneno-' -Qs. An Najm: 11-. Ibn Mas'ud owaco ni, 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oneno Gabriel tye ki bwome miya abicel'.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Sulaiman ash-Syaibani] en owinyo [Zirr bin Hubaisy] ki bot [Abdullah] en owaco i kom lok ne: '-Adada en oneno tyeng pa Rabb-Q-'. An Najm: 13-. Ibn Mas'ud owaco ni, 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oneno Jibril i kit ma en tye kwede con, en onongo tye ki bwome miya abicel'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ali bin Mushir] ki bot [Abdul Malik] ki bot [Atha'] ki bot [Abu Hurairah] i kom lok pa Allah: -Adada en oneno tyeng pa Rabb ne madit-' -Qs. An Najm: 13-. Abu Hurairah owaco ni, 'En oneno lamalaika Gabriel'.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Hafsh] ki bot [Abdul Malik] ki bot ['Atha'] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni, 'En oneno ki wange me cwinye'.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Sa'id al-Asyajj] jami weng ma oa ki bot [Waki'], [al-Asyajj] owaco, owaco botwa [Waki'] owaco botwa [al-A'masy] ki bot [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] ki bot [Abu al-Al-A'masy] ki bot [Abu al-Asyajj] ki bot Abis [Ihab] en owaco ki cwinye, kwero gin mo keken ma en oneno. Ki adaa Muhammad oneno Gabriel - i kit ma en onwongo tye kwede - i kare mukene'. Ibn Abbas owaco ni, 'En oneno Gabriel ki cwinye tyen aryo'. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] ki bot [al-A'masy] owaco botwa [Abu Jahmah] ki sanad' ni.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Ki owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ismail bin Ibrahim] ki [Dawud] ki [ash-Sha'bi] ki [Masruq] en owaco ni, 'I kare ma abedo ka cung i nget [Aisyah], en owaco ni, 'O Abu Aisyah -Masruq-! Tye jami adek, ngat mo keken ma loko i kom acel i kingi nyutu ni en otimo lok goba madit atika i kom Allah'. Apenye ni, ‘Jami adek magi gin ango? ' Aisyah ogamo ni, 'Mukwongo, ngat mo keken ma waco ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam oneno Rwot ne en dong oloko lok goba ne i kom Allah'. Abedo ka bedo ka jenge angec, ki dong acako bedo maber, ki dong awaco ni, 'O Ummul Mukminin! Miya kare, ki pi ibed ka diyo cwinya, -winy lok na mukwongo-, tika Allah owaco ni: '-Ki adaa Muhammad oneno Jibril -i kit kome kikome- i kare mukene-' -Qs. Al Takwir: 23-. Ki lok pa Allah doki: '-Ki ada Muhammad oneno 'en' i kit ma en tye kwede con-' -Qs. An Najm: 13-. Pi meno Aisyah ogamo ni, 'An aye abedo ngat mukwongo me penyo lakwena pa Lubanga. ma lubbe ki lok man ki i kin jo magi. En ogamo ni: 'Ngo ma ki waco ni 'en' i tyeng meno aye Jibril - ento pe Allah -, an peya aneno Jibril i kit ma en tye kwede con kono pi tyen aryo, ma en aye i kare ma en obino piny ki i polo i kit ma onongo dit tutwal me pongo kabedo ma tye i kin polo ki lobo'. I ngeye Aisyah owaco ni, 'Itye ka winyo ni Allah: '-En pe kitwero neno ki wang, kun en twero neno ki ngeyo gin ma tye i wang, ki en tye ngat ma mwol loyo, ma tye ki ngec matut-' -Qs. Al An'am: 103-. Onyo, in pwod iwinyo lok pa Allah ni: '-ki pi pore pi dano, ni Allah omyero olwonge me lok labongo i kit me nyute -ki miye lek- onyo ki i nge cel -ki winyo dwan keken- onyo ki cwalo lakwena -lamalaika-, ki lakwena ni omiiyo kwena bot Allah ni en mito gin mo. Adaa, Allah tye malo, ryek loyo-'. -Qs. Ash Shura: 51-. I ngeye Aisyah owaco ni, 'Ngat mo keken ma owaco ni lakwena pa Lubanga okano but buk pa Allah, ci ada en okelo lok goba i kom Allah, kit ma Allah owaco kwede ni: '-O lakwena pa Allah, tit gin mo ma kinyuto boti, ki ka pe itimo, ci pe itero kwena ne' -Q. Al Maidah: 67-. I ngeye Aisyah owaco ni, 'Ngat mo keken ma waco ni en twero tito pi anyim ma obi time diki, en dong oloko lok goba i kom Allah. Allah owaco ni: '-Waci -O Muhammad-, pe tye cwec mo i polo ki lobo ma ngeyo jami ma pe nen mapat ki Allah-'. -Qs. An Naml: 65-. Ki owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Abdul Wahhab] owaco botwa [Dawud] ki sanad man ma calo hadith pa Ibn Ulayyah, ki en omedo ni, 'Aisha owaco ni, 'Ka Muhammad onongo okano jami mogo ma kinyuto bote, en onongo obi kano lok man: --ki in ibi waco ni, -- ngat ma Allah omiyo kica i kome ki in bene- imiyo kica i kome, 'Gwok dako ni kare ducu ki lworo Allah', nongo itye ka kano i cwinyi gin mo ma Allah obi nyuti, ki in itye ki lworo i kom dano, nongo Allah aye tye ki twero madwong me lworo-' -Qs. al-Ahzab: 37-. En owaco botwa [Ibn Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Ismail] ki [ash-Sha'bi] ki [Masruq] en owaco ni, 'Apenye [Aisha], 'Tika Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam oneno Rabb ne? ' En ogamo ni, 'Deyo obed bot Allah, yer i koma tye ka myel pi lok ma iwaco con'. En okati ki lok ma ki coyo ni. Ki Dawud's hadith tye maber ki mabor'.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Ki i kare ma en owaco botwa ni [Ibn Numair] owaco botwa ni [Abu Usamah] owaco botwa [Zakariya'] ki bot [Ibn Asywa'] ki bot [Amir] ki bot [Masruq] en owaco ni, 'Awaco bot [Aishah] ni, 'I ngeye watimo lok pa Allah: '-I ngeye en onyiko cok, lacen onyiko cok, ci obino cok ki Mutoham me- agiki aryo me pala lucwan onyo macok -dok-. En otiito bot laticce -Muhammad- ngo ma Allah onyutu-' -Qs. an-Najm: 8-10-. Aisyah ogamo ni, '-Gin ma tyeng man te lokke- en aye Gabriel. En obino bot lakwena pa Allah i kit dano, ki i kare ni, en obino bote i kit me ada, ma oweko en oumo wi polo''.
