Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2561
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn 'Ulayyah ຈາກ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Khaibar, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານ Fajr ໃກ້ກັບປະເທດນັ້ນ, ຫຼັງຈາກອະທິຖານລາວໄດ້ຂັບລົດຂອງລາວ, Abu Talha ກໍ່ຂັບລົດຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຂີ່ຢູ່ທາງຫຼັງ Abu Talha, ເມື່ອລາວຜ່ານຊອຍໃນ Khaibar, ລາວໄດ້ຂັບລົດຂອງລາວຈົນກວ່າຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍແຕະຂາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະຂ້ອຍເຫັນຄວາມຂາວຂອງຂາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນບ້ານ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'Allahu ak bar, ເອົາຊະນະ Khaibar,' ສະນັ້ນເມື່ອຄວາມທໍລະມານລົງມາສູ່ສວນຂອງພວກເຂົາ, ຕອນເຊົ້າຈະຮ້າຍແຮງຫຼາຍສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳເຕືອນ.' ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳຄຳເວົ້າຂອງລາວສາມຄັ້ງ. Anas ສືບຕໍ່; ຊາວບ້ານຂອງ -Khaibar- ເລີ່ມອອກມາບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຮ້ອງວ່າ: 'Muhammad! “ໂດຍອະລາຮ໌ - ກອງທັບຂອງລາວມາແລ້ວ-”. ອັບດູນ ອາຊິສ ກ່າວ; ໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນຂອງພວກເຮົາກ່າວວ່າ; -ພວກເຂົາຮ້ອງ-; ມູຮຳມັດ ແລະ ກອງທັບຂອງລາວມາແລ້ວ-!”. ລາວ -ອານາສ- ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາດ້ວຍກຳລັງ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມນັກໂທດທັງໝົດ. ທັນໃດນັ້ນ ດີຢາຮ໌ ໄດ້ມາຫາລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ຈົ່ງມອບທາດຍິງຂອງນັກໂທດໃຫ້ຂ້ອຍ!” ລາວກ່າວວ່າ: “ໄປເອົາທາດຍິງຈາກລາວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນຳເອົາ ຊາຟີຢາ ບິນ ຮູຢາ, ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ນາບີຢາຮ໌, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມອບ ຊາຟີຢາ ໃຫ້ກັບ ດີຢາຮ໌? ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເປັນລູກສາວຂອງ ຮູຢາ, ແຕ່ເປັນຕົວລະຄອນຂອງ ບານີ ກູຣອຍລາ ແລະ ນັດລີຣ, ແລະ ນາງບໍ່ເໝາະສົມກັບໃຜນອກຈາກເຈົ້າ.” ລາວກ່າວວ່າ: “ບອກລາວໃຫ້ກັບມາ”. ອານາສ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ດີຢາຮ໌ ໄດ້ມາກັບ ຊາຟີຢາ, ເມື່ອສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຫັນນາງ, ລາວກ່າວວ່າ: “ເອົາທາດຍິງອີກຄົນໜຶ່ງຈາກນັກໂທດ”. ອານາສ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ປ່ອຍຕົວນາງ ແລະ ແຕ່ງງານກັບນາງ. ທາບິດ ໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຮຳຊາ, ເງິນຄ່າດອງຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຊາຟີຢາເອງ, ຄືການປ່ອຍຕົວລາວ ແລະ ແຕ່ງງານກັບລາວ'. ໃນຂະນະທີ່ກັບບ້ານ, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ກະກຽມມັນ ແລະ ມອບໃຫ້ລາວໃນຄືນນັ້ນ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຈັດງານແຕ່ງງານ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຈົ່ງເອົາມັນມານີ້'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປູຜ້າປູໜັງອອກ, ຈາກນັ້ນມີຄົນເອົານົມແຫ້ງມາ, ຄົນເອົາໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ຄົນເອົາເນີຍມາ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ປະສົມມັນ, ນັ້ນແມ່ນງານລ້ຽງແຕ່ງງານສຳລັບ Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 2562
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad, ຄື Ibn Zaid] ຈາກ [Tsabit] ແລະ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Zaid, ຈາກ [Tsabit] ແລະ [Syu'aib bin Habhab] ຈາກ [Anas]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ແລະ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Anas]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'aib bin Al Habhab] ຈາກ [Anas]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ແລະ [Umar bin Sa'd] ແລະ [Abdur Razzaq] ທັງໝົດມາຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Yunus bin 'Ubaid] ຈາກ [Syu'aib bin Al Habhab] ຈາກ [Anas] ແລະທັງໝົດມາຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າລາວໄດ້ປົດປ່ອຍ Shafiyyah ແລ້ວລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ການປົດປ່ອຍຂອງລາວເປັນຄ່າດອງ. ແລະໃນ hadith [Mu'adz] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Shafiyah ໃນຂະນະທີ່ຄ່າດອງຂອງລາວແມ່ນເພື່ອປົດປ່ອຍນາງໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ.
Hadith
Imam Muslim : 2563
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا لَهُ أَجْرَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ປ່ອຍຕົວຂ້າໃຊ້ຍິງຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແຕ່ງງານກັບນາງວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ وَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ قَالَ وَقَالَ النَّاسُ لَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمْ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَفَعْنَا قَالَ فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتْ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ ອາບູ ທາລະຮາ ຂີ່ຫຼັງມ້າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ ໄຄບາ, ໃນຂະນະທີ່ຕີນຂອງຂ້ອຍໄດ້ແຕະຕີນຂອງ ຣາສູລລູລ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄວາມທໍລະມານຕົກລົງໃນເດີ່ນຂອງພວກເຂົາ, ຕອນເຊົ້າຈະຮ້າຍແຮງຫຼາຍສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳເຕືອນ'. ອານາສ ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັນລາ ອາຊາ ວາ ຈັລລາ ໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາ, ແລະ ດີຢາ ໄດ້ຈັບເອົາທາດຍິງທີ່ສວຍງາມຄົນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຊື້ທາດພ້ອມກັບເພື່ອນເຈັດຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບມັນໃຫ້ Umm Sulaim ເພື່ອໃຫ້ນາງຮັບໃຊ້ລາວແລະກະກຽມລາວ. Thabit ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຄິດວ່າ Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ລໍຖ້າໄລຍະເວລາ iddah ຢູ່ເຮືອນ, ນາງແມ່ນ Shafiyah, ລູກສາວຂອງ Huyay. Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງ walimah - ງານແຕ່ງງານ - ດ້ວຍອິນທະຜາລຳ, ນົມແຫ້ງແລະມັນເບີ, ຈາກນັ້ນປູຜ້າປູທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງຢູ່ເທິງດິນ, ແລະຮັບໃຊ້ນົມແຫ້ງແລະມັນເບີ, ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຈຶ່ງຮູ້ສຶກອີ່ມໜຳສຳລານ. Anas ກ່າວວ່າ; ຄົນດຽວກັນເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແຕ່ງງານກັບນາງຫຼືພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ນາງເປັນ Umm Walad - ນັ້ນຄື, ທາດຍິງທີ່ເກີດມາຈາກຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງແມ່ຂອງນາງແລະນາຍຂອງນາງ -, ບາງຄົນຕອບວ່າ; 'ຖ້າລາວປົກມັນ - ໃສ່ hijab -, ມັນໝາຍຄວາມວ່ານາງເປັນເມຍຂອງລາວ, ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ປົກມັນ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າສະຖານະພາບຂອງລາວແມ່ນ Umm Walad'. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະຂຶ້ນລົດຂອງລາວ, ລາວໄດ້ປົກປິດຊາຟີຢາ, ແລ້ວນາງກໍ່ໄປນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງລົດຂອງລາວ, ແລ້ວຜູ້ຄົນກໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງ. ເມື່ອພວກເຮົາໃກ້ຈະຮອດເມືອງມາດີນາ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຍ່າງໄປນຳໜ້າພວກເຮົາ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ທັນໃດນັ້ນອູດຂອງລາວຊື່ວ່າ ອາລ 'ອັດລະບາ' ໄດ້ເລື່ອນລົງ, ເຮັດໃຫ້ຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ປ່ຽນໄປ, ແລະ ຊາຟີຢາ ລົ້ມລົງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນປົກປິດຊາຟີຢາ. ແລະຜູ້ຍິງກໍ່ຢຽດຄໍຂອງພວກເຂົາອອກ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັລຮ໌ຮັກສາຜູ້ຍິງຢິວຄົນນີ້ໄວ້ໃຫ້ໄກຈາກຂ້ອຍແດ່'. ທາບິດ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຮຳຊາ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບນາງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂໍອະລັລຮ໌, ລາວໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບນາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2565
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ } الْآيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນງານແຕ່ງງານຂອງ Zainab, ແລະນາງໄດ້ເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນໃສ່ແຂກທີ່ຖືກເຊີນທັງໝົດ. ລາວເອງບອກຂ້ອຍໃຫ້ເຊີນມະນຸດທຸກຄົນ. ເມື່ອງານສິ້ນສຸດລົງ, ລາວລຸກຂຶ້ນແລະຂ້ອຍກໍ່ຕາມລາວໄປ. ມັນປາກົດວ່າມີຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່, ທັງສອງບໍ່ໄດ້ອອກມາເພາະວ່າພວກເຂົາຍັງລົມກັນຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຜ່ານເຮືອນຂອງພັນລະຍາຂອງລາວແລະທັກທາຍພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າສະບາຍດີບໍ, ຜູ້ຄົນໃນວັດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົາສະບາຍດີ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?' 'ສະບາຍດີ,' ພວກເຂົາຕອບ. ເມື່ອມັນພຽງພໍ, ລາວກໍ່ກັບບ້ານແລະຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານກັບລາວ. ເມື່ອລາວໄປຮອດປະຕູໜ້າເຮືອນ, ມັນປາກົດວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລົມກັນ. ເມື່ອພວກເຂົາທັງສອງເຫັນວ່າລາວກັບມາ, ພວກເຂົາທັງສອງລຸກຂຶ້ນແລະອອກໄປ. ຂໍອະລົຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍບອກລາວຫຼືລາວໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ, ຖ້າທັງສອງໄດ້ອອກມາແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບບ້ານທັນທີ ແລະ ຂ້ອຍກໍກັບບ້ານກັບລາວ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະຍ່າງໄປຂ້າງໜຶ່ງຂອງປະຕູ, ຜ້າຄຸມຫົວໄດ້ຖືກປິດລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວ, ແລ້ວອະລົຮ໌ກໍໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2566
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Mughirah] ຈາກ [Thabit] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; '-ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar - Shafiyah ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Dihyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນໄດ້ຍ້ອງຍໍລາວຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Anas ກ່າວວ່າ; ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນນັກໂທດສົງຄາມຄືກັບລາວ'. Anas ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງໄປຫາ Dihyah, ດັ່ງນັ້ນ Dihyah ຈຶ່ງໄດ້ເອົາ -Shafiyah- ມາໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບນາງໃຫ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແຕ່ງຕົວໃຫ້ນາງ'. Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊານລັມ ໄດ້ອອກໄປຫາໄຄບາຣ, ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ມາຮອດກາງເມືອງ - ໄຄບາຣ - ເພິ່ນໄດ້ຢຸດແລະເຮັດເຕັ້ນໃຫຍ່, ໃນຕອນເຊົ້າເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີສະບຽງອາຫານຫຼາຍກວ່ານີ້, ໃຫ້ເອົາມາທີ່ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນມານຳອິນທະຜາລຳ ແລະ ແປ້ງສາວິກ, ຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົມມັນໃນເຕົາອົບທີ່ສູງພໍສົມຄວນຈົນກວ່າມັນຈະກາຍເປັນໄຮ - ເຊິ່ງເປັນອາຫານທີ່ເຮັດຈາກສ່ວນປະສົມຂອງນົມແຫ້ງ, ເນີຍ ແລະ ອິນທະຜາລຳ -. ຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ກິນມັນ ແລະ ດື່ມຈາກໜອງນ້ຳທຽມເພື່ອເກັບນ້ຳຝົນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ນັ້ນແມ່ນພິທີແຕ່ງງານຂອງທ່ານຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ແລະ ຊາຟີຢາຮ໌. ເພິ່ນໄດ້ສືບຕໍ່; ຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງ, ເມື່ອພວກເຮົາເຫັນກຳແພງເມືອງເມດີນາ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທັນທີທັນໃດກໍ່ຟ້າວຂຶ້ນຂີ່ມ້າຂອງພວກເຮົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່ານຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌, ເພິ່ນຍັງໄດ້ຟ້າວຂຶ້ນຂີ່ມ້າຂອງເພິ່ນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາຟີຢາຮ໌ ກຳລັງຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງຂອງທ່ານຣາຊຶລມຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌. ອານາສ ສືບຕໍ່; ທັນໃດນັ້ນ, ມ້າຂອງຣາຊຶລລັລລັລ ມຸສລິມ ກໍໄດ້ລື່ນລົ້ມລົງ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊາຟີຢາ. ອານາສ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: ແລະບໍ່ມີໃຜເຫັນລາວ ຫຼື ເຫັນຊາຟີຢາ, ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລລັລລັລ ມຸສລິມ ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປົກມັນໄວ້. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາລາວ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ'. ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງເມດີນາ, ໃນຂະນະທີ່ທາດຍິງຂອງເມຍຂອງລາວອອກມາເບິ່ງ -ຊາຟີຢາ - ແລະ ໄດ້ປອບໃຈລາວສຳລັບໄພພິບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz]. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sulaiman bin Mughirah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] - hadith ນີ້ຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Bahz - ເມື່ອ iddah ຂອງ Zainab ສິ້ນສຸດລົງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Zaid ວ່າ: 'ໄປຂໍ Zainab ແຕ່ງງານໃຫ້ຂ້ອຍ'. Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Zaid ໄດ້ໄປຫານາງ, ລາວພົບ Zaenab ກຳລັງເຮັດແປ້ງ. Zaid ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນລາວ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຕັ້ນແຮງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ເບິ່ງລາວເພື່ອຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຫັນຫຼັງໃຫ້ລາວໃນຂະນະທີ່ກ້າວຖອຍຫຼັງແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ: “ໂອ້ ຊານັບ, ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາໂດຍທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ໃຫ້ມາຂໍແຕ່ງງານກັບທ່ານ, ເຈົ້າຈະຕອບແນວໃດ?” ລາວຕອບວ່າ; “ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳຈາກທ່ານຣັສຂອງຂ້ອຍ”. ຈາກນັ້ນລາວກໍໄປທີ່ສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄຳພີກຸລອານ - ການເປີດເຜີຍ - ໄດ້ລົງມາຫາລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງໄຊນັບທັນທີໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດກ່ອນ.” ອານາສ ກ່າວວ່າ; “ພວກເຮົາຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ, ໃນເວລານັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຮົາດ້ວຍເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນ, ສະນັ້ນເມື່ອເວລາທ່ຽງແລ້ວ, ແຂກຫຼາຍຄົນໄດ້ກັບບ້ານ, ມີພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງຈາກກິນເຂົ້າແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ອອກໄປເຮືອນພັນລະຍາຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມລາວໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ທັກທາຍພວກເຂົາ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ, ພັນລະຍາໃໝ່ຂອງທ່ານສະບາຍດີບໍ?” ອານາສ ກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ວ່າຂ້ອຍບອກລາວຫຼືລາວບອກຂ້ອຍເອງວ່າແຂກທຸກຄົນໄດ້ກັບບ້ານແລ້ວ”. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງ Zainab, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປກັບລາວ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ປິດຜ້າມ່ານລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວ. ດັ່ງນັ້ນຜ້າຄຸມຫົວ -verse- ຈຶ່ງຖືກລົງມາ. Anas ກ່າວວ່າ; 'ມັນແມ່ນເພື່ອສອນບົດຮຽນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນ - ການເຕືອນໄພ -'. Ibn Rafi ໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງລາວ; - ນັ້ນແມ່ນພຣະຄຳຂອງ Allah - 'ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປກິນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າອາຫານຖືກຮັບໃຊ້ - ຈົນກວ່າພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ - Allah ຈະບໍ່ອາຍທີ່ຈະເວົ້າຄວາມຈິງ'. -QS: Al Ahzab: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 2568
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Abu Kamil Fudlail bin Husain] ແລະ [Qutaibah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Zaid ມາຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ແລະໃນການບັນຍາຍຂອງລາວ Abu Kamil ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Anas ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈັດງານລ້ຽງ -walimah- ສຳລັບພັນລະຍາຂອງລາວ - Abu Kamil ກ່າວ - ສຳລັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ຄືກັບງານລ້ຽງທີ່ລາວຈັດຂຶ້ນເມື່ອລາວແຕ່ງງານກັບ Zainab. ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ຂ້າແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad] ລາວແມ່ນ Ibn Ja'far, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຈັດງານແຕ່ງງານໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວທີ່ສຳຄັນກວ່າຫຼືສຳຄັນກວ່າງານແຕ່ງງານທີ່ລາວຈັດໃຫ້ Zainab'. Thabit Al Bunani ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ງານແຕ່ງງານຂອງລາວມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ລາວໄດ້ເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນໃຫ້ປະຊາຊົນກິນຈົນກະທັ່ງພວກເຂົາອອກຈາກລາວ - ຍັງເຫຼືອຫຼາຍຢູ່-'.
Hadith
Imam Muslim : 2570
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi], [Ashim bin Nadlr At Taimi] ແລະ [Muhammad bin Abdul A'la] ທຸກຢ່າງຈາກ [Mu`tamir bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mijlaz] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ແຕ່ງງານກັບ Zainab bint Jahsy, ລາວໄດ້ເຊີນຜູ້ຄົນ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ, ພວກເຂົາມ່ວນຊື່ນກັບອາຫານ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົານັ່ງລົງແລະລົມກັນ'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນທ່າທາງຄືກັບວ່າລາວຢາກຢືນຂຶ້ນ, ແຕ່ຜູ້ຄົນບໍ່ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ, ເມື່ອລາວຢືນຂຶ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຢືນຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ'. Ashim ແລະ Ibnu Abdil A'la ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາ, Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນັ່ງລົງສາມເທື່ອແລ້ວເທື່ອອີກ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ໄດ້ມາແລະກຳລັງຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງ Zainab, ແຕ່ຜູ້ຄົນຍັງນັ່ງຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນແລະອອກໄປ, Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າພວກເຂົາໄດ້ອອກໄປແລ້ວ.' ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຂົ້າມາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມລາວເຂົ້າໄປ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ຫຼຸດຜ້າມ່ານລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າກັບລາວລົງ.' ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ Azza Wa Jalla ໄດ້ເປີດເຜີຍ - ຂໍ້ພຣະຄຳພີ-: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປກິນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າອາຫານຖືກຮັບໃຊ້ - ຈົນກວ່າພຣະອົງຈະກ່າວ - ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍໃນสายพระเนตรຂອງອະລາຮ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 2571
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعَتْ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່] ຂອງ [ຊາລີຮ໌], [ອິບນູ ຊີຮາບ] ກ່າວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ພຣະຄຳພີຮິຈາບ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ອູເບ ບິນ ກາອັບ ເຄີຍຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້'. ອານາສ ກ່າວວ່າ; ໃນຕອນເຊົ້າ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລ ມອນສະຕັລ ມອນສະຕັລ ໄດ້ຈັດງານແຕ່ງງານກັບ ໄຊນັບ ບິນ ຈາຊີ. ອານາສ ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງໃນຂະນະທີ່ຢູ່ ເມດີນາ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊີນຜູ້ຄົນມາຮ່ວມງານລ້ຽງໃນຕອນທ່ຽງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລລັລ ມອນສະຕ ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບບ້ານ - ໄປເຮືອນຂອງ 'Aisyah' - ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມລາວກັບບ້ານເປັນຄັ້ງທີສອງ, ຈົນກະທັ່ງລາວໄປຮອດຫ້ອງຂອງ 'Aisyah'. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບມາອີກ ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມລາວກັບຄືນ, ປາກົດວ່າພວກເຂົາອອກໄປແລ້ວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫຼຸດຜ້າມ່ານລົງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ໌ກໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບຜ້າຄຸມຫົວ.
Hadith
Imam Muslim : 2572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far] ຄື Ibn Sulaiman ຈາກ [Al Ja'd Abu Uthman] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕ່ງງານກັບ Zainab - ລາວໄດ້ໄປເຮືອນພັນລະຍາຂອງລາວ.' Anas ກ່າວວ່າ; ໃນຂະນະດຽວກັນແມ່ຂອງຂ້ອຍ Umm Sulaim ໄດ້ເຮັດແປ້ງເຄັກທີ່ວາງໄວ້ໃນຖ້ວຍ, ນາງເວົ້າວ່າ; ໂອ້ Anas, ເອົາອັນນີ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວວ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມເລັກນ້ອຍຈາກແມ່, ໂອ້ Rasulullah, ແລະສົ່ງຄຳອວຍພອນຂອງເຈົ້າມາໃຫ້ລາວ. ລາວ -Anas- ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເອົາເຄັກໃຫ້ລາວທັນທີ, ແລະເວົ້າວ່າ; ແມ່ບອກໃຫ້ຂ້ອຍເອົາເຄັກນີ້ໄປໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະນາງໄດ້ສົ່ງຄຳອວຍພອນມາໃຫ້ເຈົ້າ. ລາວຕອບວ່າ: 'ເອົາມັນໄວ້ບ່ອນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າໄປເຊີນຄົນມາທີ່ນີ້, ຄືຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ຄົນນັ້ນຄົນນັ້ນ, ແລະໃຜກໍ່ຕາມທີ່ພົບເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄປເຊີນຄົນທີ່ລາວກ່າວເຖິງແລະທຸກຄົນທີ່ພົບຂ້ອຍ. ອາບູ ອຸດມານ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອານາສ ວ່າ: ມີຈັກຄົນ? ອານາສ ຕອບວ່າ: ປະມານສາມຮ້ອຍຄົນ. ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: ໂອ້ ອານາສ, ເອົາເຄັກມານີ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ແຂກຫຼາຍຄົນໄດ້ມາຮອດ, ຈົນເຮັດໃຫ້ເດີ່ນບ້ານ ແລະ ຫ້ອງພາຍໃນແອອັດ, ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: ແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມລະສິບຄົນ, ແລະ ແຕ່ລະກຸ່ມຈະກິນອາຫານທີ່ຢູ່ຂ້າງໆມັນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ແຂກກິນຈົນອີ່ມ. ອານາສ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: ທຸກໆຄັ້ງທີ່ກຸ່ມໜຶ່ງກິນແລ້ວ ແລະ ອອກໄປ, ກຸ່ມອື່ນຈະມາແທນທີ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາທຸກຄົນຈຶ່ງກິນ. ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ໂອ້ ອານາສ, ເອົາມາ! ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍົກ - ອາຫານທີ່ເຫຼືອ -, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນມີຫຼາຍແທ້ໆເມື່ອມັນຖືກຮັບໃຊ້ ຫຼື ບາງທີມັນອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນເມື່ອຂ້ອຍຍົກມັນ'. ອານາສ ກ່າວຕໍ່ໄປ; “ມັນປາກົດວ່າຍັງມີກຸ່ມຄົນບາງກຸ່ມກຳລັງສົນທະນາກັນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງຢູ່ ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວຫັນໜ້າໄປຫາຝາ. ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາໄດ້ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍໃຫ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.” ອານາສ ກ່າວວ່າ; “ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອອກໄປເຮືອນຂອງພັນລະຍາຄົນອື່ນໆຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກໄລຍະໜຶ່ງລາວໄດ້ກັບຄືນມາ, ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກັບຄືນມາ, ແລ້ວພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາໄດ້ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍໃຫ້ລາວ.” ອານາສ ກ່າວວ່າ; “ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ອອກໄປ ແລະ ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ອອກມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ປິດຜ້າມ່ານ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ອອກມາພົບຂ້ອຍ, ໃນເວລານັ້ນມີບົດກະວີລົງມາວ່າ: “ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າມາກິນເຂົ້າ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າດົນເພື່ອໃຫ້ອາຫານຖືກຮັບໃຊ້.” ແຕ່ຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ, ໃຫ້ເຂົ້າມາ. ແລະເມື່ອທ່ານກິນເຂົ້າແລ້ວ, ໃຫ້ອອກໄປໂດຍບໍ່ຕ້ອງຍືດເວລາສົນທະນາ, ເພາະວ່ານັ້ນໄດ້ລົບກວນສາດສະດາ sallalaahu 'Alaihi Wasalam-ຈົນຮອດທ້າຍບົດໂອດ--Al Ahzab: 53-. Al Ja'ad ກ່າວວ່າ; Anas bin Malik ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກບົດໂອດນີ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2573
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແຕ່ງງານກັບ Zainab, Umm Sulaim ໄດ້ມອບແປ້ງເຄັກໃຫ້ລາວໃນຊາມທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໄປເຊີນຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຈົ້າພົບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປເຊີນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວແລະກິນອາຫານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກັບບ້ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ໃນສ່ວນປະສົມໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ, ອານາສ ກ່າວວ່າ; - ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ໃນສ່ວນປະສົມແລະກ່າວຄຳອະທິຖານຕາມທີ່ອະລົຮ໌ປະສົງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ໃຜທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພົບ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊີນພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກິນອາຫານຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະອີ່ມ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກັບບ້ານ. ຍົກເວັ້ນກຸ່ມຄົນທີ່ຍັງສົນທະນາກັນຢູ່, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຮູ້ສຶກອາຍທີ່ຈະຕຳນິພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງອອກໄປແລະປະພວກເຂົາໄວ້ໃນເຮືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ Azza Wa Jalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wasalam, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າມາກິນເຂົ້າ,' Qatadah ກ່າວຕື່ມ; 'ຢ່າລໍຖ້າດົນເພື່ອໃຫ້ອາຫານຖືກຮັບໃຊ້, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ, ໃຫ້ເຂົ້າມາ - ຕາມພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍລິສຸດກວ່າສຳລັບຫົວໃຈຂອງເຈົ້າແລະຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ'. -Al Ahzab: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 2574
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກໍເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືກເຊີນໄປງານແຕ່ງງານ, ລາວຄວນໄປງານແຕ່ງງານນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 2575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ຈາກ [Ubaidillah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືກເຊີນໄປງານແຕ່ງງານ, ລາວຄວນຈະຕອບສະໜອງຄຳເຊີນ'. Khalid ກ່າວວ່າ; 'Ubaidullah ກໍ່ຕອບສະໜອງຄຳເຊີນງານແຕ່ງງານສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2576
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືກເຊີນໄປງານແຕ່ງງານ, ໃຫ້ລາວຍອມຮັບການເຊີນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2577
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາຍຢຸບ]. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ກູຕາບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັບເອົາຄຳເຊີນ, ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຄຳເຊີນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2578
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ເຄີຍກ່າວຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam - ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ -: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຊີນອ້າຍຂອງລາວ, ລາວຄວນປະຕິບັດຕາມຄຳເຊີນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເຊີນແຕ່ງງານຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2579
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອີຊາ ບິນ ມັນດີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາກີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ ຊູໄບດີ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກເຊີນໄປງານແຕ່ງງານ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຜູ້ນັ້ນຄວນໄປຮ່ວມງານແຕ່ງງານ'.
Hadith
Imam Muslim : 2580
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮູເມດ ບິນ ມາສອາດາ ອັນ ບາຮິລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ອານ ມູຟາດດັລລັລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູມາຍຢາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັບເອົາຄຳເຊີນຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຄຳເຊີນ'.
