Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2561
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayyah wa [Abdul Aziz] wa [Anas] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kurwana na Khaibar, aravuga ati; Hanyuma twasenze iswala ya Fajr hafi y'icyo gihugu, amaze gusenga yatwaye imodoka ye, Abu Talha nawe yatwaye imodoka ye ubwo nari ndi inyuma ya Abu Talha, ubwo yanyuraga mu nzira i Khaibar, yatwaye imodoka ye kugeza ubwo ivi ryanjye ryakoze ku itako ry'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam maze mbona umweru w'itako ry'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Yinjiye mu mudugudu, aravuga ati: 'Allahu akbar, tsinda Khaibar,' bityo ubwo imibabaro izaba igeze mu gikari cyabo, igitondo kizaba kibi cyane ku batanze umuburo.' Yasubiyemo amagambo ye inshuro eshatu. Anas yakomeje; Abaturage ba -Khaibar- batangiye gusohoka bajya aho bakoraga, hanyuma barataka bati: 'Muhammad! 'Ndahiye Imana - ingabo ze zaje-'. Abdul Aziz aravuga; Bamwe mu nshuti zacu baravuze; -barataka-; Muhammad n'ingabo ze - baje-!. Anas aravuga; Twabatsinze ku ngufu kandi dukusanya imbohe zose. Ako kanya Dihyah araza aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mpa umucakara w'imfungwa!' aravuga ati: 'Genda umutware umucakara'. Hanyuma azana Shafiyah bint Huyay, hanyuma umugabo aza ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' aravuga ati: 'Yewe Nabiyallah, kuki wahaye Shafiyah Dihyah? Nubwo ari umukobwa wa Huyay, Bani Quraidlah na Nadlir, kandi ntabwo akwiriye undi muntu utari wowe.' Yaravuze ati: 'Mubwire agaruke'. Anas arakomeza; Hanyuma Dihyah araza na Shafiyah, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' imubonye, yaravuze iti: 'Fata undi mucakara w'imfungwa'. Anas aravuga ati; Hanyuma aramurekura aramurongora. Thabit aramubwira ati: 'Ewe Abu Hamzah, inkwano ye ni iyihe kuri we?' Arasubiza ati: 'Shafiyah ubwe, ni ukuvuga kumurekura hanyuma akamurongora'. Ubwo yari mu nzira ataha, Umm Sulaim yarayiteguye ayimuha kuri uwo mugoroba. Mu gitondo, Intumwa y'Imana (saww) yateguye ibirori by'ubukwe maze aravuga ati: 'Ufite ikintu, akizane hano'. Anasi aravuga ati: 'Hanyuma arambura ingofero y'uruhu, hanyuma bamwe bazana amata yumye, abandi bazana amaderi abandi bazana ghee, hanyuma barayavanga, ubwo bwari ubukwe bw'Intumwa y'Imana (saww).
Hadithi
Imam Muslim : 2562
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
Kandi yatubwiye [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad, ni ukuvuga Ibn Zaid] kuva kuri [Tsabit] na [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuva kuri [Anas] Kandi yatubwiye mu yindi nzira, yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid, kuva kuri [Tsabit] na [Syu'aib bin Habhab] kuva kuri [Anas]. Kandi yatubwiye mu yindi nzira, yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Qatadah] na [Abdul Aziz] kuva kuri [Anas]. Kandi yatubwiye mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Abu 'Uthman] kuva kuri [Anas]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuri [Syu'aib bin Al Habhab] kuri [Anas]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] na [Umar bin Sa'd] na [Abdur Razzaq] byose bivuye kuri [Sufyan] kuri [Yunus bin 'Ubaid] kuri [Syu'aib bin Al Habhab] kuri [Anas] kandi byose bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yabohoye Shafiyyah hanyuma ashyira irekurwa rye mu nkwano. Kandi muri Hadithi [Mu'adz] yavuzwe na [se] ko yashatse Shafiyah mu gihe inkwano ye yari iyo kumurekura'.
Hadithi
Imam Muslim : 2563
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا لَهُ أَجْرَانِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] kuva kuri [Mutharrif] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabwiye umuntu wabohoye umuja we hanyuma akamurongora ati: 'Ubwo azahabwa ibihembo bibiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 2564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ وَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ قَالَ وَقَالَ النَّاسُ لَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمْ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَفَعْنَا قَالَ فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتْ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati: 'Nahaye Abu Talha urugendo rw'ingurube mu ntambara ya Khaibar, mu gihe ibirenge byanjye byakoraga ku birenge by'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas arakomeza; Hanyuma twabagezeho - abaturage ba Khaibar - izuba ritararenga, mu gihe bo - abantu - bari bagiye mu mihanda yabo no mu kazi kabo, nuko barataka bati: 'Muhammad n'ingabo ze baraje!?'. Anas arakomeza; Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Iyo imibabaro izaba iguye mu bikari byabo, mu gitondo abatanze umuburo bazaba babi cyane'. Anas arakomeza; Hanyuma Allah Azza Wa Jalla arabatsinda, maze Dihyah afata umuja mwiza. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaguze uwo mugaragu hamwe n'abagenzi barindwi, hanyuma ayiha Umm Sulaim kugira ngo amukorere kandi amutegurire. Thabit aravuga; ndatekereza ko Anas yaravuze; Hanyuma yategereje igihe cy'ida mu rugo, yari Shafiyah, umukobwa wa Huyay. Anas aravuga; Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakoze ibirori by'ubukwe birimo amaderi, amata yumye na ghee, hanyuma asasa amata akozwe mu ruhu ku butaka, atanga amata yumye na ghee, abantu barabyuzura. Anas aravuga; Abo bantu bavuga bati: 'Ntituzi niba yaramushatse cyangwa se yamugize Umm Walad - ni ukuvuga umucakara w'umugore wavutse ku mubano wa nyina na shebuja -, bamwe muri bo baramusubiza bati: 'Niba atwikiriye - yambaye hijab - bivuze ko ari umugore we, ariko niba atatwikiriye, bivuze ko ari Umm Walad'. Ubwo yari agiye kwinjira mu modoka ye, yapfutse Shafiyah, hanyuma yicara inyuma y'imodoka ye, abantu bamenya ko yamushyingiye. Ubwo twari hafi ya Madina, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaraduciye imbere. Anasi aravuga ati: "Aho ngamiya ye yitwaga Al 'Adlba' iragwa, ku buryo aho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari ari harahindutse, maze -Shafiyah- aragwa, hanyuma arahaguruka apfuka Shafiyah. Abagore barambura amajosi yabo, bavuga bati: 'Imana irinde uyu mugore w'Umuyahudi'." Thabit aravuga ati: "Ndabaza nti: 'Ewe Abu Hamzah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaryamanye na we?' Arabasubiza ati: 'Ni Imana, yaryamanye na we'."
Hadithi
Imam Muslim : 2565
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ } الْآيَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; 'Nigeze kubona ubukwe bwa Zainab, maze yuzuza abashyitsi bose umugati n'inyama. We ubwe yambwiye gutumira abantu bose. Igihe igikorwa kirangiye, yarahagurutse ndamukurikira. Byagaragaye ko hari abagabo babiri basigaye inyuma, bombi ntibasohotse kuko bari bagiganira. Hanyuma yanyuze mu rugo rw'abagore be arabasuhuza buri wese, hanyuma arabaza ati: 'Mumeze mute, bantu bo mu rusengero?' Baramusubiza bati: 'Tumeze neza, yewe Ntumwa ya Allah'. Yongera kubaza ati: 'Umuryango wawe umeze ute?' Baramusubiza bati: 'Ni byiza.' Bimaze kurangira, yaragiye mu rugo nanjye njya mu rugo. Ageze ku muryango w'inzu, byagaragaye ko abo bagabo babiri bari bagihari, baganira. Bombi babonye ko yagarutse, bombi barahaguruka barasohoka. Ndahiye Imana, sinzi niba narabimubwiye cyangwa yarabonye ibyahishuriwe, niba bombi barasohotse. Nuko ahita ajya mu rugo nanjye njya mu rugo. Ubwo yari agiye gukandagira ku ruhande rumwe rw'umuryango, hijab yari ifunze hagati yanjye na we, hanyuma Allah ahishura umurongo ugira uti: 'Yemwe abemera, ntimukinjire mu mazu y'Intumwa keretse mubyemerewe...'.
Hadithi
Imam Muslim : 2566
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Syababah] yatubwiye [Sulaiman] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byavuzwe kuri njye [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] mu gihe lafazhnya yavuye kuri we, yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Sulaiman bin Mughirah] kuva kuri [Thabit] yatubwiye [Anas] yavuze; '-mu ntambara ya Khaibar- Shafiyah yabaye igice cya Dihyah, hanyuma abantu baramushima imbere y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Anas aravuga; Baravuga bati: 'Ntitwigeze tubona imfungwa y'intambara nka we'. Anas arakomeza; Hanyuma yohereza kuri Dihyah, nuko Dihyah amuzanira -Shafiyah, hanyuma amushyikiriza mama, aravuga ati: 'Mwambike'. Anas aravuga; Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasohotse ajya i Khaibar, ageze hagati mu mujyi - Khaibar - arahagarara akora ihema rinini, mu gitondo aravuga ati: 'Ufite ibindi biryo, abizane hano'. Hanyuma umuntu araza afite amadete n'ifu ya sawiq, hanyuma babivanga mu itanura rinini kugeza ubwo biba hais - ari byo biryo bivangwa n'amata yumye, ghee n'amadete -. Hanyuma bararya banywa mu kiyaga cy'ubukorano kugira ngo bakusanye amazi y'imvura. Anas aravuga ati; Ubwo bwari ibirori by'ubukwe bw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam na Shafiyah. Arakomeza; Hanyuma dukomeza urugendo rwacu, ubwo twabonaga inkuta za Madina, twarishimye cyane maze duhita dutera amagare yacu, kimwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, nawe atera amagare ye. Anas aravuga; Hagati aho, Shafiyah yari inyuma ya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Anas arakomeza; Ako kanya umusozi wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waraguye aragwa, kimwe na Shafiyah. Anas arakomeza; Nta n'umwe mu bantu wamubonye kandi yabonye Shafiyah, nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irahaguruka itwikira Shafiyah. Anas aravuga ati: Hanyuma twagiye aho ari, ariko aravuga ati: 'Nta kibazo'. Twinjiye mu mujyi wa Madina, mu gihe abacakara b'abagore be basohotse kureba -Shafiyah- baramuhumuriza ku byago byari byamugwiririye.
Hadithi
Imam Muslim : 2567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] yatubwiye [Bahz]. Kandi yabivuze mu yindi nzira, naramubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] bombi barabivuze; Yatubwiye [Sulaiman bin Mughirah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] - iyi Hadithi nayo yavuzwe na Bahz - igihe iddah ya Zainab yarangiraga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Zaid ati: 'Genda unsabe Zainab'. Anas aravuga; Hanyuma Zaid ajya kumureba, asanga Zaenab arimo guteka ifu. Zaid aravuga ati: 'Ubwo namubonaga, umutima wanjye warakubise cyane, sinashoboraga kwifata ngo njye kumureba kugira ngo menyeshe ubutumwa bwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Kubwibyo, namuhindukiriye umugongo ndimo ndamusubiza inyuma ndamubwira nti; 'Yewe Zaenab, natumwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) kugira ngo nmusabe, ubyitwaramo ute?' Arasubiza ati: 'Sinshobora gufata icyemezo kugeza igihe nzabonera ubuyobozi buturutse ku Mana yanjye'. Hanyuma ajya aho asengera. Hagati aho, Qor'an - ibyahishuwe - byamumanukiye, hanyuma Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) ahita yinjira kwa Zainab atabanje gusaba uburenganzira. Anas aravuga ati: 'Turacyabyibuka, icyo gihe Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) yaducumbikiye aduha umugati n'inyama, bityo ubwo byari bigeze saa sita, abashyitsi benshi bari bagiye mu rugo, abantu bake gusa ni bo basigaye baganira mu nzu nyuma yo kurya. Nuko Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) arasohoka ajya mu rugo rw'abagore be, nanjye nkurikira inyuma ye. Hanyuma arabasuhuza, basubiza indamutso ye bamubaza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, umugore wawe mushya ameze ate?' Anas aravuga ati; 'Sinibuka niba narabimubwiye cyangwa we ubwe yambwiye ko abashyitsi bose bagiye mu rugo'. Nuko asubira kwa Zainabu, nanjye ninjirana na we, ahita afunga umwenda hagati yanjye na we. Nuko -verse- hijab iramanuka'. Anasi aravuga ati: 'Ni ukwigisha abantu isomo - umuburo-'. Ibn Rafi' yongeyeho muri Hadithi ye; -iryo ni ijambo rya Allah- 'Ntukinjire mu nzu y'Intumwa keretse wemerewe kwinjira ngo urye, udategereje ko ibiryo bitangwa - kugeza igihe ijambo rye rivugiye - Allah ntafite isoni zo kuvuga ukuri'. -QS: Al Ahzab: 53-.
Hadithi
Imam Muslim : 2568
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
Twabwiwe [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] na [Abu Kamil Fudlail bin Husain] na [Qutaibah bin Sa'id] baravuze bati; Yatubwiye [Hammad] ko ari Ibn Zaid ukomoka kuri [Thabit] ukomoka kuri [Anas] kandi mu nkuru ye Abu Kamil numvise Anas avuga ati: 'Sinigeze mbona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akorera ibirori -walimah- abagore be -Abu Kamil yavuze - abagore be, nk'ibirori yakoreye ubwo yashyingiranwaga na Zainab. Icyo gihe yabaga ihene'.
Hadithi
Imam Muslim : 2569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad] na [Muhammad bin Basyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhamad] ko ari Ibn Ja'far, yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abdul Aziz bin Shuhaib] yavuze; numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam ntiyakoreye ibirori by'ubukwe ku bagore be byari ingenzi cyane kurusha ibirori by'ubukwe yakoreye Zainab'. Thabit Al Bunani yaravuze ati: 'Yakoresheje iki ibirori by'ubukwe bwe?' Arasubiza ati: 'Yujuje abantu umugati n'inyama, kugeza igihe bamusize - hari hasigaye byinshi-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2570
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }
Amaze kutubwira [Yahya bin Habib Al Haritsi], ['Ashim bin Nadlr At Taimi] na [Muhammad bin Abdul A'la] byose bivuye kuri [Mu`tamir bin Sulaiman] yaravuze; Numvise [data] yatubwiye [Abu Mijlaz] bivuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashakanaga na Zainab bint Jahsy, yatumiye abantu, hanyuma arabashimisha, bishimira ifunguro, hanyuma baricara baraganira'. Anas aravuga ati: 'Hanyuma yahinduye imiterere nk'aho ashaka guhaguruka, ariko abantu ntibahaguruka, ubwo yahagurukaga abantu nabo barahaguruka'. Ashim na Ibnu Abdil A'la bongeyeho muri Hadithi zabo, Anas aravuga; Hanyuma yicara gatatu kenshi, mu by'ukuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaraje maze ajya kwinjira mu cyumba cya Zainab, ariko abantu bari bacyicaye, nyuma y'ibyo barahaguruka baragenda, Anas aravuga; Hanyuma nabwiye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ko bagiye.' Anasi aravuga; 'Hanyuma yinjiye ndamukurikira, hanyuma amanura umwenda hagati yanjye na we'. Anasi aravuga; 'Hanyuma Allah Azza Wa Jalla yahishuye - umurongo -: 'Yemwe abemera, ntimukinjire mu nzu y'Intumwa keretse mwemerewe kwinjira ngo murye, mudategereje ko ibiryo bitangwa - kugeza igihe azaba avuze - Mu by'ukuri, ibyo ni byiza cyane imbere ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 2571
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعَتْ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ
Kandi nabwiwe ['Amru An Naqid] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [se] kuri [Salih], [Ibnu Shihab] yaravuze; Mu by'ukuri [Anas bin Malik] yigeze kuvuga ati: 'Ndi umuntu uzi byinshi ku murongo wa hijab, mu by'ukuri Ubay bin Ka'ab yigeze kumbaza'. Anas yaravuze ati: Mu gitondo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoranye ibirori by'ubukwe na Zainab bint Jahsy. Anas yaravuze ati: Yamushyingiye i Madina, hanyuma atumira abantu kwishimira ibirori ubwo byari saa sita. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaricaye, abantu bicara iruhande rwe, hanyuma Rasulullah arahaguruka aragenda, ndamukurikira ngenda, kugeza ngeze imbere y'umuryango w'icyumba cya 'Aisyah. Yatekereje ko abatumiwe bagiye mu rugo, nuko aragaruka, nanjye ndagaruka ndi kumwe na we. Byagaragaye ko bari bacyicaye mu myanya yabo ya mbere. Nuko ajya mu rugo - kwa 'Aisyah - nanjye ndamukurikira mu rugo ubwa kabiri, kugeza ageze mu cyumba cya 'Aisyah. Hanyuma aragaruka nanone ndamukurikira, byaje kugaragara ko bagiye, hanyuma amanura umwenda hagati yanjye na we, hanyuma Allah ahishura umurongo wa hijab.
Hadithi
Imam Muslim : 2572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ja'far] ari we Ibn Sulaiman wo kuri [Al Ja'd Abu Uthman] wo kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Nyuma y'uko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ashyingiwe - na Zainab - yagiye mu rugo rw'umugore we. Anas yaravuze ati: Hagati aho mama Umm Sulaim yatetse ifu y'umugati ayishyira mu gikombe, aravuga ati: Ewe Anas, jyana iyi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam umubwire ko ubu ari ubutumwa buto buturutse kuri mama, Ewe Rasulullah, kandi umushyikirize intashyo zawe. Anas yaravuze ati: Nahise nyimuzanira umugati, maze arambwira ati: Mama yambwiye kuguha iyi mugati, maze agushyikirize intashyo ze. Arasubiza ati: 'Uyishyire aho, nyuma y'ibyo, genda utumire abantu baze hano, ni ukuvuga umwe na umwe, umwe na umwe, n'undi wese uzahura nawe'. Hanyuma nagiye gutumira abantu yavuze n'undi wese uzahura nanjye. Abu Uthman yaravuze ati: Nabajije Anasi nti: Hatumiwe abantu bangahe? Anasi aramusubiza ati: Hafi magana atatu. Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irambwira iti: Yewe Anasi, zana umugati hano. Hagati aho, abashyitsi benshi bari bahageze, ku buryo urugo n'icyumba cyo imbere byari byuzuye, nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: Gabanyamo amatsinda y'abantu icumi buri tsinda, buri tsinda rizarya ibiryo biri iruhande rwaryo. Anasi aravuga ati: Abashyitsi barariye kugeza bahaze. Anasi arakomeza ati: Buri gihe itsinda rimwe ryarangizaga kurya rigenda, irindi tsinda ryazaga mu mwanya waryo, ku buryo bose baryaga. Yarambwiye ati: Yewe Anasi, zana! Anasi aravuga ati: 'Hanyuma nateruye - ibisigaye ku isahani -, sinzi niba koko byari byinshi igihe byatangwaga cyangwa wenda byariyongereye igihe nateruye'. Anasi arakomeza; “Byaje kugaragara ko hari amatsinda y’abantu bagiganira mu nzu ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mu gihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yicaye umugore we ahindukiza isura ye ku rukuta. Bisa nkaho bateje ikibazo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.” Anasi aravuga ati: “Hanyuma arasohoka ajya mu rugo rw’abandi bagore be, nyuma y’igihe runaka aragaruka, babonye ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yagarutse, noneho bumva ko bamuteje ikibazo.” Anasi aravuga ati: “ 'Hanyuma baragenda amaherezo bose barasohoka, hanyuma Intumwa y'Imana (saww) iraza irafunga umwenda, ubwo nari nkiri mu cyumba, nyuma gato, yarasohotse aransanganira, icyo gihe umurongo waramanukaga uti: 'Yemwe abemera, ntimukinjire mu nzu y'Intumwa (saww) alaihi wasallam, keretse niba mwatumiwe kwinjira ngo murye, mudategereje igihe kinini ko ibiryo bitangwa. Ariko niba mwatumiwe, nimuze mwinjire. Kandi nimurangiza kurya, musohoke mudatinze ikiganiro, kuko ibyo byahungabanyije Intumwa (saww) alaihi wasallam ... - kugeza ku musozo w'umurongo - -Al Ahzab: 53-. Al Ja'd aravuga; Anas bin Malik aravuga; 'Nyuma nabwiye abantu uyu murongo, hanyuma abagore b'Intumwa (saww) alaihi wasallam bambara hijab'.
Hadithi
Imam Muslim : 2573
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Abu Uthman] bivuye kuri [Anas] yagize ati: Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashakanaga na Zainab, Umm Sulaim yamuhaye ifu y'umugati mu gikombe cyakozwe mu ibuye. Anas aravuga ati: Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Genda utumire abayisilamu muhura nabo'. Hanyuma nagiye gutumira abo nahura nabo bose, hanyuma binjira iwe bararya, hanyuma barataha. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashyize ikiganza cye mu mvange ubwo yasengaga Anas aravuga ati; -ashyira ikiganza cye mu mvange asenga nk'uko Allah yabishatse. Nta muntu nasize n'umwe nahuye, ariko nabatumiye, hanyuma barya isahani kugeza bahaze, hanyuma barataha. Uretse itsinda ry'abantu bari bakiganira, Intumwa y'Imana (saww) yagize isoni zo kubacyaha, maze arasohoka abasiga mu nzu, hanyuma Allah Azza Wa Jalla ahishura umurongo ugira uti: 'Yemwe abemera, ntimukinjire mu nzu y'Intumwa y'Imana (saww), keretse mutumiwe kwinjira ngo murye,' Qatadah yongeraho ati: 'Ntimugategereze igihe kinini ngo ibiryo bigerweho, ariko niba mutumiwe, nimuze... - kugeza ku ijambo rye - ibyo ni byiza ku mitima yanyu n'imitima yabo'. -Al Ahzab: 53-.
Hadithi
Imam Muslim : 2574
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
Maze kutubwira [Yahya bin Yahya] aravuga ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] aravuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yatumiwe mu bukwe, ajyeyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Khalid bin Harith] yabikuye kuri [Ubaidillah] yabikuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yagize ati: 'Niba umwe muri mwe yatumiwe mu bukwe, agomba kubahiriza ubutumire'. Khalid yaravuze ati; 'Ubaidullah kandi ahora yuzuza ubutumire bw'ubukwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2576
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
Twabwiwe [Ibn Numair] na [data] na ['Ubaidullah] na [Nafi'] na [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba umwe muri mwe yatumiwe mu bukwe, yemere ubutumire'.
Hadithi
Imam Muslim : 2577
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
Nabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub]. Kandi yatubwiye mu yindi nzira, yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Emera ubutumire, niba utumiwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2578
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
Kandi [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Nafi'] ko [Ibn Umar] yigeze kuvuga abibwiwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam - yaravuze ati - 'Niba umwe muri mwe atumiye umuvandimwe we, agomba kwemera ubutumire, bwaba ari ubutumire bw'ubukwe cyangwa ikindi kintu gisa nabwo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2579
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yambwiye [Isa bin Mundzir] yatubwiye [Baqiyyah] yatubwiye [Az Zubaidi] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese utumiwe mu bukwe cyangwa ikindi kintu nk'icyo, agomba kubujyamo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2580
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
Kandi yambwiye [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] yatubwiye [Bisyr Al Mufadldlal] yatubwiye [Isma'il bin Umayyah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri ['Abdullah bin Umar] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Emera ubutumire niba utumiwe'.
