Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2561
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍ ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាណាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយ ខៃបារ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បន្ទាប់មកយើងបានអធិស្ឋានហ្វាជើរនៅជិតដីនោះ បន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច លោកបានបើកយានជំនិះរបស់លោក អាប៊ូ តាល់ហា ក៏បានបើកយានជំនិះរបស់លោកផងដែរ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងជិះពីក្រោយ អាប៊ូ តាល់ហា ពេលលោកឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចមួយនៅ ខៃបារ លោកបានបើកយានជំនិះរបស់លោករហូតដល់ជង្គង់របស់ខ្ញុំប៉ះនឹងភ្លៅរបស់ព្យាការី សលឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំបានឃើញភ្លៅពណ៌សរបស់ព្យាការី សលឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ពេលលោកចូលទៅក្នុងភូមិ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះអាក់បារ សូមទ្រង់យកឈ្នះ ខៃបារ» ដូច្នេះនៅពេលដែលទុក្ខវេទនាធ្លាក់មកលើទីធ្លារបស់ពួកគេ ពេលព្រឹកនឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលបានព្រមាន»។ លោកបាននិយាយពាក្យរបស់លោកម្តងទៀតបីដង។ អាណាសបានបន្តថា អ្នកស្រុកនៅ ខៃបារ បានចាប់ផ្តើមចេញមកកន្លែងដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ បន្ទាប់មកពួកគេបានស្រែកថា «មូហាំម៉ាត់!» «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ - កងទ័ពរបស់គាត់បានមកដល់ហើយ-»។ អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស បាននិយាយថា; មិត្តភក្តិរបស់យើងខ្លះបាននិយាយថា; ពួកគេស្រែកថា-; មូហាំម៉ាត់ និងកងទ័ពរបស់គាត់-បានមកដល់ហើយ-!។ គាត់-អាណាស បាននិយាយថា; យើងបានវាយដណ្តើមយកពួកគេដោយកម្លាំង ហើយយើងបានប្រមូលផ្តុំឈ្លើយសឹកទាំងអស់។ រំពេចនោះ ឌីយ៉ាហ៍ បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមប្រទានទាសករស្រីរបស់អ្នកទោសមកខ្ញុំ!» គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរទៅយកទាសករស្រីពីគាត់»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំសាហ្វីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូយ៉ាយ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា៖ «ឱណាប៊ីយ៉ាលឡា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រគល់សាហ្វីយ៉ាទៅឌីយ៉ា? ទោះបីជានាងជាកូនស្រីរបស់ហ៊ូយ៉ាយក៏ដោយ ក៏តួអង្គបានី គូរ៉ាយឡា និងណាដលីរ ហើយនាងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រាប់គាត់ឱ្យត្រឡប់មកវិញ»។ អាណាស បានបន្ត។ បន្ទាប់មក ឌីយ៉ាហ៍ បានមកជាមួយសាហ្វីយ៉ាយ នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញនាង គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរយកទាសករស្រីម្នាក់ទៀតពីអ្នកទោស»។ អាណាសបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បានដោះលែងនាង ហើយរៀបការជាមួយនាង។ ថាប៊ីតបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា តើថ្លៃបណ្ណាការរបស់គាត់សម្រាប់នាងជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “សាហ្វីយ៉ាខ្លួនឯង ពោលគឺដោយការដោះលែងគាត់ ហើយបន្ទាប់មករៀបការជាមួយគាត់”។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានរៀបចំវា ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យគាត់នៅល្ងាចនោះ។ នៅពេលព្រឹក ព្យាការី صلى الله على الله على الله បានរៀបចំពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយមានបន្ទូលថា “អ្នកណាដែលមានអ្វីមួយ ចូរយកវាមកទីនេះ”។ អាណាសបាននិយាយថា៖ “បន្ទាប់មកគាត់បានលាតកម្រាលស្បែក បន្ទាប់មកមនុស្សមួយចំនួនបានយកទឹកដោះគោស្ងួត អ្នកខ្លះយកផ្លែល្វា និងអ្នកខ្លះយកប៊ឺរ បន្ទាប់មកពួកគេបានលាយវា នោះគឺជាពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់ព្យាការី صلى الله على الله على الله”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2562
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ] ពី [សាប៊ីត] និង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស] ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ ពី [សាប៊ីត] និង [ស៊ីយូអៃប ប៊ីន ហាបាប] ពី [អាណាស]។ ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [ឃ្យូតៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [កាតាដាហ៍] និង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាណាស]។ ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ អាល់ ហ្គូបារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាណាស]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'aib bin Al Habhab] ពី [Anas]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adam] និង [Umar bin Sa'd] និង [Abdur Razzaq] ទាំងអស់មកពី [Sufyan] ពី [Yunus bin 'Ubaid] ពី [Syu'aib bin Al Habhab] ពី [Anas] និងទាំងអស់មកពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បានរំដោះ Shafiyyah បន្ទាប់មកគាត់បានដោះលែងគាត់ជាមួយនឹងថ្លៃបណ្ណាការ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត [Mu'adz] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានរៀបការជាមួយ Shafiyah ខណៈពេលដែលថ្លៃបណ្ណាការរបស់គាត់គឺដើម្បីដោះលែងនាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2563
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا لَهُ أَجْرَانِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អាមៀរ] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នកដែលបានដោះលែងទាសកររបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មករៀបការជាមួយនាងថា ៖ «បន្ទាប់មកគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ وَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ قَالَ وَقَالَ النَّاسُ لَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمْ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَفَعْنَا قَالَ فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتْ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជិះសេះលើអាប៊ូ តាល់ហា ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម ខៃបារ ខណៈពេលដែលជើងរបស់ខ្ញុំបានប៉ះនឹងជើងរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អាណាសបានបន្តថា បន្ទាប់មកយើងបានមករកពួកគេ - ប្រជាជននៃ ខៃបារ - មុនពេលថ្ងៃរះ ខណៈពេលដែលពួកគេ - ប្រជាជន - បានចេញទៅតាមផ្លូវ និងកន្លែងធ្វើការរបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេបានស្រែកថា 'មូហាំម៉ាដ និងកងទ័ពរបស់គាត់បានមកដល់ហើយ!?'។ អាណាសបានបន្តថា បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលទារុណកម្មចុះមកលើទីធ្លារបស់ពួកគេ ពេលព្រឹកដែលជួបប្រទះដោយអ្នកដែលបានផ្តល់ការព្រមាននឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់'។ អាណាសបានបន្តថា បន្ទាប់មកអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានកម្ចាត់ពួកគេ ហើយឌីយ៉ាហ៍បានចាប់បានទាសករស្រីស្អាតម្នាក់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទិញទាសករនោះជាមួយដៃគូប្រាំពីរនាក់ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ដើម្បីឱ្យនាងបម្រើគាត់ និងរៀបចំគាត់។ ថាប៊ីត បាននិយាយថា; ខ្ញុំគិតថា អាណាស បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកនាងបានរង់ចាំរយៈពេលអ៊ីដដានៅផ្ទះ នាងគឺជា សាហ្វីយ៉ា ជាកូនស្រីរបស់ ហ៊ូយ៉ាយ។ អាណាស បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានរៀបចំវ៉ាលីម៉ា - ពិធីមង្គលការ - ជាមួយផ្លែត្នោត ទឹកដោះគោស្ងួត និងប៊ឺហ្គឺ បន្ទាប់មកបានក្រាលកន្ទេលធ្វើពីស្បែកនៅលើដី ហើយបានបម្រើទឹកដោះគោស្ងួត និងប៊ឺហ្គឺ ដូច្នេះប្រជាជនបានពេញទៅដោយវា។ អាណាស បាននិយាយថា; មនុស្សដូចគ្នានិយាយថា; 'យើងមិនដឹងថាគាត់បានរៀបការជាមួយនាង ឬគ្រាន់តែធ្វើឱ្យនាងក្លាយជា អ៊ុំ វ៉ាឡាដ - នោះគឺទាសករស្រីដែលកើតចេញពីទំនាក់ទំនងរវាងម្តាយរបស់នាង និងម្ចាស់របស់នាង - ពួកគេខ្លះបានឆ្លើយថា; 'ប្រសិនបើគាត់គ្របវា - ពាក់ហ៊ីចាប - វាមានន័យថានាងជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនគ្របវាទេ វាមានន័យថាឋានៈរបស់គាត់គឺ អ៊ុំ វ៉ាឡាដ'។ ពេលគាត់ហៀបនឹងចូលទៅក្នុងយានជំនិះរបស់គាត់ គាត់បានគ្របដណ្ដប់លើសាហ្វីយ៉ា បន្ទាប់មកនាងអង្គុយនៅពីក្រោយយានជំនិះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកមនុស្សបានដឹងថាគាត់បានរៀបការជាមួយនាង។ ពេលយើងនៅជិតទីក្រុងមេឌីណា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានដើរនាំមុខយើង។ អាណាស បាននិយាយថា រំពេចនោះ សត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ឈ្មោះ អាល់ អាដលបា បានរអិល ធ្វើឲ្យទីតាំងរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយសាហ្វីយ៉ាបានដួល បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងគ្របដណ្ដប់លើសាហ្វីយ៉ា។ ហើយស្ត្រីៗបានលាតករបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា សូមអល់ឡោះជួយរក្សាស្ត្រីជ្វីហ្វនេះឲ្យនៅឆ្ងាយផង?។ ថាប៊ីត បាននិយាយថា ខ្ញុំសួរថា ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានរួមភេទជាមួយនាងទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ស្បថនឹងអល់ឡោះ គាត់បានរួមភេទជាមួយនាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2565
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ } الْآيَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញពិធីមង្គលការរបស់ ហ្សេណាប ហើយនាងបានបំពេញភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញទាំងអស់ដោយនំប៉័ង និងសាច់។ គាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពេលកម្មវិធីចប់ គាត់បានក្រោកឈរ ហើយខ្ញុំបានដើរតាមគាត់។ វាបានបង្ហាញថាមានបុរសពីរនាក់ដែលត្រូវបានទុកចោល ពួកគេទាំងពីរមិនបានចេញមកទេ ព្រោះពួកគេនៅតែនិយាយគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរកាត់ផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបានស្វាគមន៍ពួកគេម្នាក់ៗ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'ប្រជាជននៃវត្តអារាម សុខសប្បាយជាទេ?' ពួកគេឆ្លើយថា 'យើងសុខសប្បាយជាទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?' 'សុខសប្បាយ' ពួកគេបានឆ្លើយ។ ពេលវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយខ្ញុំក៏បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាមួយគាត់ដែរ។ ពេលគាត់មកដល់មាត់ទ្វារផ្ទះ វាបានបង្ហាញថាបុរសទាំងពីរនាក់នៅតែនៅទីនោះ កំពុងនិយាយគ្នា។ ពេលពួកគេទាំងពីរឃើញថាគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ពួកគេទាំងពីរបានក្រោកឈរឡើង ហើយចេញទៅក្រៅ។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឬគាត់បានទទួលវិវរណៈទេ ប្រសិនបើទាំងពីរនាក់បានចេញមក។ ដូច្នេះគាត់បានទៅផ្ទះភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំក៏បានទៅផ្ទះជាមួយគាត់។ ពេលគាត់ហៀបនឹងដើរទៅម្ខាងនៃទ្វារ ហ៊ីចាបត្រូវបានបិទរវាងខ្ញុំនិងគាត់ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរមួយថាៈ «ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត...»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2566
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [សៃបាបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហាស៊ីម ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាហ្សនយ៉ាពីគាត់ បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] បានប្រាប់យើង [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា '-ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមខៃបារ- សាហ្វីយ៉ាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃឌីហ៊ីយ៉ា បន្ទាប់មកមនុស្សបានសរសើរគាត់នៅចំពោះមុខព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អាណាសបាននិយាយថា; ពួកគេបាននិយាយថា; 'យើងមិនដែលឃើញអ្នកទោសសង្គ្រាមដូចគាត់ទេ'។ អាណាសបានបន្តថា; បន្ទាប់មកគាត់បានចាត់ឱ្យទៅឌីហ៊ីយ៉ា ដូច្នេះឌីហ៊ីយ៉ាបាននាំ -សាហ្វីយ៉ា- មករកគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រគល់នាងទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា: 'ស្លៀកពាក់ឱ្យនាង'។ អាណាសបាននិយាយថា; បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានចេញទៅជួប ខៃបារ លុះមកដល់កណ្តាលទីក្រុង ខៃបារ លោកបានឈប់ ហើយធ្វើតង់ធំមួយ នៅពេលព្រឹកលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានស្បៀងអាហារច្រើនជាងនេះ សូមយកវាមកទីនេះ»។ បន្ទាប់មក មាននរណាម្នាក់បានមកជាមួយផ្លែត្នោត និងម្សៅសាវីក រួចពួកគេបានលាយវានៅក្នុងឡដែលខ្ពស់ល្មមរហូតដល់វាក្លាយជាហាអ៊ីស ដែលជាអាហារដែលធ្វើពីល្បាយនៃទឹកដោះគោស្ងួត ប៊ឺ និងផ្លែត្នោត។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបរិភោគវា និងផឹកពីបឹងសិប្បនិម្មិតមួយដើម្បីប្រមូលទឹកភ្លៀង។ អាណាស បាននិយាយថា៖ «នោះគឺជាពិធីមង្គលការរបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម និងសាហ្វីយ៉ា»។ លោកបានបន្តថា៖ «បន្ទាប់មក យើងបានបន្តដំណើររបស់យើង ពេលដែលយើងបានឃើញជញ្ជាំងនៃទីក្រុងមេឌីណា យើងមានការរំភើប ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងភ្នំរបស់យើងភ្លាមៗ ដូចជាព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាមដែរ លោកក៏បានប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងភ្នំរបស់លោកដែរ»។ អាណាស បាននិយាយថា៖ «ទន្ទឹមនឹងនេះ សាហ្វីយ៉ាកំពុងជិះពីក្រោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម»។ អាណាស បានបន្តថា៖ រំពេចនោះ ភ្នំរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានរអិលធ្លាក់ ហើយគាត់ក៏បានដួល ដូចជាសាហ្វីយ៉ាដែរ។ អាណាស បន្តថា “គ្មានមនុស្សណាម្នាក់បានឃើញគាត់ និងបានឃើញសាហ្វីយ៉ានោះទេ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានក្រោកឡើង ហើយគ្របដណ្ដប់សាហ្វីយ៉ា។ អាណាស បាននិយាយថា “បន្ទាប់មក យើងបានទៅរកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា “មិនអីទេ”។ យើងបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ខណៈពេលដែលទាសករស្រីៗរបស់ប្រពន្ធគាត់បានចេញមកជួបសាហ្វីយ៉ា ហើយបានលួងលោមគាត់ចំពោះគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]។ ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដល ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន មូហ្គីរ៉ា] ពី [សាប៊ីត] ពី [អាណាស] - ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ បាហ្ស ដែរ - នៅពេលដែល iddah របស់ Zainab បានបញ្ចប់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ Zaid ថាៈ 'ចូរទៅសុំ Zainab ឲ្យខ្ញុំ'។ អាណាសបាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Zaid បានទៅជួបនាង គាត់បានរកឃើញ Zaenab កំពុងធ្វើម្សៅ។ Zaid បាននិយាយថា: 'ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមើលគាត់ដើម្បីបញ្ជូនសាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam ទៅកាន់គាត់'។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានងាកខ្នងទៅរកគាត់ ខណៈពេលដើរថយក្រោយ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: «ឱហ្សេណាប ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ដើម្បីស្នើសុំជួបអ្នកជាមួយគាត់ តើអ្នកនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបានទេ រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានការណែនាំពីលោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅកាន់កន្លែងអធិស្ឋានរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គម្ពីរកូរ៉ាន (វិវរណៈ) បានចុះមករកគាត់ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ហ្សេណាបភ្លាមៗ ដោយមិនបានសុំការអនុញ្ញាតជាមុន»។ អាណាសបាននិយាយថា «យើងនៅតែចងចាំថា នៅពេលនោះ ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានចិញ្ចឹមយើងដោយនំប៉័ង និងសាច់ ដូច្នេះនៅពេលដែលវាដល់ថ្ងៃត្រង់ ភ្ញៀវជាច្រើនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ មានមនុស្សតែប៉ុន្មាននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់កំពុងជជែកគ្នានៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានចេញទៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដើរតាមពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វាគមន៍ពួកគេ ពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់ ខណៈពេលសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ភរិយាថ្មីរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?» អាណាសបាននិយាយថា «យើងនៅតែចងចាំថា នៅពេលនោះ ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានចិញ្ចឹមយើងដោយនំប៉័ង និងសាច់ ដូច្នេះនៅពេលដែលវាដល់ថ្ងៃត្រង់ ភ្ញៀវជាច្រើនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ មានមនុស្សតែប៉ុន្មាននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ក្នុងការជជែកគ្នានៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច»។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានចេញទៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំដើរតាមពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វាគមន៍ពួកគេ ពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់ ខណៈពេលសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ភរិយាថ្មីរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?» អាណាសបាននិយាយថា « «ខ្ញុំមិនចាំថាខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឬគាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំថាភ្ញៀវបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញអស់ហើយ»។ ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ Zainab វិញ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅជាមួយគាត់ ភ្លាមៗនោះគាត់បានបិទវាំងននរវាងខ្ញុំនិងគាត់។ ដូច្នេះ ហ៊ីចាប (ខគម្ពីរ) បានចុះមក»។ អាណាសបាននិយាយថា «វាគឺដើម្បីបង្រៀនមនុស្សនូវមេរៀនមួយ - ការព្រមានមួយ -»។ អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា «នោះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ - «កុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅញ៉ាំអាហារ ដោយមិនរង់ចាំអាហារត្រូវបានបម្រើ - រហូតដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ - អល់ឡោះមិនខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយការពិត»។ -QS: អាល់អាហ្សាប: 53-។
ហាទីស
Imam Muslim : 2568
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វុដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ថា គាត់គឺជា អ៊ីបន ហ្សៃដ មកពី [ថាប៊ីត] មកពី [អាណាស] ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ អាប៊ូ កាមីល ខ្ញុំបានឮ អាណាស និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម រៀបចំពិធីជប់លៀង -វ៉ាលីម៉ា- សម្រាប់ភរិយារបស់គាត់ទេ -អាប៊ូ កាមីល បាននិយាយ - សម្រាប់ភរិយារបស់គាត់ ដូចជាពិធីជប់លៀងដែលគាត់បានធ្វើឡើងនៅពេលដែលគាត់រៀបការជាមួយ ហ្សៃណាប។ នៅពេលនោះគាត់បានសម្លាប់ពពែមួយក្បាល។
ហាទីស
Imam Muslim : 2569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad] និង [លោក Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា លោក [លោក Muhammad] គឺជា Ibn Ja'far បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [លោក Abdul Aziz bin Shuhaib] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [លោក Anas bin Malik] និយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' មិនបានរៀបចំពិធីមង្គលការសម្រាប់ភរិយារបស់ទ្រង់ដែលសំខាន់ជាងពិធីមង្គលការដែលទ្រង់បានរៀបចំសម្រាប់ Zainab នោះទេ'។ Thabit Al Bunani បាននិយាយថា 'តើគាត់បានធ្វើឱ្យពិធីមង្គលការរបស់គាត់មានភាពរស់រវើកដោយអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់បានបំពេញមនុស្សដោយនំប៉័ង និងសាច់ រហូតដល់ពួកគេចាកចេញពីគាត់ - នៅមានច្រើនទៀតដែលនៅសល់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2570
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi], ['Ashim bin Nadlr At Taimi] និង [Muhammad bin Abdul A'la] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Mu`tamir bin Sulaiman] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu Mijlaz] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ។ 'នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam រៀបការជាមួយ Zainab bint Jahsy គាត់បានអញ្ជើញមនុស្ស បន្ទាប់មកគាត់បានកម្សាន្តពួកគេ ពួកគេរីករាយនឹងអាហារ បន្ទាប់មកពួកគេអង្គុយនិយាយគ្នា'។ អាណាសបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដូចជាគាត់ចង់ក្រោកឈរ ប៉ុន្តែមនុស្សមិនបានក្រោកឈរទេ នៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរ មនុស្សក៏ក្រោកឈរដែរ'។ Ashim និង Ibnu Abdil A'la បានបន្ថែមនៅក្នុង hadith របស់ពួកគេ អាណាសបាននិយាយថា ' បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះបីដងម្តងហើយម្តងទៀត តាមពិតទៅ ព្យាការី صالح الله على الله បានមកហើយហៀបនឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Zainab ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែអង្គុយ បន្ទាប់មកពួកគេបានក្រោកឈរឡើងហើយចាកចេញទៅ អាណាសបាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជម្រាបព្យាការី صالح الله على الله على الله ថាពួកគេបានចាកចេញទៅហើយ។ អាណាសបាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានចូលមក ហើយខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ចូលទៅ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបវាំងននរវាងខ្ញុំនិងគាត់”។ អាណាសបាននិយាយថា “បន្ទាប់មកអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានបង្ហាញ - ខគម្ពីរ - ថា “ឱអ្នកដែលជឿអើយ កុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅបរិភោគ ដោយមិនរង់ចាំអាហារត្រូវបានបម្រើ - រហូតដល់ទ្រង់មានបន្ទូលថា - ពិតណាស់ នោះជាការអស្ចារ្យណាស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2571
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعَتْ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ អានណាគីដ] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុក] ពី [សាលីហ] [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បាននិយាយថា ជាការពិតណាស់ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ធ្លាប់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងច្រើនអំពីខគម្ពីរហ៊ីចាប តាមពិតទៅ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ធ្លាប់សួរខ្ញុំអំពីវា'។ អាណាសបាននិយាយថា នៅពេលព្រឹក ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបចំពិធីមង្គលការជាមួយ ហ្សៃណាប ប៊ីន ចាស៊ី។ អាណាសបាននិយាយថា គាត់បានរៀបការជាមួយនាងពេលនៅមេឌីណា បន្ទាប់មកគាត់បានអញ្ជើញមនុស្សឱ្យរីករាយជាមួយពិធីជប់លៀងនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអង្គុយចុះ ហើយមនុស្សក៏អង្គុយក្បែរគាត់ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានក្រោកឈរឡើង ហើយដើរតាមគាត់ រហូតដល់ខ្ញុំមកដល់មុខទ្វារបន្ទប់របស់ អៃសយ៉ាហ៍។ គាត់គិតថាភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំក៏បានត្រឡប់មកវិញជាមួយគាត់ដែរ។ វាបានបង្ហាញថាពួកគេនៅតែអង្គុយនៅកន្លែងដើមរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ - ទៅផ្ទះរបស់ 'Aisyah' - ហើយខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ទៅផ្ទះជាលើកទីពីរ រហូតដល់គាត់បានមកដល់បន្ទប់របស់ 'Aisyah'។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ត្រឡប់មកវិញ វាបានបង្ហាញថាពួកគេបានចាកចេញទៅហើយ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបវាំងននរវាងខ្ញុំនិងគាត់ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរហ៊ីចាប់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ja'far] គឺ Ibn Sulayman ពី [Al Ja'd Abu Uthman] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានរៀបការជាមួយ Zainab គាត់បានទៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់។' Anas បាននិយាយថា 'ទន្ទឹមនឹងនេះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Umm Sulaim បានធ្វើម្សៅសម្រាប់នំខេកមួយ ហើយដាក់វានៅក្នុងចានមួយ' នាងបាននិយាយថា 'ឱ Anas ចូរយកនំនេះទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយប្រាប់គាត់ថា នេះជាអំណោយតូចមួយពីម្តាយរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយជម្រាបសួរអ្នកទៅកាន់គាត់។' គាត់ (Anas) បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានយកនំនេះទៅគាត់ភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា 'ម្តាយរបស់អ្នកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំយកនំនេះខ្លះទៅអ្នក ហើយនាងបានជម្រាបសួរអ្នក'។ គាត់បានឆ្លើយតបថា 'ដាក់វានៅទីនោះ បន្ទាប់មកទៅអញ្ជើញមនុស្សឱ្យមកទីនេះ គឺមនុស្សបែបនេះ មនុស្សបែបនេះ និងអ្នកណាដែលអ្នកជួប'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅអញ្ជើញមនុស្សដែលគាត់បានលើកឡើង និងអ្នកណាដែលអ្នកជួប។ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ថា «តើការអញ្ជើញនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?» អាណាស បានឆ្លើយថា «ប្រហែលបីរយនាក់។ ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា «ឱ អាណាស សូមយកនំមកទីនេះ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភ្ញៀវបានមកដល់យ៉ាងច្រើនកុះករ រហូតដល់ទីធ្លា និងបន្ទប់ខាងក្នុងមានមនុស្សច្រើន ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា៖ «ចូរបង្កើតក្រុមៗ ក្រុមនីមួយៗមានដប់នាក់ ហើយក្រុមនីមួយៗបរិភោគអាហារដែលនៅក្បែរនោះ»។ អាណាស បាននិយាយថា «ភ្ញៀវបានបរិភោគអាហាររហូតដល់ពួកគេឆ្អែត»។ អាណាស បានបន្តថា «ក្រុមនីមួយៗបរិភោគអាហាររួច ហើយចាកចេញ បន្ទាប់មកត្រូវបានជំនួសដោយក្រុមមួយទៀត រហូតដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នាបរិភោគ»។ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា «ឱ អាណាស សូមរើសវាឡើង!» អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរើស - អាហារដែលនៅសល់ - ខ្ញុំមិនដឹងថាអាហារនោះច្រើនទេ នៅពេលដែលវាត្រូវបានបម្រើ ឬប្រហែលជាវាកើនឡើង នៅពេលដែលខ្ញុំរើសវាឡើង»។ អាណាស បានបន្តថា «វាបានបង្ហាញថា នៅតែមានក្រុមមនុស្សមួយចំនួនកំពុងនិយាយគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងអង្គុយ ហើយភរិយារបស់គាត់កំពុងងាកមុខទៅជញ្ជាំង។ វាហាក់ដូចជាពួកគេបានរំខានអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)»។ អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅផ្ទះរបស់ភរិយាផ្សេងទៀតរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីមួយរយៈគាត់បានត្រឡប់មកវិញ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានត្រឡប់មកវិញ ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេបានរំខានគាត់»។ អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញ ហើយទីបំផុតពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចេញមក បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចូលមក ហើយបិទវាំងនន ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានចេញមកជួបខ្ញុំ នៅពេលនោះខគម្ពីរត្រូវបានបង្ហាញថា «ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ កុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនាំសារ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យញ៉ាំអាហារ ដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរសម្រាប់អាហារដែលត្រូវបានបម្រើ»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ ចូរចូលទៅ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកញ៉ាំអាហាររួច ចូរចេញទៅក្រៅដោយមិនចាំបាច់ពន្យារការសន្ទនាឡើយ ពីព្រោះវានឹងរំខានដល់ព្យាការី صالح الله...រហូតដល់ចប់អាយ៉ាត់- អាល់អាហ្សាប៖ ៥៣-។ អាល់ ចាអាដ បាននិយាយថា; អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិទានអាយ៉ាត់នេះដល់ប្រជាជន បន្ទាប់មកភរិយារបស់ព្យាការី صالح الله បានពាក់ហ៊ីចាប'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2573
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបការជាមួយហ្សៃណាប អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានប្រគល់ម្សៅនំខេកនៅក្នុងចានថ្មមួយដល់គាត់។ អាណាស បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ចូរទៅអញ្ជើញប្រជាជនមូស្លីមដែលអ្នករាល់គ្នាជួប»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅអញ្ជើញអ្នកណាដែលខ្ញុំបានជួប បន្ទាប់មកពួកគេបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយញ៉ាំអាហារ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មកព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងល្បាយនោះ ពេលកំពុងអធិស្ឋាន អាណាស បាននិយាយថា៖ «ដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងល្បាយនោះ ហើយសូត្រធម៌តាមដែលអល់ឡោះចង់បាន។ ខ្ញុំមិនបានទុកអ្នកណាដែលខ្ញុំបានជួបទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអញ្ជើញពួកគេ បន្ទាប់មកពួកគេបានញ៉ាំម្ហូបរហូតដល់ពួកគេឆ្អែត បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ លើកលែងតែក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលកំពុងសន្ទនាគ្នា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការស្តីបន្ទោសពួកគេ ដូច្នេះលោកបានចេញទៅក្រៅ ហើយទុកពួកគេនៅក្នុងផ្ទះ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ Azza Wa Jalla បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា “ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi Wasalam លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅញ៉ាំអាហារ” Qatadah បានបន្ថែមថា “កុំរង់ចាំយូរសម្រាប់អាហារត្រូវបានបម្រើ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ ចូរចូលមក... - ឡើងតាមព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ - នោះជាការបរិសុទ្ធជាងសម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នក និងចិត្តរបស់ពួកគេ”។ -អាល់អាហ្សាប៖ ៥៣-។
ហាទីស
Imam Muslim : 2574
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការ គាត់គួរតែទៅចូលរួម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] ពី [Ubaidillah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការ គាត់គួរតែបំពេញតាមការអញ្ជើញ'។ Khalid បាននិយាយថា៖ 'Ubaidullah ក៏តែងតែបំពេញតាមការអញ្ជើញពិធីមង្គលការដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2576
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Ibn Numair] ពី [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី ['Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការ ចូរឱ្យគាត់ទទួលយកការអញ្ជើញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2577
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [អៃយូប]។ ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ទ្រង់បានប្រាប់យើងថា [គូតៃបា] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ចូរទទួលយកការអញ្ជើញ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2578
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
ហើយ [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdur Razzaq] បានប្រាប់យើង [លោកស្រី Ma'mar] មកពី [Ayyub] មកពី [Nafi'] ថា [លោក Ibn Umar] ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' - លោកបានមានប្រសាសន៍ថា - 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអញ្ជើញបងប្រុសរបស់គាត់ គាត់គួរតែទទួលយកការអញ្ជើញនោះ មិនថាជាការអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬអ្វីមួយស្រដៀងគ្នានោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2579
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន មុនហ្សៀរ] បានប្រាប់យើង [បាគីយ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការ ឬអ្វីមួយដូចនោះ អ្នកនោះគួរតែទៅចូលរួម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2580
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា អាល់ បាហ៊ីលី] បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ អាល់ មូហ្វាដឡាល] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទទួលយកការអញ្ជើញ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ»។
