Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2561
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Zuhair bin Harb heeft mij verteld, en Isma'il heeft ons [Ibn 'Ulayyah] via Abdul Aziz van Anas verteld dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens tegen Khaibar vocht. Hij zei: "Toen verrichtten we het Fajr-gebed in de buurt van dat gebied. Na het gebed reed hij met zijn voertuig, Abu Talha reed ook met zijn voertuig, terwijl ik achter Abu Talha reed. Toen hij een steegje in Khaibar passeerde, reed hij door tot mijn knie de dij van de Profeet (vrede zij met hem) raakte en ik de witheid van de dij van de Profeet (vrede zij met hem) zag. Toen hij het dorp binnenreed, zei hij: 'Allah akbar, verover Khaibar, zodat wanneer de bestraffing over hun erf neerdaalt, de ochtend zeer slecht zal zijn voor degenen die de waarschuwing gaven.' Hij herhaalde zijn woorden drie keer." Anas vervolgde: "De inwoners (van Khaibar) begonnen naar buiten te komen, naar de plaatsen waar ze aan het werk waren, en toen schreeuwden ze; "Mohammed! Bij Allah (zijn troepen zijn gekomen)." zei Abdul Aziz. "Sommige van onze vrienden riepen (ze schreeuwden): 'Mohammed en zijn leger (zijn gekomen)!' Hij (Anas) zei: 'We hebben hen met geweld overwonnen en alle gevangenen verzameld.' Plotseling kwam Dihyah naar hem toe en zei: 'O Boodschapper van Allah, geef mij het slavenmeisje van de gevangene!' Hij zei: 'Ga en neem het slavenmeisje van hem af.' Toen bracht hij Shafiyah bint Huyay. Vervolgens kwam er een man naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Profeet, waarom gaf u Shafiyah aan Dihyah? Hoewel zij de dochter van Huyay is, een van de Bani Quraidlah en Nadlir, is zij voor niemand anders geschikt dan voor u.' Hij zei: 'Zeg hem dat hij terug moet komen.' Anas vervolgde: Toen kwam Dihyah met Shafiyah. Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam haar zag, zei hij: "Neem nog een vrouwelijke slaaf van de gevangene." Anas vertelde: "Toen bevrijdde hij haar en trouwde met haar. Thabit vroeg hem: 'O Abu Hamzah, wat is zijn bruidsschat voor hem?' Hij antwoordde: 'Shafiyah zelf, namelijk door hem te bevrijden en met hem te trouwen.' Onderweg naar huis bereidde Umm Sulaim de bruidsschat voor en gaf die 's avonds aan hem. De volgende ochtend hield de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een huwelijksfeest en zei: 'Wie iets heeft, breng het hierheen.' Anas vertelde: "Toen spreidde hij een leren mat uit. Er waren mensen die gedroogde melk brachten, er waren mensen die dadels brachten en er waren ook mensen die ghee brachten. Ze mengden alles, dat was het huwelijksfeest voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2562
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
En hij heeft ons verteld [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] heeft ons verteld [Hammad, namelijk Ibn Zaid] van [Tsabit] en [Abdul Aziz bin Shuhaib] van [Anas]. En hij heeft via een andere route overgeleverd, hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Hammad], namelijk Ibn Zaid, van [Tsabit] en [Syu'aib bin Habhab] van [Anas]. En hij heeft via een andere route overgeleverd, hij heeft ons verteld [Qutaibah] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Qatadah] en [Abdul Aziz] van [Anas]. En hij heeft via een andere route overgeleverd, hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Abu 'Uthman] van [Anas]. En het werd via een andere overleveringsroute verteld, het is mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld [Mu'adz bin Hisham] heeft het mij [mijn vader] verteld van [Syu'aib bin Al Habhab] van [Anas]. En het werd via een andere overleveringsroute verteld, het is mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld [Yahya bin Adam] en [Umar bin Sa'd] en [Abdur Razzaq] allen van [Sufyan] van [Yunus bin 'Ubaid] van [Syu'aib bin Al Habhab] van [Anas] en allen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij Shafiyyah had vrijgelaten en haar vrijlating als bruidsschat had gegeven. En in de hadith [van Mu'adz] van [zijn vader] staat dat hij met Shafiyyah was getrouwd, terwijl zijn bruidsschat was om haar vrij te laten."
Hadith
Imam Muslim : 2563
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا لَهُ أَجْرَانِ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld wat Khalid bin Abdullah ons heeft verteld, van Mutharrif, van Amir, van Abu Burdah, van Abu Musa. Hij zei: Rasulullah (vrede zij met hem) zei tegen degene die zijn slavin bevrijdde en met haar trouwde: "Dan zal hij twee beloningen ontvangen."
Hadith
Imam Muslim : 2564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ وَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ قَالَ وَقَالَ النَّاسُ لَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمْ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَفَعْنَا قَالَ فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتْ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons verteld ['Affan] heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] heeft ons verteld [Thabit] van [Anas] zei hij: "Ik gaf Abu Talha een ritje op mijn rug tijdens de oorlog in Khaibar, terwijl mijn voeten de voeten van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam raakten." Anas vervolgde: Toen kwamen we bij hen (de inwoners van Khaibar) vóór zonsopgang, terwijl zij (de inwoners) hun straten en werkplekken op waren gegaan, en ze riepen: "Mohammed en zijn leger zijn gekomen!?" Anas vervolgde: Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Wanneer de kwelling over hun binnenplaats neerdaalt, dan zal de ochtend die degenen die de waarschuwing gaven ervaren, zeer slecht zijn." Anas vervolgde: Toen versloeg Allah Azza Wa Jalla hen, en Dihyah nam een mooie slavin gevangen. Toen kocht de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de slaaf met zeven metgezellen, en gaf hem vervolgens aan Umm Sulaim, zodat zij hem zou dienen en verzorgen. Thabit zei: Ik denk dat Anas zei: Toen wachtte ze thuis de iddah-periode af; zij was Shafiyah, de dochter van Huyay. Anas zei: Toen hield de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een walimah (huwelijksfeest) met dadels, gedroogde melk en ghee. Hij spreidde leren matten uit op de grond en serveerde gedroogde melk en ghee, zodat de mensen er verzadigd van waren. Anas zei: Dezelfde mensen zeggen: "We weten niet of hij met haar getrouwd is of haar alleen maar tot Umm Walad heeft gemaakt (d.w.z. een slavin die geboren is uit de relatie tussen haar moeder en haar meester), sommigen antwoordden: 'Als hij haar bedekt (met een hijab), betekent dat dat ze zijn vrouw is, maar als hij haar niet bedekt, betekent dat dat ze de status van Umm Walad heeft.' Toen hij op het punt stond in zijn voertuig te stappen, bedekte hij Shafiyah, waarna ze achterin zijn voertuig plaatsnam. Toen wisten de mensen dat hij met haar getrouwd was. Toen hij bijna in Medina was, ging de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons voor. Anas zei: 'Plotseling gleed zijn kameel, Al 'Adlba' genaamd, uit, waardoor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) van positie veranderde en (Shafiyah) viel. Hij stond toen op en bedekte Shafiyah (vrede zij met haar). Heeft Shafiyah hem misbruikt?' Hij antwoordde: 'Bij Allah, hij heeft haar misbruikt.'"
Hadith
Imam Muslim : 2565
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ } الْآيَةَ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons verteld ['Affan] heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] heeft ons verteld [Thabit] van [Anas] zei; "Ik was eens getuige van de bruiloft van Zainab, en ze had alle genodigden getrakteerd op brood en vlees. Ze had me zelf gezegd iedereen uit te nodigen. Toen het feest voorbij was, stond ze op en ik volgde haar. Het bleek dat er twee mannen achtergebleven waren, die allebei nog aan het praten waren. Toen liep ze langs het huis van haar vrouwen en groette ze elk van hen. Daarna vroeg ze: 'Hoe gaat het met jullie, o mensen van de tempel?' Ze antwoordden: 'Het gaat goed, o Boodschapper van Allah.' Ze vroeg opnieuw: 'Hoe gaat het met jullie familie?' 'Goed,' antwoordden ze. Toen het genoeg was, ging hij naar huis en ik ging ook met hem mee. Toen ik bij de deur aankwam, stonden de twee mannen er nog steeds te praten. Toen ze allebei opstonden en naar buiten gingen – ik weet niet of ik het hem gezegd had of dat ze zelf naar buiten waren gekomen – openbaarde Allah het vers: 'O jullie die geloven, betreed de huizen van de Profeet niet, tenzij het jullie is toegestaan...'"
Hadith
Imam Muslim : 2566
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Abu Bakr bin Abi Syaibah heeft ons verteld [Syababah] heeft ons verteld [Sulaiman] van [Thabit] van [Anas]. En het is overgeleverd via een andere route, het is aan mij [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] verteld, terwijl de lafazhnya van hem ons vertelde [Bahz] heeft ons verteld [Sulaiman bin Mughirah] van [Thabit] heeft ons verteld [Anas] zei: "(Tijdens de Khaibar-oorlog) werd Shafiyah onderdeel van Dihyah, en toen prezen de mensen hem voor de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Anas zei: Ze zeiden: "We hebben nog nooit een krijgsgevangene zoals hem gezien." Anas vervolgde: Toen stuurde hij iemand naar Dihyah, en Dihyah bracht (Shafiyah) naar hem toe. Toen gaf hij haar aan mijn moeder en zei: "Kleed haar aan." Anas zei: Toen ging de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar Khaibar. Toen hij midden in de stad (Khaibar) aankwam, stopte hij en zette een grote tent op. De volgende ochtend zei hij: "Wie de meeste proviand heeft, moet die hierheen brengen." Toen kwam er iemand met dadels en sawiq-deeg. Ze mengden het in een vrij hete oven tot het hais werd (een gerecht gemaakt van gedroogde melk, ghee en dadels). Daarna aten ze het en dronken ze uit een kunstmatig meer om regenwater op te vangen. Anas zei: "Dat was de huwelijksviering van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en Shafi'i." Hij vervolgde: "Toen vervolgden we onze reis. Toen we de muren van Medina zagen, waren we opgewonden en spoorden we meteen onze paarden aan, net zoals de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hij spoorde ook zijn paard aan." Anas zei: "Ondertussen reed Shafi'i achter de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan." Anas vervolgde: Plotseling gleed het rijdier van Rasulullah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) uit en viel, net als Shafiyah. Anas vervolgde: "En niemand zag hem en Shafiyah, dus stond de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) op en bedekte Shafiyah. Anas zei: "Toen gingen we naar hem toe, maar hij zei: 'Het is goed.' We gingen de stad Medina binnen, terwijl de vrouwelijke slaven van zijn vrouwen naar buiten kwamen om Shafiyah te zien en hem te troosten voor het ongeluk dat hem was overkomen."
Hadith
Imam Muslim : 2567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }
Heeft ons verteld [Muhammad bin Hatim bin Maimun] heeft ons verteld [Bahz]. En via een andere overleveringsroute is mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] beiden zeiden; Het is ons verteld door [Sulaiman bin Mughirah] van [Tsabit] van [Anas] - deze hadith werd ook overgeleverd door Bahz - toen Zainabs iddah voorbij was, zei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tegen Zaid: "Ga Zainab ten huwelijk vragen voor mij." Anas zei; Toen ging Zaid haar opzoeken, hij trof Zainab aan terwijl ze deeg maakte. Zaid zei; "Toen ik haar zag, bonsde mijn hart zo hevig dat ik haar niet durfde aan te kijken om haar de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) over te brengen. Daarom draaide ik me om en deed een stap achteruit. Ik zei tegen haar: 'O Zaenab, ik ben door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gestuurd om je aan hem voor te stellen. Hoe reageer je hierop?' Ze antwoordde: 'Ik kan geen beslissing nemen voordat ik leiding heb gekregen van mijn Heer.' Toen ging ze naar haar gebedsplaats. Ondertussen kwam de Koran (openbaring) tot hem neer, waarna de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) onmiddellijk het huis van Zainab binnenging zonder eerst toestemming te vragen." Anas zei: "We herinneren ons nog dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons destijds trakteerde op brood en vlees. Toen het al middag was, waren veel gasten al naar huis gegaan en waren er nog maar een paar mensen in huis die na het eten nog aan het praten waren." Dus de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ging naar het huis van zijn vrouwen, terwijl ik hem volgde. Toen hij hen begroette, beantwoordden zij zijn groet en vroegen: "O Profeet Mohammed, hoe gaat het met uw nieuwe vrouw? En met u?" Anas zei: "Ik weet niet meer of ik het hem vertelde of dat hij het zelf zei, dat alle gasten al naar huis waren gegaan." Dus keerde hij terug naar het huis van Zainab, en ik ging met hem mee naar binnen. Plotseling trok hij het gordijn tussen ons in dicht. Toen viel de hijab (het vers) naar beneden." Anas zei: "Het is om mensen een les te leren (een waarschuwing)." Ibn Rafi' voegde in zijn hadith toe: (namelijk het woord van Allah): "Ga het huis van de Profeet niet binnen, tenzij je toestemming hebt gekregen om te eten, zonder te wachten tot het eten is opgediend - totdat Zijn woord is uitgesproken - Allah schaamt zich er niet voor om de waarheid te spreken." (QS: Al Ahzab: 53).
Hadith
Imam Muslim : 2568
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
Er is ons verteld [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] en [Abu Kamil Fudlail bin Husain] en [Qutaibah bin Sa'id] dat zij zeiden: "Hij heeft ons verteld [Hammad], hij is Ibn Zaid van [Thabit] van [Anas], en in zijn overlevering hoorde ik Anas zeggen: 'Ik heb Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nooit een feestmaal (walimah) voor zijn vrouwen zien houden,' zei Abu Kamil, 'zoals het feestmaal dat hij hield toen hij met Zainab trouwde. Toen slachtte hij een geit.'"
Hadith
Imam Muslim : 2569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad] en [Muhammad bin Basyar] beiden zeiden: [Muhammad] heeft ons verteld dat hij Ibn Ja'far is, [Syu'bah] heeft ons verteld van [Abdul Aziz bin Shuhaib] dat hij zei: Ik hoorde [Anas bin Malik] zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hield geen huwelijksfeesten voor zijn vrouwen die belangrijker waren dan de huwelijksfeesten die hij voor Zainab hield." Thabit Al Bunani vroeg: "Waarmee vierde hij zijn bruiloft?" Hij antwoordde: "Hij overlaadde de mensen met brood en vlees, totdat ze vertrokken (er was nog veel over)."
Hadith
Imam Muslim : 2570
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }
Nadat hij ons [Yahya bin Habib Al Haritsi], ['Ashim bin Nadil At Taimi] en [Muhammad bin Abdul A'la] alles van [Mu'tamir bin Sulaiman] had verteld, zei hij: "Ik hoorde dat [mijn vader] ons [Abu Mijlaz] van [Anas bin Malik] had verteld dat hij zei: 'Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met Zainab bint Jahsy trouwde, nodigde hij mensen uit, gaf hen een maaltijd, en ze zaten te praten.' Anas zei: 'Toen veranderde hij van houding alsof hij wilde opstaan, maar de mensen stonden niet op. Toen hij opstond, stonden de mensen ook op.' Ashim en Ibn Abdil A'la voegden in hun hadith toe: Anas zei: Toen ging hij drie keer achter elkaar zitten. De Profeet (vrede zij met hem) kwam en stond op het punt de kamer van Zainab binnen te gaan, maar de mensen zaten er nog. Daarna stonden ze op en vertrokken. Anas zei: "Toen vertelde ik de Profeet (vrede zij met hem) dat ze weg waren." Anas zei: "Hij ging naar binnen en ik volgde hem. Toen liet hij het gordijn tussen ons zakken." Anas zei: "Toen openbaarde Allah (de Verhevene) het vers: 'O jullie die geloven, ga het huis van de Profeet niet binnen, tenzij jullie toestemming hebben gekregen om te eten, zonder te wachten tot het eten is opgediend - totdat Zijn woord is gegeven - Voorwaar, dat is het. Zeer groot in de ogen van Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 2571
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعَتْ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ
En mij is verteld ['Amru An Naqid] heeft het ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] heeft het ons verteld [vader] van [Salih], [Ibn Shihab] zei; Inderdaad [Anas bin Malik] zei eens: "Ik ben iemand die meer weet over het vers over de hijab, Ubay bin Ka'ab heeft het me zelfs eens gevraagd." Anas zei; 's Ochtends hield de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een huwelijksfeest met Zainab bint Jahsy. Anas zei; Hij trouwde met haar in Medina en nodigde vervolgens mensen uit voor een feestmaal rond het middaguur. Toen ging de Boodschapper van Allah sallallahu 'alaihi wasallam zitten, en mensen gingen naast hem zitten. Toen stond de Boodschapper van Allah op en liep weg, ik volgde hem, totdat ik voor de deur van de kamer van 'Aisyah aankwam. Hij dacht dat de genodigden naar huis waren gegaan, dus keerde hij terug, ik ging ook met hem mee terug. Het bleek dat ze nog steeds op hun oorspronkelijke plaatsen zaten. Dus ging hij naar huis (naar het huis van Aisyah) en ik volgde hem een tweede keer naar huis, tot hij bij Aisyah's kamer aankwam. Toen kwam hij weer terug en ik volgde hem terug. Het bleek dat ze vertrokken waren. Toen liet hij het gordijn tussen ons beiden zakken, en toen openbaarde Allah het vers over de hijab."
Hadith
Imam Muslim : 2572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Ja'far] namelijk Ibn Sulaiman van [Al Ja'd Abu Uthman] van [Anas bin Malik] hij zei; "Nadat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met Zainab getrouwd was, ging hij naar het huis van zijn vrouw. Anas vertelde: 'Intussen maakte mijn moeder Umm Sulaim cakedeeg, dat ze in een kom deed. Ze zei: "O Anas, breng dit naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zeg hem dat dit een kleine boodschap van moeder is, o Profeet Mohammed, en breng hem de groeten van moeder over." Hij (Anas) vertelde: 'Ik bracht de cake meteen naar hem toe en zei: "Moeder heeft me gezegd dat ik wat van deze cake voor u mee moest brengen, en ze doet u de groeten." Ze antwoordde: "Zet het daar neer, ga daarna mensen uitnodigen om hier te komen, die en die en die en die, en iedereen die je tegenkomt."' Abu Uthman vertelde: 'Ik vroeg Anas: "Hoeveel mensen zullen er ongeveer uitgenodigd worden?" Anas antwoordde: "Ongeveer driehonderd mensen." En de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen mij: "O Anas, breng de cake hierheen."'" Ondertussen waren er veel gasten gearriveerd, zodat de binnenplaats en de binnenkamer vol zaten. Daarop zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Maak groepen van elk tien personen, en elke groep eet van de gerechten die er staan." Anas zei: "De gasten aten ook, totdat ze vol zaten." Anas vervolgde: "Telkens als een groep klaar was met eten en wegging, kwam er een nieuwe groep voor in de plaats, zodat iedereen kon eten." Hij zei tegen mij: "O Anas, pak het op!" Anas zei: "Toen pakte ik (de rest van het gerecht) op. Ik weet niet of er echt veel van was toen het werd opgediend, of misschien is het meer geworden toen ik het oppakte." Anas vervolgde: "Het bleek dat er nog steeds groepjes mensen in het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan het praten waren, terwijl Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ging zitten en zijn vrouw haar gezicht naar de muur keerde. Het leek alsof ze Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam last bezorgden." Anas zei: "Toen ging hij naar het huis van zijn andere vrouwen. Na enige tijd keerde hij terug, en toen zij zagen dat Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam terug was, beseften ze dat ze hem last hadden bezorgd." Anas zei: "Toen vertrokken ze en uiteindelijk kwamen ze allemaal naar buiten. Toen kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) binnen en deed de deur dicht. Hij droeg een sluier, terwijl ik nog in de kamer zat. Niet lang daarna kwam hij naar buiten om me te ontmoeten. Op dat moment werd het vers geopenbaard: 'O jullie die geloven, ga het huis van de Profeet (vrede zij met hem) niet binnen, tenzij jullie uitgenodigd zijn om te komen eten, zonder lang te wachten tot het eten wordt geserveerd. Maar als jullie uitgenodigd zijn, kom dan binnen. En wanneer jullie klaar zijn met eten, ga dan weg zonder het gesprek te verlengen, want dit heeft de Profeet (vrede zij met hem) gestoord...' - tot het einde van het vers - (Al-Ahzab: 53). Ja'd zei; Anas bin Malik zei: 'Toen vertelde ik dit vers aan de mensen, waarna de vrouwen van de Profeet (vrede zij met hem) de hijab droegen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2573
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }
En [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld [Abdur Razzaq] heeft het ons verteld [Ma'mar] van [Abu Uthman] van [Anas] zei hij: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met Zainab trouwde, gaf Umm Sulaim hem cakedeeg in een stenen kom. Anas zei: Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ga en nodig de moslims uit die je tegenkomt." Toen ging ik en nodigde iedereen uit die ik tegenkwam, toen kwamen ze binnen (in zijn huis) en aten, en toen gingen ze naar huis. Toen stak de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn hand in het mengsel terwijl hij bad. Anas zei: (steek zijn hand) in het mengsel en zeg het gebed zoals Allah het heeft gewild. Ik liet niemand die ik tegenkwam achter, maar ik nodigde ze uit, toen aten ze van het gerecht tot ze verzadigd waren, en toen gingen ze naar huis. Behalve een groep mensen die nog aan het praten waren, schaamde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zich om hen terecht te wijzen, dus vertrok hij en liet hen alleen in het huis achter. Toen openbaarde Allah Azza Wa Jalla het vers: "O jullie die geloven, ga het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi Wasalam niet binnen, tenzij jullie uitgenodigd zijn om te komen eten." Qatadah voegde eraan toe: "Wacht niet lang tot het eten wordt geserveerd, maar als jullie uitgenodigd zijn, kom dan binnen... - volgens Zijn woord - dat is zuiverder voor jullie harten en hun harten." (Al Ahzab: 53).
Hadith
Imam Muslim : 2574
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
En nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik las in de aanwezigheid van [Malik] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand van jullie wordt uitgenodigd voor een bruiloft, moet hij ernaartoe gaan."
Hadith
Imam Muslim : 2575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld, hij heeft ons [Khalid bin Harith] verteld, van [Ubaidillah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Als iemand van jullie wordt uitgenodigd voor een bruiloft, moet hij de uitnodiging aannemen." Khalid zei: "Ook 'Ubaidullah neemt altijd huwelijksuitnodigingen aan."
Hadith
Imam Muslim : 2576
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
[Ibn Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons ['Ubaidullah] verteld van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand van jullie wordt uitgenodigd voor een bruiloft, laat hij de uitnodiging accepteren."
Hadith
Imam Muslim : 2577
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
Mij is verteld dat [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] beiden zeiden: [Hammad] heeft ons verteld [Ayyub]. En via een andere overleveringsbron heeft [Qutaibah] ons verteld [Hammad] van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar], die zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Aanvaard de uitnodiging, als je uitgenodigd wordt."
Hadith
Imam Muslim : 2578
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
En mij is verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft aan ons verteld [Abdur Razzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Ayyub] van [Nafi'] dat [Ibn Umar] eens van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: "Als iemand van jullie zijn broer uitnodigt, moet hij de uitnodiging nakomen, of het nu een uitnodiging voor een huwelijk is of iets dergelijks."
Hadith
Imam Muslim : 2579
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
En hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft het mij verteld [Isa bin Mundzir] heeft het ons verteld [Baqiyyah] heeft het ons verteld [Az Zubaidi] van [Nafi'] van [Ibn Umar] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie uitgenodigd wordt voor een bruiloft of iets dergelijks, moet ernaartoe gaan."
Hadith
Imam Muslim : 2580
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
En [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] heeft het ons verteld [Bisyr Al Mufadldlal] heeft het ons verteld [Isma'il bin Umayyah] van [Nafi'] van ['Abdullah bin Umar] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Aanvaard de uitnodiging als je uitgenodigd wordt."
