Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2541
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Abdillah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າ; [Ibn Juraij] ເວົ້າ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ຈາກ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdillah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການແຕ່ງງານຂອງ syighar.
Hadith
Imam Muslim : 2542
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ الشُّرُوطِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]. ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar]. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya ຄື Al Qaththan] ຈາກ [Abdul Hamid bin Ja'far] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ຈາກ [Martsad bin Abdillah Al Yazani] ຈາກ ['Uqbah bin Amir] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເງື່ອນໄຂທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ອະໄວຍະວະເພດຖືກກົດໝາຍ - ສຳລັບການຮ່ວມເພດ -'. ນີ້ແມ່ນການແປຂອງ hadith ຂອງ Abu Bakr ແລະ Ibn Al Mutsanna ແຕ່ Ibn Al Mutsanna ກ່າວວ່າ; 'ເງື່ອນໄຂ' - ໃນພະຫຸພົດ-.
Hadith
Imam Muslim : 2543
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າແຕ່ງງານກັບແມ່ໝ້າຍກ່ອນທີ່ຈະຂໍຄວາມຍິນຍອມຈາກນາງ, ແລະຢ່າແຕ່ງງານກັບຍິງສາວກ່ອນທີ່ຈະຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າຮູ້ການອະນຸຍາດໄດ້ແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວງຽບ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Abi Uthman]. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Ibrahim bin Musa] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Isa, ຄື Ibn Yunus] ຈາກ [Al Auza'i]. ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban]. ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ຈາກ [Ma'mar] ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hasan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ເຊັ່ນຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Hisham ແລະ isnad ຂອງມັນ. ຖ້ອຍຄຳຂອງ hadith ນີ້ຍັງສອດຄ່ອງກັບ hadith ຂອງ Hisyam, Syaiban ແລະ Muawiyah bin Salam.
Hadith
Imam Muslim : 2544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Ibn Juraij]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abdur Razzaq] ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກ [Ibn Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abimulaikah] ເວົ້າ; [Dzakwan, ອະດີດ sahay 'Aisyah] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ['Aisha] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເດັກຍິງທີ່ແຕ່ງງານກັບຄອບຄົວຂອງນາງ, ນາງຄວນຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວຫຼືບໍ່?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກຂໍອະນຸຍາດ'. 'Aisha ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຄວາມຈິງແລ້ວລາວອາຍ - ທີ່ຈະເວົ້າເຖິງມັນ -'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລົຮ໌ ມຸລລັຮ໌ອລ ຮອລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຖ້າລາວງຽບ, ນັ້ນແມ່ນການອະນຸຍາດຂອງລາວ”.
Hadith
Imam Muslim : 2545
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا قَالَ نَعَمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Said bin Mansur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ແລະ ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳແມ່ນມາຈາກລາວ -Yahya-, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Malik]; [Abdullah bin Fadll] ເຄີຍບອກເຈົ້າຈາກ [Nafi' bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ບໍ່ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ໝ້າຍມີສິດຫຼາຍກວ່າຜູ້ປົກຄອງຂອງນາງ, ໃນຂະນະທີ່ເດັກຍິງຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກລາວ, ແລະ ການອະນຸຍາດຂອງລາວແມ່ນຄວາມງຽບຂອງລາວ'? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2546
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا وَرُبَّمَا قَالَ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ziyad bin Sa'd] ຈາກ [Abdullah bin Fadll] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Nafi' bin Jubair] ລາຍງານຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ໝ້າຍມີສິດຫຼາຍກວ່າຜູ້ປົກຄອງຂອງນາງ, ແລະຍິງບໍລິສຸດຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກນາງ, ແລະຄວາມງຽບຂອງນາງແມ່ນການອະນຸຍາດຂອງລາວ.' ແລະ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Sufyan] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແມ່ໝ້າຍມີສິດຫຼາຍກວ່າຜູ້ປົກຄອງຂອງນາງ, ແລະຍິງບໍລິສຸດຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກພໍ່ຂອງນາງ, ແລະຄວາມງຽບຂອງນາງແມ່ນການອະນຸຍາດຂອງນາງ.' ຫຼືບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າວ່າ: 'ແລະຄວາມງຽບຂອງນາງແມ່ນການອະນຸຍາດຂອງນາງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯಾಸಿ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ຖືກພາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ທັນໃດນັ້ນມີຜູ້ຍິງ Ansar ຫຼາຍຄົນລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວຄຳຊົມເຊີຍ ແລະ ຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ, ຈາກນັ້ນ Umm Ruman ໄດ້ມອບຂ້ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ເຊັດຫົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ນຸ່ງເຄື່ອງໃຫ້ຂ້ອຍ, ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈຫຼາຍເມື່ອຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ປາກົດຕົວຢູ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ມອບຂ້ອຍໃຫ້ກັບທ່ານ.
Hadith
Imam Muslim : 2548
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah]. ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah, ຄື Ibn Sulaiman] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍຕອນຂ້ອຍອາຍຸຫົກປີ, ແລະລາວໄດ້ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າມາ - ສ້າງຄອບຄົວກັບຂ້ອຍ - ຕອນຂ້ອຍອາຍຸເກົ້າປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2549
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisha]; 'ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງຕອນນາງອາຍຸໄດ້ຫົກປີ, ແລະນາງຖືກພາໄປຫ້ອງຂອງທ່ານຕອນນາງອາຍຸໄດ້ເກົ້າປີ, ແລະໃນເວລານັ້ນນາງກຳລັງຖືຕຸ໊ກກະຕາຂອງນາງ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເສຍຊີວິດຈາກນາງຕອນນາງອາຍຸໄດ້ສິບແປດປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2550
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib]. [Yahya] ແລະ [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງຕອນນາງອາຍຸໄດ້ຫົກປີ ແລະໄດ້ແຕ່ງງານກັບລາວຕອນນາງອາຍຸໄດ້ເກົ້າປີ ແລະເມື່ອລາວເສຍຊີວິດນາງອາຍຸໄດ້ສິບແປດປີ.
Hadith
Imam Muslim : 2551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ການແປຈາກ Zuhair ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayah] ຈາກ [Abdullah bin Urwah] ຈາກ [Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍໃນເດືອນ Shawwal, ແລະເລີ່ມຕົ້ນຄອບຄົວກັບຂ້ອຍໃນເດືອນ Shawwal, ສະນັ້ນບໍ່ມີພັນລະຍາຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ມີໂຊກດີກວ່າຂ້ອຍ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ, 'Aisyah ມີຄວາມສຸກຫຼາຍທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງໃນເດືອນ Shawwal'. ແລະລາວບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ການກະທຳຂອງ Aisha'.
Hadith
Imam Muslim : 2552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لَا قَالَ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ທັນໃດນັ້ນມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າລາວຈະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຈາກ Ansar.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນມັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: ບໍ່. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ໄປເບິ່ງລາວ, ແທ້ຈິງແລ້ວໃນສາຍຕາຂອງ Ansar ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2553
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ma'in] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຈາກ Ansar'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມລາວອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນມັນບໍ? ເພາະວ່າໃນສາຍຕາຂອງຊາວ Ansar ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າແຕ່ງງານກັບນາງດ້ວຍເງິນເທົ່າໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ດ້ວຍສີ່ uqiyah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ດ້ວຍສີ່ uqiyyah? ມັນຄືກັບວ່າເຈົ້າແກະສະຫຼັກເງິນຈາກຂ້າງຂອງພູເຂົານີ້. ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍທີ່ຈະໃຫ້ເຈົ້າ, ແຕ່ມື້ໜຶ່ງພວກເຮົາຈະສົ່ງເຈົ້າໄປສົງຄາມເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ ghanimah'. ສະນັ້ນ, ເມື່ອລາວສົ່ງກຸ່ມສົງຄາມໄປຫາ Bani Abs, ລາວຈຶ່ງສົ່ງຊາຍຄົນນີ້ໄປນຳ.
Hadith
Imam Muslim : 2554
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said Ats Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub ຄື Ibnu Abdirrahman Al Qari] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abi Hazim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sahl bin Sa'd As Saidi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາພົບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາເພື່ອມອບຕົວເອງໃຫ້ທ່ານ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເບິ່ງຜູ້ຍິງຈາກເທິງລົງລຸ່ມ ແລະຈາກນັ້ນກໍກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງໄດ້ນັ່ງລົງຫຼັງຈາກເຫັນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳຕອບໃດໆ, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງນາງຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈລາວ, ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍກັບລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານມີຫຍັງເປັນຄ່າດອງບໍ?' ຕອບຄົນນັ້ນ; 'ບໍ່ມີ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປຫາຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ເປັນຄ່າດອງ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບມາແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຫຍັງເລີຍ.' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພະຍາຍາມຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງແຫວນເຫຼັກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບໄປອີກແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຫຍັງເລີຍເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງແຫວນເຫຼັກ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຜ້າພັນຄໍຂອງຂ້ອຍ. -ຊາລ ກ່າວວ່າ: ລາວບໍ່ມີຜ້າພັນຄໍນອກຈາກອັນທີ່ລາວໃສ່. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາວເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມັນ - ເປັນຄ່າດອງ -' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ກັບຜ້າພັນຄໍຂອງເຈົ້າ? ຖ້າເຈົ້າໃສ່ມັນ, ລາວບໍ່ສາມາດໃສ່ມັນໄດ້, ແລະຖ້າລາວໃສ່ມັນ, ເຈົ້າກໍ່ບໍ່ສາມາດໃສ່ມັນໄດ້.' ດັ່ງນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງນັ່ງຄິດ, ຫຼັງຈາກນັ່ງໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ, ລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຫັນລາວກຳລັງຈະອອກໄປ, ລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ເອີ້ນລາວມາພົບລາວ. ເມື່ອລາວມາຮອດ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳຫຍັງຈາກ Quran ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳເລື່ອງນີ້ ແລະ ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ - ໃນຂະນະທີ່ກ່າວເຖິງມັນ - ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳມັນດ້ວຍໃຈບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາລາວມາ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານໃຫ້ເຈົ້າກັບລາວ, ພ້ອມກັບເງິນຄ່າດອງເພື່ອສອນ Quran ໃຫ້ເຈົ້າທີ່ເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳແລ້ວ'. ນີ້ແມ່ນ hadith ຈາກ Ibn Abi Hazim ແລະ hadith ຈາກ Yaqub ເຊິ່ງການອອກສຽງເກືອບຄືກັນກັບ hadith ນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalf bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid]. ແລະມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Ad Darawardi]. ແລະ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Za`idah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] ພ້ອມດ້ວຍ hadith ນີ້, ເຊິ່ງບາງສ່ວນໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບາງສ່ວນຂອງ hadith ອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith ຂອງ Za`idah ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ໄປຫາລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານເຈົ້າກັບລາວ, ສະນັ້ນສອນລາວຈາກ Koran'.
Hadith
Imam Muslim : 2555
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Mahdi]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Abi Umar Al Makki] ໃນຂະນະທີ່ການແປແມ່ນມາຈາກລາວ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຈາກ [Yazid] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ['Aisyah], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam; 'ຄ່າດອງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນເທົ່າໃດ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຄ່າດອງຂອງລາວສຳລັບພັນລະຍາຂອງລາວແມ່ນສິບສອງ uqiyah ແລະ ໜຶ່ງ nasy. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າໜຶ່ງ nasy ແມ່ນເທົ່າໃດ?' Abu Salamah ຕອບ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ບໍ່'. 'Aisha ຕອບວ່າ; 'ເຄິ່ງ uqiyah, ຈຳນວນເງິນເທົ່າກັບຫ້າຮ້ອຍ dirhams.' ນັ້ນແມ່ນລາຄາເຈົ້າສາວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສຳລັບພັນລະຍາແຕ່ລະຄົນຂອງເພິ່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2556
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] ແລະ [Qutaibah bin Said] ໃນຂະນະທີ່ການແປແມ່ນມາຈາກ Yahya. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນຮອຍສີເຫຼືອງຢູ່ Abdurrahman bin Auf, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຫາກໍ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີຄ່າດອງໜັກເທົ່າກັບອິນທະຜາລຳ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮອວຍພອນການແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງມີ walimah ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີພຽງແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2557
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Abdurrahman bin 'Auf ໄດ້ແຕ່ງງານດ້ວຍເງິນຄ່າດອງຄຳນ້ຳໜັກເທົ່າກັບເມັດໝາກອິນທະຜາລຳໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງມີ walimah ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີພຽງແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2558
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ແລະ [ຮູເມດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າ ອັບດູຣຣາມານ ບິນ ອອຟ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງດ້ວຍເງິນຄ່າດອງຄຳນ້ຳໜັກເທົ່າຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ແລະສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງມີວາລິມາ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີພຽງແຕ່ແບ້ກໍຕາມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊັນນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ ບິນ ຈາຣີຣ]. ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຫມັດ ບິນ ຄີຣາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາບາບາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຊີອຸບະ] ຈາກ [ຮູເມດ] ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ແຕ່ໃນຮາດີດ ວາບ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ອັບດູຣຣາມານ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2559
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كَمْ أَصْدَقْتَهَا فَقُلْتُ نَوَاةً وَفِي حَدِيثِ إِسْحَقَ مِنْ ذَهَبٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Qudamah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າ, Abdurrahman bin Auf ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນໃບໜ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັ່ງປະກາຍໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງ Ansar'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄ່າດອງຂອງນາງເທົ່າໃດ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'Nawat - ມີມູນຄ່າຫ້າ dirhams-'. ໃນ hadith Ishaq ກ່າວວ່າ; 'ຂອງຄໍາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2560
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ [Abdurrahman bin Abi Abdillah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Abdurrahman ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີຄ່າດອງຄຳນ້ຳໜັກເທົ່າກັບໝາກອິນທະຜາລຳ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈາກລູກຊາຍຂອງລາວ Abdurrahman bin Auf ກ່າວວ່າ; 'ດ້ວຍຄຳ'.
