Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2541
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ
Ha sangani yu' [si Harun bin Abdillah] na ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] ya ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] ginen [Abdur Razzaq] ha sangani hit [Ibn Juraij] ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdillah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i umasagua syighar.
Hadith
Imam Muslim : 2542
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ الشُّرُوطِ
Ha sangani ham [si Yahya bin Ayyub] na ha sangani ham [Husyaim]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Ibn Numair] ha sangani hit [Waki']. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [si Abu Khalid Al Ahmar]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Yahya ni' Al Qaththan] ginen [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [Yazid bin Abi Habib] ginen [Martsad bin Abdillah Al Yazani] ginen ['Uqbah bin Amir] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, i mas maolek na kondision para u ma kumple i kondision para u ma na'halal i gå'ga' (para i lina'la')." Este un tinige' ginen i hadith as Abu Bakr yan Ibn Al Mutsanna lao ilek-ña si Ibn Al Mutsanna; "kondision siha" (gi meggai).
Hadith
Imam Muslim : 2543
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Ha sangani yu' [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] ha sangani ham [Khalid bin Harith] ha sangani ham [Hisyam] ginen [Yahya bin Abi Kathir] ha sangani ham [Abu Salamah] ha sangani ham [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) i konsentimenton-ña, ya cha'mu umasagua yan un palao'an antes di un faisen gui' i permiso-ña." Manmamaisen; "O Mensåhi-ña si Allah, taimanu un tungo' i permiso?" Manope gui': "Ti silensiu gui'." Ya ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit na [Isma'il bin Ibrahim] ha sangani hit [Hajjaj bin Abi Uthman]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' na [si Ibrahim bin Musa] ha ripot giya hita [Isa, na'an-ña si Ibn Yunus] ginen [Al Auza'i]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani ham [si Husain bin Muhammad] ha sangani ham [Syaiban]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' [Amru An Naqid] yan [Muhammad bin Rafi'] dos ilek-ñiha; Ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ginen [Ma'mar] yan ha sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ha sangani hit [si Yahya bin Hasan] ha sangani hit [Mu'awiyah] todu ginen [Yahya bin Abi Katsir] taiguihi i siniente-ña i hadith-ña si Hisham yan i nad-ña. I tinige' gi este na hadith, parehu lokkue' yan i hadith as Hisyam, Syaiban yan Mu'awiyah bin Salam.
Hadith
Imam Muslim : 2544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Abdullah bin Idris] ginen [Ibn Juraij]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] todu ginen [Abdur Razzaq] mientras i lafazhnya ginen [Ibn Rafi'] ha sangani hit [Abdur Razzaq] ha sangani hit [Ibn Juraij] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Abimulaikah] ilek-ña; [Dzakwan, antigu na sahay 'Aisyah] ilek-ña; Hu hungok ['Aisha] ilek-ña; "Hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put un palao'an ni' umasagua ni' i familia-ña, kao debi di u faisen gui' permiso pat ti?" Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Hunggan, ma faisen gui' para i permiso." ilek-ña si Aisha; Ayonae ilegco nu guiya; "Gi magåhet, ha na'ma'å'ñao gui' (para u sångan put este)." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen silensiu gui', pues ayu i pinimisu-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2545
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا قَالَ نَعَمْ
Ma sangani ham na [Sa'id bin Mansur] yan [Qutaibah bin Sa'id] dos ma sangani; Ha sangani hit [si Malik] yan ha sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] mientras i sinangan ginen guiya (Yahya), ilek-ña; Hu faisen si [Malik]; Ha sangani hao si [Abdullah bin Fadll] ginen as [Nafi' bin Jubair] ginen as [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hao: "I biuda guaha mas direcho-ña gi hilo'-ña ki i guardian-ña, mientras i famalao'an debi di u fanma faisen para u fanmana'i permiso ginen guiya, ya i permiso-ña i silensiu-ña"? Guiya manope; "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2546
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا وَرُبَّمَا قَالَ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ziyad bin Sa'ad] ginen [Abdullah bin Fadll] na ha hungok [Nafi' bin Jubair] ha ripot ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I biuda guaha mas direcho-ña gi hilo'-ña ki guiya mismu, mientras i palao'an debi di u ma'ayuda () permiso ginen guiya, ya i silensiu-ña i permiso-ña." Ya despues di ha sangani hit [si Ibn Abi Umar] na ha sangani hit [si Sufyan] gi este na isnad, ilek-ña: "I biuda guaha mas direcho-ña gi hilo'-ña ki i guardian-ña, mientras un birhen (palao'an), pues i tata-ña debi di u faisen i konsentimenton-ña, ya i konsentimenton-ña i silensiu-ña." Osino ilek-ña: "Ya i silensiu-ña i konsentimento-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Ha sangani ham [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani ham [Abu Usamah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] na ilek-ña; Hu sodda' gi i lepblo-ku ginen [Abu Usamah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen ['Aisha] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asagua yu' annai sais åños-hu, ya ha na'halom yu' (ha tutuhon un guma' yan guåhu) annai nuebi åños-hu." ilek-ña si Aisha; "Anae matto yu' giya Medina, malangu yu' gi un mes, astaki humuyong i haga'-hu. Despues di hu na'homlo' yu', måtto si Umm Ruman giya guåhu, gi ayu na tiempo na hu gågao i mangga'chong-hu, pues ha ågang yu', ya humanao yu' para guiya, lao ti hu tungo' hafa malago'-ña giya guåhu, pues ha gogo'te i kannai-hu ya ha konne' yu' asta i pettan i gima', (hu na'fanhuyong) mientras hu na'fanhuyong i hinasso-ku... pues ha na'fanhuyong yu'; Siña yu' humånao ta'lo. Despues, ma konne' yu' para i gima', ya derepente, manma'å'ñao yu' put meggai na famalao'an Ansar. Manmagof yu' ya ma sangani yu', pues ha na'i yu' si Umm Ruman ni' maolek na kosas siha, ya gi i uttemo, ma na'gasgas i pachot-hu ya ma na'magof yu'. ha entrega yu' giya guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2548
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Hisyam bin 'Urwah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ibn Numair] mientras i lafazhnya ginen guiya, ha sangani hit ['Abdah, na'an-ña si Ibn Sulaiman] ginen [Hisham] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asagua yu' annai sais åños-hu, ya ha na'halom yu' (ha tutuhon un guma' yan guåhu) annai nuebi åños-hu."
Hadith
Imam Muslim : 2549
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
Ha sangani hit [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah]; "Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asagua gui' annai sais años idat-ña, ya ma konne' gui' para i kuatto-ña annai nuebi años idat-ña, ya gi ayu na tiempo ha chule' i muñekan-ña, mientras måtai gui' annai diesocho años idat-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2550
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya], [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Abu Kuraib]. [Yahya] yan [Ishaq] ilek-ñiha; Ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; "Ha sangani ham [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen ['Aisyah] na ha asagua si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai sais åños idat-ña ya ha asagua gui' annai nuebi åños idat-ña ya annai måtai gui' dies ocho åños idat-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ
Ma sangani hit as [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] mientras i tinige' ginen as Zuhair ilek-ña; Ha sangani ham [Waki'] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Isma'il bin Umayah] ginen [Abdullah bin Urwah] ginen [Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asagua yu' gi i mes Shawwal, ya ha tutuhon un guma' yan guåhu gi i mes Shawwal, pues taya' gi i asaguan i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mas suette ki guåhu." Ilek-ña i kåntadot; "Pues, si 'Aisyah sen magof para u asagua famalao'an gi i mes Shawwal." Ya ha sangani ham [si Ibn Numair] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [si Sufyan] put un isnad taiguihi este, lao ti ha mensiona i che'cho'-ña si 'Aisha.
Hadith
Imam Muslim : 2552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لَا قَالَ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا
Ha sangani hit [Ibn Abi Umar] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Yazid bin Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Guåhu un biåhi gi fi'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, derepente måtto un taotao ya ilek-ña na para u asagua un palao'an ginen i Ansar." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Kao un li'e' gui'? Ha oppe; Ti. Ha kontinua: "Hanao ya un li'e' gui', hunggan guaha gi i matan i Ansar."
Hadith
Imam Muslim : 2553
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ
Ha sangani hit [Yahya bin Ma'in] ha sangani hit [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ha sangani hit [Yazid bin Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Matto un taotao gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "Hunggan, bai hu asagua un palao'an ginen i Ansar." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen gui' ta'lo: "Kao un li'e' gui'? sa' gi i matan i taotao Ansar guaha. Guiya manope; "Hunggan, hu li'e' gui'." Ha faisen ta'lo; "Kuanto na salåppe' para un asagua gui'?" Guiya manope; "Kon kuatro na uqiyah". Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Gi kuatro na uqiyyah? taimanu ha' na un tåmpe salape' ginen i bandan este na bånda. Ti meggai para in na'i hao, lao un diha bai in na'hanao hao para gera ya siña un fåna' ghanimah." Pues annai ha na'hanao un gurupon gera para Bani Abs, ha na'hanao este na taotao yan siha.
Hadith
Imam Muslim : 2554
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ
Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] ha sangani hit [Ya'qub ni' si Ibn Abdirrahman Al Qari] ginen [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'd]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani ham [Abdul Aziz bin Abi Hazim] ginen [i tata-ña] ginen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ilek-ña; Un palao'an måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "O Mensåhi-ña si Allah, måtto yu' para bai hu entrega yu' giya hagu." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha atan i palao'an ginen i sanhilo' asta i sanhilo' ya ha na'halom i pachot-ña. Pues matå'chung i palao'an despues di ha li'e' na taya' ineppe-ña, pues tumohgi unu gi amigu-ña ya ilek-ña; "O Mensåhi as Allah, yanggen ti malago' hao nu guiya, pues asagua yu' yan guiya." Ilegña: “Kao guaha para un` dote?” Kuentusi i taotao; "Ti, put si Allah, O Mensåhi-ña si Allah." Ilegña: “Hanau ya un` soda` familiamu, sa` guaha un` soda` (komu dote)”. Pues humanao para u li'e' i familia-ña, pues matto tatte ya ilek-ña; "Put as Allah, taya' hu risibi." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Prueba un li'e', achokka' un åmot ha'." Pues jumanao ta’lo ya ha bira gui’ tåtte ya ilek-ña; "Put as Allah, O Mensåhi-ña si Allah, ti hu risibi ni' hafa ni' un åmot ni' ma'usa åcho', lao, este i sarong-hu. -Ilek-ña si Sahl; Ti guaha sarong-ña fuera di ayu i ha u'usa-. Bai hu na'i gui' i mina'dos na påtten este (komu dote)." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa siña un cho'gue ni' i sarong-mu? Yanggen un u'usa, ti siña ha u'usa, ya yanggen ha u'usa, ti siña un u'usa." Pues, i taotao tumungo', despues di tumungo' un ratu, tumohgi gui', annai ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na para u hanao, ha na'i otden para u ma'agang gui' para u fanguentos. Anai måtto gui', ilek-ña: "Kao guaha un tungo' ginen i Koran?" Guiya manope; "Hu memorisa este yan este na letra - mientras ha mensiona - ilek-ña: "Kao un memorisa gi kurason-mu?" Ha oppe; "Hunggan". Ilek-ña: "Chune' gui', hu asagua hao yan guiya, yan un dote fa'nå'gue i Al Qur'an ni' un memorisa." Este un hadith as Ibn Abi Hazim yan i hadith as Ya'qub kasi parehu ha' yan este na hadith para hita. [Khalf bin Hisham] ha sangani hit [Hammad bin Zaid]. Ya ma na'na'i yu' [Zuhair bin Harb] ma na'na'i hit [Sufyan bin 'Uyainah] Ya ma na'na'i hit [Ishaq bin Ibrahim] ginen [Azid bin Zaid] yan este]. hadith, guaha na biåhi na ha addåpta i otro. Lao, gi i hadith Za`idah ha mensiona i fino'-ña; "Hanao para guiya, hu asagua hao yan guiya, pues fa'nå'gue gui' un letra ginen i Qur'an."
Hadith
Imam Muslim : 2555
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ
Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [si Abdul Aziz bin Muhammad] ha sangani yu' [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Mahdi]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' [Muhammad bin Abi Umar Al Makki] annai i tinige' ginen guiya, ma sangani ham [Abdul Aziz] ginen [Yazid] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] na ilek-ña; Hu faisen si ['Aisyah], i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Kuanto i presiun nobia as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Guiya manope; "I dote-ña para i asaguå-ña dose na uqiyah yan un nash. Kao un tungo' kuånto i un nash?" ilek-ña si Abu Salamah; Hu oppe; "Ahi." ilek-ña si Aisha; "I mina'dos na uqiyah, i kantidå-ña parehu yan singko sientos dirhams. Guiya i dote ni' ha na'i i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para kada unu gi i asaguå-ña siha."
Hadith
Imam Muslim : 2556
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Ma sangani hit as [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] yan [Qutaibah bin Sa'id] mientras i tinige' ginen as Yahya. ilek-ña si [Yahya]; Ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; Ma sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' i amariyu na marka siha gi as Abdurrahman bin Auf, pues ilek-ña: "Håfa este?" Guiya manope; "O Mensåhi as Allah, hunggan, hu asagua un palao'an ni' i dote-ña taiguihi i fecha." Pues ilek-ña: "Si Allah u bendisi i umasagua-mu, na'i walimah achokka' un chiba ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2557
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Ya ma sangani hit [si Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] na si Abdurrahman bin 'Auf umasagua yan un dote ni' oro ni' i peson un semiyan date gi tiempon Rasulullah sallallahu 'sululahi, pues Rasulullah sallahullah ilek-ña si 'alaihi wasallam nu guiya: "Fañågu un walimah achokka' un chiba ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2558
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً
Ya ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Waki'] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] yan [Humaid] ginen [Anas] na si Abdurrahman bin 'Auf ha asagua un palao'an ni' guaha dote-ña ni' oron i peson un fecha, ya i Profeta sallallaahu 'alahim ha na'i gui' ni' un palao'an: chiba." Ya ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abu Daud]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [Muhammad bin Rafi'] yan [Harun bin Abdullah] dos ma sangani; Ha sangani ham [Wahb bin Jarir]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ahmad bin Khirasy] na ha sangani hit [Syababah] todu ginen [Syu'bah] asta [Humaid] yan isnad taiguihi este, lao gi i Wahb hadith, ha mensiona; ilek-ña si Abdurrahman; "Guåhu umasagua yan un palao'an."
Hadith
Imam Muslim : 2559
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كَمْ أَصْدَقْتَهَا فَقُلْتُ نَوَاةً وَفِي حَدِيثِ إِسْحَقَ مِنْ ذَهَبٍ
Ya ma sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Qudamah] na dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [An Nadlr bin Syumail] ha sangani ham [Syu'bah] ha sangani ham [Abdul Aziz bin Shuhaib] ilek-ña; Hu hungok si [Anas] ilek-ña, ilek-ña si Abdurrahman bin Auf; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' i fi'on-hu taiguihi i lina'la'-hu gi i ha'ånen i kasamiento-ku, pues ilek-hu; "Hu asagua un palao'an Ansar." Dispues ilegña: "Kuanto un` na`e i dote?" Hu oppe; "Nawat (singko na dirham)." Gi i hadith, ilek-ña si Ishaq; "Ginen i oro."
Hadith
Imam Muslim : 2560
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ
Ya ma sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abu Daud] ha sangani hit [Syu'bah] na i na'ån-ña [Abdurrahman bin Abi Abdillah] ginen [Anas bin Malik] na si Abdurrahman ha asagua un palao'an ni' un dote ni' oron i peson-ña i dates. Ya ha sangani yu' na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit na [si Wahb] ha na'tungo' hit [Syu'bah] put este na isnad lao ha mensiona; Pues ilek-ña un taotao ginen i lahi-ña as Abdurrahman bin Auf; "Ginen i oro."
