Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2541
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ
Esan dit [Harun bin Abdillahk] esan digula [Hajjaj bin Muhammad] esan duela; [Ibn Juraijk] esan duela. Eta beste bide batetik kontatua da, esan digula [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Rafi']-engandik [Abdur Razzaq] esan digula [Ibn Juraijk] esan didala [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdillah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen syighar ezkontza.
Hadith
Imam Muslim : 2542
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ الشُّرُوطِ
Esan digu [Yahya bin Ayyub-ek] esan digu [Husyaim-ek]. Eta beste bide batetik kontatua da, esan digu [Ibn Numair-ek] esan digu [Waki'-k]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Abu Khalid Al Ahmar-ek]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digu [Yahya, hots, Al Qaththan-ek] [Abdul Hamid bin Ja'far-engandik] [Yazid bin Abi Habib-engandik] [Martsad bin Abdillah Al Yazani-tik] ['Uqbah bin Amir-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan ere, bete beharreko baldintzarik egokiena genitalak legezko bihurtzea da - sexu-harremanetarako -'. Hau Abu Bakr eta Ibn Al Mutsanna-ren haditharen itzulpena da, baina Ibn Al Mutsanna-k dio; 'baldintzak' -pluralean-.
Hadith
Imam Muslim : 2543
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Esan dit [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri-k] esan digula [Khalid bin Harith-ek] esan digula [Hisyam-ek] [Yahya bin Abi Kathir-ek] esan digula [Abu Salamah-ek] esan digula [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez ezkondu alargun batekin baimena eskatu aurretik, eta ez ezkondu neska batekin baimena eskatu aurretik'. Galdetu diote: 'Alaren Mezularia, nola dakizu baimena?' Hark erantzun du: 'Isilik dago'. Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Isma'il bin Ibrahim-ek] esan digula [Hajjaj bin Abi Uthman]. Eta beste bide batetik kontatu zen, esan zidaten [Ibrahim bin Musak] jakinarazi zigula [Isa, hots, Ibn Yunus-ek] [Al Auza'i-tik]. Eta beste bide batetik kontatua da, niri esan didate [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Husain bin Muhammad-ek] esan digula [Syaiban]. Eta beste bide batetik kontatua da, niri esan didate [Amru An Naqid-ek] eta [Muhammad bin Rafi'-k] biek esan zuten; Esan dizkigu [Abdur Razzaq-ek] [Ma'mar-etik] Eta beste bide batetik kontatua, esan dizkigu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi-k] esan digula [Yahya bin Hasan-ek] esan digula [Mu'awiyah-ek] [Yahya bin Abi Katsir-etik] dena, hala nola Hishamen hadith-aren esanahia eta bere isnada. Hadith honen hitzak ere bat datoz Hisyam, Syaiban eta Mu'awiyah bin Salam-en hadith-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 2544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Idris] [Ibn Juraij-engandik]. Eta beste bide batetik narratu zen, [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Rafi'-rengandik] dena esan digu [Abdur Razzaq-engandik], eta [Ibn Rafi'-ren lafazhnya-k] esan digu [Abdur Razzaq-ek] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zuela: Behin entzun nion [Ibn Abimulaikah] esaten; [Dzakwan, lehengo sahay 'Aisyah] esan zuen; Entzun diot [Aisha] esaten: 'Mesuroari galdetu nion ea bere familiak ezkondu zuen neska bati buruz, baimena eskatu behar zion ala ez?' Mesuroak esan zion: 'Bai, baimena eskatu zioten'. 'Aisha-k esan zuen: Orduan esan nion; «Izan ere, lotsatuta zegoen -hori aipatzean-». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Isiltzen bada, orduan bere baimena da».
Hadith
Imam Muslim : 2545
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا قَالَ نَعَمْ
Esan digute [Sa'id bin Mansur] eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan zutela: Esan zigun [Malik] Eta beste bide batetik kontatu zuen, esan zigun [Yahya bin Yahya], hitzak berarengandik datozen bitartean -Yahya-, esan zuen; Galdetu nion [Malik]; Esan al dizue [Abdullah bin Fadll]-ek inoiz [Nafi' bin Jubairrengandik] [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alargunak eskubide gehiago ditu bere buruaren gainean bere tutoreak baino, neskei baimena eskatu behar zaion bitartean, eta bere baimena bere isiltasuna da'? Erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 2546
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا وَرُبَّمَا قَالَ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] [Sufyani] kontatu zigun [Ziyad bin Sa'ad]-engandik [Abdullah bin Fadll]-engandik [Nafi' bin Jubair-ek] [Ibn Abbas]-engandik [Nafi' bin Jubair-ek] jakinarazi zigun entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alargunak eskubide gehiago du bere tutoreak baino, neska birjina bati baimena eskatu behar zaion bitartean, eta bere isiltasuna bere baimena da'. Eta [Ibn Abi Umarrek] isnad honekin kontatu zigun [Sufyani], esan zuen: 'Alargunak eskubide gehiago du bere tutoreak baino, neska birjina bati aitaren baimena eskatu behar zaion bitartean, eta bere baimena bere isiltasuna da'. Edo agian esan zuen: 'Eta bere isiltasuna bere baimena da'.
Hadith
Imam Muslim : 2547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Esan zigun [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan zigun [Abu Usamah]. Eta beste bide batetik kontatua, [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun; Nire liburuan aurkitu dut [Abu Usamah-engandik] [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik ['Aishah-engandik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sei urte nituenean ezkondu ninduen, eta etxe bat sortu ninduen nirekin bederatzi urte nituenean'. Aishak esan zuen: 'Medinara iritsi nintzenean, hilabetez gaixotu nintzen, ilea erori zitzaidan arte. Sendatu ondoren, Umm Ruman etorri zitzaidan, garai hartan lagunekin jolasean ari nintzen, gero deitu zidan, eta harengana joan nintzen, baina ez nekien zer nahi zuen nigandik, orduan eskua heldu eta etxeko atera eraman ninduen, -arnasestuka nengoen- arnasa sakon hartzen nuen bitartean; ja... ja... beraz, nire arnasa berriro arindu zen. Orduan etxera eraman ninduten, bat-batean Ansar emakume batzuk zain zeuden. Zorionak eta zorionak eman zizkidaten, gero Umm Rumanek eman ninduen, azkenean burua garbitu eta jantzi ninduten, dluha orduan, zein harrituta geratu nintzen Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, gure lekuan agertzen ikusi nuenean, gero haren esku utzi ninduten.
Hadith
Imam Muslim : 2548
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Mu'awiyah] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik. Eta beste bide batetik kontatua da, [Ibn Numair] esan digu lafazhnya-k berak esan digun bitartean, ['Abdah, hau da, Ibn Sulaiman] [Hisham]-engandik [bere aita] ['Aisyah-engandik] esan digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sei urte nituenean ezkondu ninduen, eta bederatzi urte nituenean hartu ninduen - etxe bat sortu zuen nirekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2549
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdur Razzaq-ek] [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisha]-tik; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sei urte zituela ezkondu zela, eta bederatzi urte zituela bere gelara eraman zutela, eta garai hartan bere panpina zeramala, eta hemezortzi urte zituela hil zela'.
Hadith
Imam Muslim : 2550
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ
Eta esan dizkigu [Yahya bin Yahya], [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib]. [Yahya] eta [Ishaq]-ek esan zuten: Jakinarazi digu, beste biek, berriz, esan dute: Esan dizkigu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik ['Aisyah]-k esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sei urte zituenean ezkondu zela harekin eta bederatzi urte zituenean harekin ezkondu zela eta hil zenean hemezortzi urte zituen.
Hadith
Imam Muslim : 2551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ
[Abu Bakar bin Abi Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek kontatu digute, eta Zuhair-en itzulpenak biek diote: Esan digu [Waki'-k] esan digula [Sufyan]-ek [Isma'il bin Umayah-engandik] [Abdullah bin Urwah-engandik] [Urwah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Shawwal hilabetean ezkondu nirekin, eta etxe bat sortu zuen nirekin Shawwal hilabetean, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en emazteetako inork ez zuen ni baino zorte gehiago izan'. Narratzaileak esan zuen: 'Beraz, Aisyah oso pozik zegoen emakumeekin Shawwal hilabetean'. Eta esan zigun [Ibn Numair-ek] esan zigula [nire aitak] esan zigula [Sufyan] horrelako isnad batekin, baina ez zituen Aisharen egintzak aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 2552
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لَا قَالَ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا
[Ibn Abi Umarrek] esan zigun [Sufyanek] [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazimek] [Abu Hurairahek] esan zigun: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan nengoen, bat-batean gizon bat etorri zitzaion eta Ansarreko emakume batekin ezkonduko zela iragarri zion». Orduan, Rasulullahk, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zion: «Ikusi al duzu?». Hark erantzun zuen: «Ez». Jarraitu zuen: «Zoaz eta begiratu iezaiozu, bai, Ansarraren begietan zerbait dago».
Hadith
Imam Muslim : 2553
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek] [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazarik] [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazimek] [Abu Hurairahek] esan digula: 'Gizon bat etorri zitzaion Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Egia esan, Ansarreko emakume batekin ezkonduko naiz'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak berriro galdetu zion: 'Ikusi al duzu? Ansarreko jendearen begietan zerbait zegoelako. Hark erantzun zuen: 'Bai, ikusi dut'. Berriro galdetu zion: 'Zenbatekin ezkonduko zara?' Hark erantzun zuen: 'Lau uqiyahrekin'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Lau uqiyyahrekin? Mendi honen magaletik zilarra zizelkatu izan bazenu bezala da. Ez dugu hainbeste emateko, baina egunen batean gerra batera bidaliko zaitugu ghanimah lor dezazun'. Beraz, gerra-talde bat Bani Absera bidali zuenean, gizon hau bidali zuen haiekin.
Hadith
Imam Muslim : 2554
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafik] esan zigula [Ya'qub, hau da, Ibn Abdirrahman Al Qari] [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik. Eta beste bide batetik kontatu zen, esan zigun [Abdul Aziz bin Abi Hazim]-engandik [bere aita]-rengandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi-k] esan zuen: Emakume bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Alaren Mezularia, etorri naiz zuregana emateko'. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakumea goitik behera begiratu zuen eta gero burua makurtu zuen. Orduan, emakumea eseri egin zen, erantzunik eman ez ziola ikusi ondoren, eta bere lagunetako bat zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez bazaude berarekin interesatuta, ezkondu nazazu berarekin'. Esan zuen: 'Baduzu ezer ezkontzeko?' Erantzun pertsonari: 'Ez, Ala izenean, Alaaren Mezularia'. Esan zuen: «Zoaz zure familiarekin elkartzera, agian zerbait aurkituko duzu -dote gisa-». Beraz, bere familia ikustera joan zen, gero itzuli eta esan zuen: «Alaren izenean, ez dut ezer lortu». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Saiatu bilatzen, burdinazko eraztun bat besterik ez bada ere». Gero berriro joan eta itzuli zen esanez: «Alaren izenean, Alaren Mezularia, ez dut ezer lortu, burdinazko eraztun bat ere ez, baina hau nire saronga da». -Sahlek esan zuen; «Ez zuen sarongarik soinean zuena izan ezik-. Honen erdia emango diot -dote gisa-». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Zer egin dezakezu zure sarongarekin? Zuk janzten baduzu, berak ezin du jantzi, eta berak janzten badu, zuk ezin duzu jantzi». Beraz, gizona pentsakor eseri zen, denbora batez eserita egon ondoren, zutitu egin zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak alde egitear ikusi zuenean, berarekin biltzera deitzeko agindu zuen. Iritsi zenean, galdetu zion: 'Koranetik zerbait buruz ikasi duzu?' Hark erantzun zuen: 'Hau eta gutun hau buruz ikasi ditut - aipatzean - esan zuen: 'Bihotzez ikasi duzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Ekarri ezazu, berarekin ezkondu zaitut, dote batekin buruz ikasi duzun Korana irakasteko'. Ibn Abi Hazimen hadith bat da hau eta Ya'quben hadith bat, zeinaren ahoskera ia hadith honen berdina den. Eta esan zigun [Khalf bin Hisham]-ek esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek. Eta beste bide batetik kontatu da, niri [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah]-ek] esan zigun. Eta beste bide batetik kontatua, [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Ad Darawardi]-rengandik kontatu digu. Eta beste bide batetik kontatua da, [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Husain bin Ali-k] [Za`idah-rengandik] [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik dena kontatu digula hadith honekin, batzuk beste batzuei gehitzen zaizkienak. Hala ere, Za`idah-ren hadithean bere hitzak aipatzen ditu: 'Zoaz berarengana, berarekin ezkondu zaitut, beraz, irakatsi iezaiozu Koraneko gutun bat'.
Hadith
Imam Muslim : 2555
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek esan zidala [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Mahdi]. Eta beste bide batetik kontatu zen, niri [Muhammad bin Abi Umar Al Makki] esan zidaten itzulpena berarengandik etorri zen bitartean, guri [Abdul Aziz]-ek [Yazid]-ek [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek esan zigun, esan zuen: Behin galdetu nion ['Aisyah], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteari: 'Zenbat izan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztegaiaren prezioa?' Hark erantzun zuen: 'Bere emazteentzako dotea hamabi uqiyah eta nasy bat zen. Badakizu zenbat den nasy bat?' Abu Salamah-ek esan zuen; Nik erantzun nuen: 'Ez'. 'Aisha-k esan zuen: 'Uqiyah erdia, zenbatekoa bostehun dirham-en berdina da'. Hori zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bere emazte bakoitzarentzat ordaindu zuen emaztegai-saria.
Hadith
Imam Muslim : 2556
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
[Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek esan digute, itzulpena Yahya-rena den bitartean. [Yahya]-k esan zuen: "Informatu gaitu", beste biek esan zuten bitartean: "[Hammad bin Zaid]-ek [Tsabit]-ek [Anas bin Malik]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak marka horiak ikusi zituela Abdurrahman bin Auf-en, eta esan zuen: "Zer da hau?". Hark erantzun zuen: "Alaren Mezularia, egia esan, datila baten pisuko dotearekin emakume batekin ezkondu berri naiz". Gero, esan zuen: "Alak bedeinka dezala zure ezkontza, izan walimah bat ahuntz batekin ere".
Hadith
Imam Muslim : 2557
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Eta esan digute [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari-k] [Abu 'Awanah-ek] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-etik] esan digula Abdurrahman bin 'Auf-ek datila-hazi baten pisuko urrezko dote batekin ezkondu zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Hartu walimah bat ahuntz batekin bada ere'.
Hadith
Imam Muslim : 2558
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً
Eta esan digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Waki'-k] esan digula [Syu'bah-ek] [Qatadah]-tik eta [Humaid-ek] [Anas]-etik Abdurrahman bin 'Auf-ek datilen pisuko urrezko dote batekin emakume batekin ezkondu zela, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Egin walimah bat ahuntz batekin bakarrik bada ere'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digula [Abu Daud]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Harun bin Abdullah-ek] biek esan zutela: Esan digu [Wahb bin Jarir]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digu [Ahmad bin Khirasy-k] esan digula [Syababah-ek] [Syu'bah-etik] [Humaid-etik] dena isnad honekin, baina Wahb hadith-ean aipatu zuen; Abdurrahman-ek esan zuen: 'Emakume batekin ezkondu naiz'.
Hadith
Imam Muslim : 2559
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كَمْ أَصْدَقْتَهَا فَقُلْتُ نَوَاةً وَفِي حَدِيثِ إِسْحَقَ مِنْ ذَهَبٍ
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Qudamah] esan digute: Esan digu [An Nadlr bin Syumail]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaib] esan duela; Entzun nion [Anas] esaten, Abdurrahman bin Auf-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nire aurpegia distiratsu ikusten zuen nire ezkontza egunean, beraz, esan nuen: 'Ansar emakume batekin ezkondu naiz'. Orduan esan zuen: 'Zenbat dote eman diozu?' Nik erantzun nuen: 'Nawat -bost dirham-'. Hadith-ean Ishaq-ek dio: 'Urrezkoa'.
Hadith
Imam Muslim : 2560
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ
Eta esan digute [Ibn Al Mutsannak] esan digula [Abu Daudek] esan digula [Syu'bahk] bere izena [Abdurrahman bin Abi Abdillah] dela [Anas bin Malikek] esan digula Abdurrahmanek datilen pisuko urrezko dote batekin emakume batekin ezkondu zela. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'k] esan digula [Wahbek] isnad honekin jakinarazi digula [Syu'bahk] baina aipatu zuen; Beraz, bere seme Abdurrahman bin Aufek esan zuen: 'Urrezkoa'.
