Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Mutsanna], [Ibn Basyar] ti [Abu Bakr bin Nafi’] na ntangu lafazhnya ya me katuka na Ibn Mutsanna ti Ibn Nafi’ bo tubaka nde; Me zabisa beto [Ibn Abi ‘Adi] katuka na [Syu’bah] katuka na [‘Amru bin Dinar] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka nkento na kukwela bankento mingi ti tata-nkento na yandi na ntangu mosi - yo vanda tata-nkento ya tata na yandi to ya mama na yandi. Mpi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Syababah] me songa beto [Warqa’] katuka na [Amru bin Dinar] ti isnad ya mutindu yai.
Hadith
Imam Muslim : 2522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَحْضُرُ ذَلِكَ وَهُوَ أَمِيرُ الْحَجِّ فَقَالَ أَبَانُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ وَلَا يَخْطُبُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Mu tangaka na ntwala ya [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Nubaih bin Wahb] nde Omar bin Ubaidlah zolaka kukwela Talha bin Umar ti mwana ya Syaibah bin Jubair, na nima yandi tindaka muntu mosi na Aban bin Uthman sambu yandi vanda pana -na makwela yina-, ata yandi vandaka Haabaa the]; Kilumbu mosi mono waka [Utman bin Affan] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bantu yina kele na ihram kele ve na nswa ya kukwela, kukwela to kulomba makwela'.
Hadith
Imam Muslim : 2523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلَا أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكَحُ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] me zabisa mono [Nubaih bin Wahb] yandi me tuba nde; Umar bin Ubaidillah bin Ma’mar tindaka mono mbala mosi, na ntangu yina yandi vandaka kulomba mwana ya Syaibah bin Uthman sambu na mwana na yandi ya bakala, na nima yandi tindaka mono na kukutana ti [Aban bin Uthman] yina vandaka na ihram na nsungi yina, na nima yandi tubaka nde; Mono ke tadilaka yandi ve bonso Bédouin, ya kieleka bantu yina kele na ihram bo me buyisaka bo na kukwela mpi na kukwela off. Yandi me pesa beto [Uthman] rapore ya mutindu yina ya me katuka na Ntumwa ya Nzambi saw.
Hadith
Imam Muslim : 2524
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ وَلَا يَخْطُبُ
Mpi yo me zabisama na mono [Abu Ghassan Al Misma’i] me zabisa beto [Abdul A’la] Mpi yo me tubilama na nzila ya nkaka, yo me zabisama na mono [Abu Al Khaththab Ziyad bin Yahya] me zabisa beto [Muhammad bin Sawa’] yandi tubaka; Yau me zabisama na beto na [Sa’id] ya [Mathar] ti [Ya’la bin Hakim] ya [Nafi’] ya [Nubaih bin Wahb] ya [Aban bin Uthman] ya [Uthman bin Affan] nde Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi) tubaka nde: ‘Beno kwela ve bantu yina kele ve . lomba makwela’.
Hadith
Imam Muslim : 2525
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakar bin Abi Syaibah], [Amru An Naqid] mpi [Zuhair bin Harb] yonso katuka na [Ibn Uyainah]. [Zuhair] tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Ayyub bin Musa] katuka na [Nubaih bin Wahb] katuka na [Aban bin Uthman] katuka na [Uthman] nde yandi pesaka sanad na yandi na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Muslim : 2526
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ أَلَا أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ
Yandi me zabisa beto [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] me zabisa mono [tata na mono] katuka na [nkaka na mono ya bakala] me zabisa mono [Khalid bin Yazid] me zabisa mono [Sa’id bin Abi Hilal] katuka na [Nubaih bin Wahb] nde Umar bin Ubaidillah zolaka kukwela mwana na yandi ya bakala. mwana ya nkento Syaibah bin Jubair na ntangu ya Hajj, na ntangu [Aban bin Uthman] na ntangu yina kumaka amirul haji -ntwadisi ya bantu yina ke salaka nzietelo-, na nima yandi tindaka muntu mosi na Aban mpi tubaka nde; Nkutu, mono ke zola kukwela Talha bin Umar, mono ta zola kana nge kwenda na makwela, na nima Aban tubilaka yandi nde; Mono ke yindula ve nde nge kele muntu ya Irak yina ke kangamaka na madhhab mosi -kansi nge me zaba ve sunnah-, na kieleka mono waka [Uthman bin ‘Affan] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bantu yina kele na ihram ke pesamaka ve nswa ya kukwela'.
Hadith
Imam Muslim : 2527
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلَالٌ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Ibn Numair] ti [Ishaq Al Handlali] yonso katuka na [Ibn ‘Uyainah]. [Ibn Numair] tubaka nde; Beto me zabisa [Sufyan bin ‘Uyainah] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Abu As Sya’tsa`] nde [Ibn Abbas] zabisaka yandi nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam kwelaka Maimunah ata yandi vandaka na ihram, [Ibnu Numair] yikaka yo na [yo yina yandi na]; Bo me zabisaka mono [Yazid bin Al Asham] nde yandi kwelaka yandi ntangu yandi vandaka halal.
Hadith
Imam Muslim : 2528
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Daud bin Abdurrahman] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya’tsa`] katuka na [Ibn Abbas] nde yandi tubaka nde; Rasulullah Sallaullahu 'alaihi wasallam kwelaka Maimunah ntangu yandi vandaka na ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me songa beto [Yahya bin Adam] me songa beto [Jarir bin Hazim] me songa beto [Abu Fazarah] katuka na [Yazid bin Al Asham] me songa mono [Maimunah bint Al Harith] nde Rasulullah sallallahu marahu 'alaihial vandaka. Yandi -Yazid- tubaka nde; yandi kele tata-nkento na mono mpi tata-nkento ya Ibnu Abbas mpi.
Hadith
Imam Muslim : 2530
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ
Mpi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] me zabisa beto [Al Laits]. Mpi yo me tubilama na nzila ya nkaka, bo me zabisa beto nde [Ibnu Rumh] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beno bika ve nde bankaka na kati na beno kusumba bima yina bo me pesa sambu na, mpi beno bika ve nde bankaka na kati na beno kusumba makwela na bankento yina me pesa yo.
Hadith
Imam Muslim : 2531
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Na nima ya kuzabisa beto [Zuhair bin Harb] ti [Muhammad bin Al Mutsanna] mambu yonso ya me katuka na [Yahya Al Qatthan], [Zuhair] tubaka nde; Bo me zabisaka beto nde [Yahya] ya me katuka na [Ubaidillah] me songa mono [Nafi’] ya me katuka na [Ibn Umar] ya me katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Bika nde muntu mosi ve kusumba kima yina mpangi na yandi me pesa sambu na yo, mpi muntu mosi ve fwete lomba nkento yina mpangi na yandi me lomba yandi makwela katula kaka kana yandi me lomba yandi nswa’. Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Ubaidillah] ti isnad yai, mpi me zabisa mono [Abu Kamil Al Jahdari] me zabisa beto [Hammad] me zabisa beto [Ayyub] katuka na [Nafi’] ti isnad ya mutindu yai mpi.
Hadith
Imam Muslim : 2532
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلَا يَسُمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Mpi yandi songaka mono [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] mpi [Ibnu Abi Umar]. [Zuhair] tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa'id] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka bantu ya mbanza na kusala mambu ti ba Bédouin to mambu ya Najasy - disongidila, kukumisa ntalu ya muntu yina ke sumbaka bima na kukulumusa ntalu ya bima yina yandi vandaka kusumba to yina vandaka ti bima yina yandi vandaka kusumba. me lombama na mpangi na yandi to kusumba bima yina mpangi na yandi me wakana, mpi nde nkento fwete lomba ve bakala na yandi na kufwa makwela ti bwiki na yandi sambu bampusa na yandi yonso kulungisama. Amru muna lusansu lwandi wa yika vo; Mpi bika nde muntu mosi ve kupesa ntalu yina mpangi na yandi me lomba.
Hadith
Imam Muslim : 2533
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا يَخْطُبْ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَلَا يَزِدْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
Yandi me songa mono [Harmalah bin Yahya] me songa beto [Ibnu Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] me songa mono [Sa’id bin Musayyab] nde [Abu Hurairah] me tuba nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kusala ve mambu ya najasy, mpi kubika ve nde muntu mosi kusumba bima yina mpangi na yandi me sumba, mpi kubika ve nde bantu ya mbanza kusala mambu ti ba Bedouin, mpi kubika ve nde muntu mosi kulomba nkento yina mpangi na yandi me lomba yandi makwela, mpi kubika ve nde bakala na yandi kulomba nde bakala na yandi kuvanda mutindu yina kukutana'. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Abdul A’la]. Mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, me songa mono [Muhammad bin Rafi’] me zabisa beto [Abdur Razzaq] mambu yonso katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] ti isnad ya mutindu yai kansi na hadith na yandi Ma’mar -yikaka-; 'Ye muntu ka yika - yika - ntalu ya bima yina mpangi na yandi me sumba'.
Hadith
Imam Muslim : 2534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُمْ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub], [Qutaiba] ti [Ibn Hujr], yonso katukaka na [Isma’il bin Ja’far]. [Ibn Ayub] tubaka nde; Bo me zabisa beto nde [Isma’il] me zabisa mono [Al ‘Ala`] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bika nde Muzuluma kulomba ve kima yina mpangi na yandi me lomba, mpi yandi fwete lomba ve nkento yina mpangi na yandi me lomba yandi makwela’.
Hadith
Imam Muslim : 2535
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ
Mpi me zabisa mono [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] me zabisa beto [Abdus Shamad] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al ‘Ala‘] mpi [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam. Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abdus Shamad] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam, kansi bo tubilaka; 'Kima yina mpangi na yandi lombaka ti -nkento- yina mpangi na yandi lombaka'.
Hadith
Imam Muslim : 2536
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ
Mpi me zabisa beto [Abu At Thahir] me zabisa beto [Abdola bin Wahb] ya [Al Laits] mpi bantu ya nkaka ya [Yazid bin Abi Habib] ya [Abdurrahman bin Shumasah] nde yandi waka kilumbu mosi [Uqba bin Amir] na minbar ke tuba nde; Nkutu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Muntu ya ke kwikilaka kele mpangi ya mukwikidi ya nkaka, yo yina yo kele ve halal sambu na mukwikidi na kusumba bima yina mpangi na yandi me sumba - me pesa ntuma - mpi yo kele ve halal na kulomba diboko ya mpangi na yandi na makwela na ntwala nde yandi kwenda’.
Hadith
Imam Muslim : 2537
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Mu tangaka na ntwala ya [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn ‘Umar] nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka makwela ya syighar, disongidila, muntu kukwela mwana ya nkento ya muntu yankaka na nsiku nde mwana yina ya nkento kukwela yandi kukonda mbongo ya makwela. Mpi bo songaka mono [Zuhair bin Harb] [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ubaidullah bin Sa’id] bo tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Ubaidillah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam bonso hadith ya kele na zulu, kansi na hadith ya Ubaidillah yandi tubilaka; Mono yulaka Nafi’; ‘Inki ke tendula makwela syighar?’
Hadith
Imam Muslim : 2538
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ
Mpi bo me zabisa beto nde [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Abdurrahman As Sarraj] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) buyisaka makwela ya Shighar.
Hadith
Imam Muslim : 2539
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
Mpi bo me zabisa mono [Muhammad bin Rafi’] me zabisa beto [Abdur Razzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Makwela ya shighar kele ve na Islam’.
Hadith
Imam Muslim : 2540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Ibn Numair] mpi [Abu Usamah] katuka na [Ubaidillah] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ibnu Numair wavova diaka vo, longo lwa syighar i muntu ovovesanga muntu ankaka; Kwela mwana na nge ya nkento na mono, mono ta kwela nge mwana na mono ya nkento, to kwela mpangi na nge ya nkento na mono, na nima mono ta kwela mpangi na mono ya nkento na nge. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Kuraib] me zabisa beto [‘Abdah] katuka na [Ubaidillah] nde yandi kele Ibn Umar ti isnad yai, mpi yandi tubilaka ve zina ya kuyika Ibn Numair.
