Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Mutsanna], [Ibn Basyar] និង [Abu Bakr bin Nafi'] ខណៈពេលដែល lafazhnya ពី Ibn Mutsanna និង Ibn Nafi' ពួកគេបាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Ibn Abi 'Adi] ពី [Syu'bah] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] លោកបាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ស្ត្រីមិនឱ្យរៀបការជាមួយមីងរបស់នាងក្នុងពេលតែមួយ - មិនថាជាមីងរបស់ឪពុកនាងឬម្តាយនាងទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Syababah] បានប្រាប់យើង [Warqa'] ពី [Amru bin Dinar] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَحْضُرُ ذَلِكَ وَهُوَ أَمِيرُ الْحَجِّ فَقَالَ أَبَانُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ وَلَا يَخْطُبُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Nubaih bin Wahb] ថា Umar bin Ubaidillah ចង់រៀបការជាមួយ Talha bin Umar ជាមួយកូនស្រីរបស់ Syaibah bin Jubair បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ Aban bin Uthman ដើម្បីឱ្យគាត់អាចមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីមង្គលការ ទោះបីជាគាត់កំពុងដឹកនាំពិធីបុណ្យហាជក៏ដោយ បន្ទាប់មក [Aban] បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Uthman bin Affan] មានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មនុស្សដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហារ៉ាមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការ រៀបការ ឬស្នើសុំរៀបការទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلَا أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكَحُ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[លោក Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami] បានប្រាប់យើងថា [លោក Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] ពី [Nafi'] ពី [Nubaih bin Wahb] ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា Umar bin Ubaidullah bin Ma'mar ធ្លាប់បានបញ្ជូនខ្ញុំមក នៅពេលនោះគាត់កំពុងស្នើសុំកូនស្រីរបស់ Shaibah bin Uthman សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅជួប [Aban bin Uthman] ដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំមនៅរដូវកាលនោះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចាត់ទុកគាត់ជាបេឌូអ៊ីនទេ ជាការពិត មនុស្សនៅក្នុងអ៊ីហាំមត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការ និងមិនអាចរៀបការបាន។ [លោក Uthman] បានប្រាប់យើងបែបនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 2524
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ وَلَا يَخْطُبُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាល់ ខាតថាប ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [សាអ៊ីដ] ពី [ម៉ាថារ] និង [យ៉ាឡា ប៊ីន ហាគីម] ពី [ណាហ្វី] ពី [នូបៃ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាបាន ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការ និងរៀបការ និងស្នើសុំរៀបការទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2525
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា]។ [ហ្ស៊ូហៃ] បាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ពី [នូបៃ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាបាន ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [អ៊ុតម៉ាន] ថា គាត់បាននាំសាណាដរបស់គាត់ទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បាននិយាយថា: 'មនុស្សដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំរ៉ាមត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការ និងស្នើសុំរៀបការ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2526
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ أَلَا أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ
បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Khalid bin Yazid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Abi Hilal] ពី [Nubaih bin Wahb] ថា Umar bin Ubaidillah bin Ma'mar ចង់រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Thalhah ជាមួយកូនស្រីរបស់ Syaibah bin Jubair ក្នុងអំឡុងពេល Hajj ខណៈពេលដែល [Aban bin Uthman] នៅពេលនោះបានក្លាយជា amirul haji - មគ្គុទ្ទេសក៍របស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា - បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ Aban ហើយនិយាយថា; តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយ Talha bin Umar ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលរួមពិធីមង្គលការនោះ បន្ទាប់មក Aban បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកជាជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ដែលកាន់សាសនា madhhab ទេ - ប៉ុន្តែមិនដឹងស៊ុនណា - តាមពិតខ្ញុំបានឮ [Uthman bin 'Affan] និយាយថា; ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2527
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلَالٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អ៊ីសាក អាល់ ហាន់ដាលី] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា]។ [អ៊ីបន នូមែរ] បាននិយាយថា; យើងបានប្រាប់ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [អាប៊ូ អាស សយ៉ាតសា] ថា [អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបការជាមួយម៉ៃមូណា ទោះបីជាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហារ៉ាមក៏ដោយ [អ៊ីបន នូ នូមែរ] បានបន្ថែម ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅ [អាស ហ្ស៊ូរី] ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ថាគាត់បានរៀបការជាមួយនាងនៅពេលដែលនាងហាឡាល។
ហាទីស
Imam Muslim : 2528
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Daud bin Abdurrahman] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya'tsa`] ពី [Ibn Abbas] ថាគាត់បាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានរៀបការជាមួយ Maimunah នៅពេលគាត់នៅ ihram ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្វាហ្សារ៉ា] មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ៃមុនណា ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបការជាមួយនាងនៅពេលដែលនាងកាន់សាសនាហាឡាល។ លោក -យ៉ាហ្ស៊ីដ- បានមានប្រសាសន៍ថា នាងជាមីងរបស់ខ្ញុំ និងជាមីងរបស់ អ៊ីបនូ អាបាស ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2530
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Laits]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានប្រាប់យើងថា [Ibnu Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកុំឲ្យអ្នកខ្លះទិញរបស់ដែលត្រូវបានគេស្នើសុំ ហើយកុំឲ្យអ្នកខ្លះសុំរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលត្រូវបានគេស្នើសុំរៀបការ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2531
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] គ្រប់យ៉ាងពី [Yahya Al Qatthan] [Zuhair] បាននិយាយថា; មានគេប្រាប់យើងថា [Yahya] ពី [Ubaidillah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «កុំឱ្យអ្នកណាទិញរបស់ដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានផ្តល់ជូន ហើយកុំឱ្យអ្នកណាស្នើសុំនារីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានស្នើសុំ លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានការអនុញ្ញាតពីគាត់»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] ពី [Ubaidillah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Kamil Al Jahdari] បានប្រាប់យើង [Hammad] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Nafi'] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2532
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلَا يَسُمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ា]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូហ៊រី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ប្រជាជនទីក្រុងមិនឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយពួកបេឌូអ៊ីន ឬប្រតិបត្តិការណាចាស៊ី - ពោលគឺការបង្កើនតម្លៃនៃតម្លៃទំនិញដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកទិញ - ឬស្នើសុំរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលត្រូវបានបងប្រុសរបស់នាងស្នើសុំ ឬទិញទំនិញដែលបងប្រុសរបស់នាងបានចរចា ហើយប្រពន្ធមិនគួរសុំឱ្យស្វាមីរបស់នាងលែងលះទឹកឃ្មុំរបស់នាងដើម្បីឱ្យតម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានបំពេញនោះទេ។ អាំរូនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់បានបន្ថែមថា ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ដេញថ្លៃតម្លៃដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានដេញថ្លៃឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2533
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا يَخْطُبْ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَلَا يَزِدْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើប្រតិបត្តិការណាចាស៊ី ហើយកុំឲ្យអ្នកណាទិញរបស់របរដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានទិញ ហើយកុំឲ្យអ្នកទីក្រុងធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយពួកបេឌូអ៊ីន ហើយកុំឲ្យអ្នកណាសុំនារីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានសុំ ហើយកុំឲ្យប្រពន្ធសុំប្ដីលែងលះនាង ដើម្បីឲ្យតម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា]។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [ម៉ាម៉ារ] ចាប់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ ម៉ាម៉ារ -បន្ថែម-; «ហើយកុំឲ្យអ្នកណាដំឡើងថ្លៃទំនិញដែលបងប្អូនរបស់ខ្លួនបានទិញឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُمْ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប], [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងទាំងអស់ ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ]។ [អ៊ីបន អៃយូប] បាននិយាយថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនគួរចរចារលើអ្វីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានចរចារនោះទេ ហើយក៏មិនគួរស្នើសុំនារីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានស្នើសុំដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2535
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ដូរ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ អាឡា] និង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា 'របស់ដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានស្នើសុំ និងស្ត្រីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានសុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2536
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] មកពី [អាល់ ឡាយត៍] និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ីប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូម៉ាសា] ថា លោកធ្លាប់បានឮ [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] នៅលើមីនបារ និយាយថា៖ តាមពិតទៅ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿគឺជាបងប្រុសរបស់អ្នកជឿម្នាក់ទៀត ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងហាឡាល់សម្រាប់អ្នកជឿក្នុងការទិញរបស់របរដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានទិញ - បានបញ្ជាទិញ - ហើយវាមិនមែនជារឿងហាឡាល់ក្នុងការសុំបងប្រុសរបស់គាត់រៀបការមុនពេលគាត់ចាកចេញនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2537
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ
លោក Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ Malik ពី Nafi' ពី Ibn 'Umar ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍ Sighar ដែលជាបុរសរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់បុរសម្នាក់ទៀត ដោយមានលក្ខខណ្ឌថានាងត្រូវតែរៀបការជាមួយគាត់ដោយមិនគិតថ្លៃបណ្ណាការ។ ហើយ Zuhair bin Harb [Muhammad bin Al Mutsanna] និង Ubaidullah bin Sa'id បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេបាននិយាយថា៖ Yahya បានប្រាប់យើងពី Ubaidullah ពី Nafi' ពី Ibn 'Umar ពីព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូចនៅក្នុង hadith ខាងលើ ប៉ុន្តែនៅក្នុង hadith របស់ Ubaidullah គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ Nafi; 'តើអាពាហ៍ពិពាហ៍ Sighar មានន័យយ៉ាងណា?'
ហាទីស
Imam Muslim : 2538
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ
ហើយ [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Abdurrahman As Sarraj] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា Messenger of Allah shallallahu 'alaihi wasallam ហាមមិនអោយធ្វើអាពាហ៍ពិពាហ៍ sighar ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2539
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
ហើយវាត្រូវបានគេនិទានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បាននិទានប្រាប់យើង [Abdur Razzaq] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ma'mar] ពី [Ayyub] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា ព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីហ្គានៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការជាមួយស៊ីហ្គើរ លោកអ៊ីបន នូមែរ បានបន្ថែមថា អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយស៊ីហ្គើរ គឺជានរណាម្នាក់ដែលនិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ទៀតថា ចូររៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកអ្នក ឬរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នកមកខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកអ្នក។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង ['អាប់ដា] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] ថាគាត់គឺ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីឈ្មោះបន្ថែម អ៊ីបន នូមែរ ទេ។
