Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr ຄື Ibn Mufadlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umarah bin Ghaziyyah] ຈາກ [Ar Rabi' bin Sabrah] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Fathu Makkah ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ໃນ Makkah ເປັນເວລາສິບຫ້າມື້ແລະຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ງງານແບບ mut'ah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍແລະຄົນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປຊອກຫາຜູ້ຍິງໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ງງານແບບ mut'ah, ຂ້ອຍຫຼໍ່ກວ່າອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ຕົວຈິງແລ້ວຂີ້ຮ້າຍກວ່າຂ້ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ. ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ເອົາຜ້າມາເປັນຄ່າດອງ; ແຕ່ເສື້ອຜ້າເກົ່າ, ໃນຂະນະທີ່ເສື້ອຜ້າຂອງພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍຍັງໃໝ່ແລະລຽບ. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເມືອງ Makkah ຫຼືສູງກວ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຍິງສາວທີ່ສວຍງາມຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຄໍຍາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຖາມລາວວ່າ; “ເຈົ້າຈະຍອມຮັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາແຕ່ງງານກັບເຈົ້າບໍ?” ລາວຕອບວ່າ; “ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄ່າຕອບແທນເທົ່າໃດ - ຄ່າດອງ -?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ສະແດງເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ພວກເຮົາກຽມໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ຍິງກຳລັງເບິ່ງພວກເຮົາສອງຄົນ, ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງນາງແລະເວົ້າວ່າ; “ຄວາມຈິງແລ້ວ, ເສື້ອໂຕນີ້ເກົ່າແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ເສື້ອຂອງຂ້ອຍຍັງງາມແລະລຽບນຽນຢູ່.” ຜູ້ຍິງເວົ້າວ່າ; “ເຄື່ອງນຸ່ງເກົ່າເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາເຊັ່ນກັນ”. ລາວເວົ້າມັນສາມເທື່ອຫຼືສອງເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານແບບມຸສຕາອາກັບລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອອກຈາກ -ມັກກະ - ຈົນກວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະຫ້າມມັນ - ຕະຫຼອດໄປ-”. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Said bin Shakhr Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nu'man] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umarah bin Ghaziyyah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາເມືອງ Mecca ໄປສູ່ Mecca, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith Bisyr ໂດຍການເພີ່ມວ່າ: ຍິງສາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ມີເລື່ອງຫຍັງບໍ?' ແລະຍັງມີການເພີ່ມອີກ - ພີ່ນ້ອງຂອງ Sabrah ກ່າວວ່າ-; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜ້າ burdah ນີ້ເກົ່າແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Umar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ໃນ Fathu Makkah-, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຈົ້າແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ - ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ - Allah ໄດ້ຫ້າມມັນຈົນກວ່າວັນພິພາກສາ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຍັງມີແມ່ຍິງ mut'ah, ໃຫ້ຢ່າຮ້າງນາງແລະຢ່າເອົາສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ນາງຄືນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Abdul Aziz bin Umar] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງເສົາຂອງ Kaaba ແລະປະຕູຂອງ Kaaba ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອາ ຣາບີ ບິນ ຊາບຣາ ອານ ຈູຮານີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ມອນອາລัยຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ແຕ່ງງານແບບມຸສຕາຮ໌ ໃນຊ່ວງເວລາຂອງການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອອກໄປ - ຈາກມັກກະ - ແຕ່ລາວໄດ້ຫ້າມມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, Ar-Rabi' bin Sabrah] ບອກຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, Sabrah bin Ma'bad] ວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, Nabiyallah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວແຕ່ງງານແບບ mut'ah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - Sabrah - ກ່າວວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຈາກ Bani Sulaim ໄດ້ອອກໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັບຍິງທາດຈາກ Bani Amir, ເບິ່ງຄືວ່ານາງຍັງເປັນພົມມະຈາລີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຂໍນາງແຕ່ງງານໃນຂະນະທີ່ສະແດງຜ້າ burdah ຂອງພວກເຮົາໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງ - ເປັນຄ່າດອງ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເບິ່ງພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ເບິ່ງຂ້ອຍ, ແລະມັນປາກົດວ່າໃບໜ້າຂອງຂ້ອຍງາມກວ່າເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ລາວເຫັນວ່າຜ້າ burdah ຂອງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍດີກ່ວາຜ້າ burdah ຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກລາວຂໍອະນຸຍາດພິຈາລະນາໄລຍະ ໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ເລືອກຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບລາວເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຢ່າຮ້າງກັບລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາວ່າ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ar Rabi' bin Sabrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການແຕ່ງງານ mut'ah.
Hadith
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulaiyah] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ar Rabi' bin Sabrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າໃນມື້ຂອງ Fathu Makkah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການແຕ່ງງານ.
Hadith
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hasan Al Khulwani] ແລະ [Abd bin Humaid] ຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເຄີຍລາຍງານວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການແຕ່ງງານ mut'ah ໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, ແລະພໍ່ຂອງລາວກໍ່ເຄີຍ mut'ah ດ້ວຍຜ້າ burdah ສີແດງສອງຊິ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ຮູ້ວ່າ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yunus] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ. [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ ['Urwah bin Az-Zubair] ວ່າ [Abdullah bin Az-Zubair] ອາໄສຢູ່ໃນ Mecca, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງປະຊາຊົນຕາບອດຄືກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາຍຕາຂອງພວກເຂົາຕາບອດ, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດການແຕ່ງງານ mut'ah, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະກົດຕົວແລະຮ້ອງອອກມາຫາລາວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່, ໂດຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ການແຕ່ງງານ mut'ah ໄດ້ຖືກປະຕິບັດມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງ Imam Muttaqin, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). Ibn Umar ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ລອງເບິ່ງ, ໂດຍ Allah ຖ້າເຈົ້າເຮັດມັນ, ຂ້ອຍຈະເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ເຈົ້າ. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງໂດຍ Khalid bin Muhajir bin Saifullah ວ່າໃນຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຢູ່ກັບຜູ້ຊາຍ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວເພື່ອຂໍ fatwa ກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານ mut'ah. ລາວ -ຄາລິດ - ກໍ່ອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abi 'Amrah Al Ansari ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ລໍຖ້າກ່ອນ!, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ -ຄາລິດ - ກ່າວວ່າ: ເປັນຫຍັງ? ໂດຍອະລາຮ໌, ສິ່ງນັ້ນໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Imamul Muttaqin - ຄືຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). Ibn Abi 'Amrah ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການແຕ່ງງານແບບ mut'ah ເຄີຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນຍຸກຕົ້ນໆຂອງອິດສະລາມຍ້ອນຄວາມຈຳເປັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກິນຊາກສັດ, ເລືອດແລະຊີ້ນໝູ - ພາຍໃຕ້ຄວາມຈຳເປັນ -, ແຕ່ອະລາຮ໌ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດໝາຍໃນສາສະໜາຂອງພຣະອົງແລະຫ້າມມັນ. [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍແຕ່ງງານແບບ mut'ah ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Amir ດ້ວຍຄ່າດອງສອງ burdah ສີແດງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຫ້າມການແຕ່ງງານແບບ mut'ah. ອິບນ໌ ຊີຫາບ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣາບີ ບິນ ຊາບຣະ ເລົ່າເລື່ອງນັ້ນໃຫ້ ອູມາ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິສ ຟັງ ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ຂ້າງໆເພິ່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ma'qil] ຈາກ [Ibn Abi Ablah] ຈາກ [Umar bin Abdul Aziz] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການປະຕິບັດການແຕ່ງງານແບບ mut'ah ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ - ການແຕ່ງງານແບບ mut'ah - ແມ່ນ haram ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ຈົນຮອດມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ໃຫ້ສິ່ງຂອງແກ່ຜູ້ຍິງທີ່ລາວແຕ່ງງານກັບ mut'ah, ບໍ່ຄວນເອົາມັນຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abdullah] ແລະ [Hasan bin Muhammad bin Ali] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Abi Talib] ວ່າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມ mut'ah nikah, ຫ້າມກິນຊີ້ນລາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Juwairiyah] ຈາກ [Malik] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວ -Malik- ເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ali bin Abi Talib] ເວົ້າກັບເລື່ອງນີ້; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍສັບສົນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາ - ເຮັດ mut'ah-, ຖ້ອຍຄຳແມ່ນຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Yahya bin Yahya ຈາກ Malik.
Hadith
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah]. [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Al Hasan] ແລະ [Abdullah bin Muhammad bin Ali] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali] ວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງສົງຄາມ Khaibar, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການແຕ່ງງານ mut'ah ແລະຫ້າມການກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ.
Hadith
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອັນ ຮາຊານ] ແລະ [ອັບດູລາ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາລີ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນວ່າ ອິບນ ອັບບາສ ມີຄວາມຜ່ອນຜັນໃນການແຕ່ງງານແບບມຸສລິມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລໍຖ້າກ່ອນ, ໂອ້ ອິບນ ອັບບາສ, ເພາະວ່າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໄຄບາຣ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມ ແລະ ຫ້າມກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Ibnu Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Al Hasan] ແລະ [Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ali bin Talib] ເວົ້າກັບ Ibn Abbas ວ່າ: 'ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການແຕ່ງງານແບບ mut'ah ແລະຫ້າມກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີປ້າຂອງລາວໃນເວລາດຽວກັນ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນປ້າຂອງພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງເຈົ້າ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ຈາກ [Iraq bin Malik] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມການມີພັນລະຍາຫຼາຍຄົນລະຫວ່າງຜູ້ຍິງສີ່ຄົນ, ຄືການແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີປ້າຝ່າຍພໍ່ຂອງນາງໃນເວລາດຽວກັນ, ແລະຜູ້ຍິງທີ່ມີປ້າຝ່າຍແມ່ຂອງນາງ.
Hadith
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abdul Aziz]. Ibn Maslamah ເປັນສະມາຊິກຂອງ Ansar, ໜຶ່ງໃນລູກຊາຍຂອງ Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, ລາວກ່າວ; ຈາກ [ibnu syihab] ຈາກ [Qabishah bin Dzuaib] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ປ້າ - ຈາກຝ່າຍພໍ່ - ແຕ່ງງານໃນເວລາດຽວກັນກັບລູກສາວຂອງອ້າຍແລະຢ່າໃຫ້ລູກສາວຂອງເອື້ອຍນ້ອງແຕ່ງງານກັບປ້າຂອງລາວ - ຈາກຝ່າຍແມ່ - ໃນເວລາດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Qabishah bin Dzu`aib Al Ka'bi] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດມີພັນລະຍາຫຼາຍຄົນລະຫວ່າງຜູ້ຍິງແລະປ້າຂອງນາງໃນເວລາດຽວກັນ - ບໍ່ວ່າຈະມາຈາກແມ່ຫຼືພໍ່ຂອງນາງ -. [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາຖືວ່າປ້າຝ່າຍພໍ່ແລະປ້າຝ່າຍແມ່ເທົ່າທຽມກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ມານ ອາ ຣາກາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ຮາຣິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ຢາຢາ] ວ່າລາວເຄີຍຂຽນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຖິງລາວຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຍິງມີພັນລະຍາຫຼາຍຄົນກັບທັງປ້າຂອງນາງ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈາກພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງນາງ -'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລູລ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບັນ] ຈາກ [ຢາຢາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ໄຊບາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຮິຊາມ ຈາກ ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ ຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ ຈາກ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂໍຜູ້ຍິງທີ່ອ້າຍຂອງນາງໄດ້ຂໍ, ແລະຢ່າຕໍ່ລອງສິ່ງທີ່ອ້າຍຂອງລາວໄດ້ຕໍ່ລອງ, ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຍິງມີພັນລະຍາຫຼາຍຄົນກັບປ້າຂອງນາງ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈາກເອື້ອຍຂອງພໍ່ ຫຼື ເອື້ອຍຂອງແມ່ - ແລະຢ່າໃຫ້ເມຍຄົນໃດຂໍໃຫ້ຜົວຢ່າຮ້າງຜົວຂອງນາງເພື່ອໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການທັງໝົດຂອງນາງໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ, ແຕ່ໃຫ້ຜົວແຕ່ງງານຕາມຄວາມສາມາດຂອງລາວ, ເພາະວ່າອະລົຮ໌ໄດ້ກຳນົດສ່ວນແບ່ງຂອງເມຍແລ້ວ.'
Hadith
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Daud bin Abi Hind] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຍິງມີພັນລະຍາຫຼາຍຄົນກັບປ້າຂອງນາງໃນເວລາດຽວກັນ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈາກເອື້ອຍນ້ອງຂອງພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງນາງ -, ແລະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ພັນລະຍາຂໍໃຫ້ຜົວຂອງນາງຢ່າຮ້າງກັບເມຍນ້ອຍຂອງນາງເພື່ອໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການທັງໝົດຂອງນາງໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ, ເພາະວ່າອະລົຮ໌ Azza Wa Jalla ຈະໃຫ້ການລ້ຽງດູຂອງນາງ.
