Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] me zabisa beto nde [Bisyr i.e. Ibn Mufadldlal] me zabisa beto [Umarah bin Ghaziyyah] katuka na [Ar Rabi’ bin Sabrah] nde [tata na yandi] vandaka kilumbu mosi na mvita ya Fathu Makkah ti Rasullahlahallah ‘sawlam; Beto bikalaka na Makkah bilumbu kumi na tanu ti bampimpa, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka beto nswa ya kusala makwela ya mut’ah. Na nima mono ti muntu na mono mosi kwendaka kusosa nkento sambu beto kwela mut'ah, mono vandaka kitoko kuluta mpangi na mono, yina vandaka kibeni mwa mbi kuluta mono. Konso muntu mu yeto wa twasa nlele -mu kuma kia nzimbu za longo-; kansi bilele vandaka ya kubeba, kansi bilele ya cousin na mono vandaka ya mpa mpi ya kukonda mindondo. Ntangu beto kumaka na nsi ya mbanza Makka to na zulu na yo, beto kutanaka ti leke mosi ya nkento yina vandaka ti nkingu ya nda. I bosi twanyuvula vo; ‘Keti nge ta ndima nde mosi na kati na beto kukwela nge?’ Yandi vutulaka; ‘Nki lufutu - mbongo ya makwela - nge ta pesa?’ I bosi konso muntu mu yeto wasonga mvwatu miakubama vitila, muna kolo kiakina, nkento watalanga yeto awole, mpangi ame wantala yo vova vo; ‘Nkutu, kamize yai me beba, kansi ya mono kele kaka kitoko mpi ya kukonda mindondo.’ Nkento yina tubaka nde; ‘Bilele yai ya ntama mpi kele ve mpasi’. Yandi tubaka yo mbala tatu to zole. Na nima, mono salaka makwela ya mut’ah ti yandi. Mu katukaka ve na -Makkah- tii kuna Rasulullah saw buyisaka yo -mvula na mvula-'. Mpi me songa mono [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi] me songa beto [Abu An Nu’man] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [‘Umarah bin Ghaziyyah] me songa mono [Ar Rabi’ bin Sabrah Al Juhani] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; Beto basikaka kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na kilumbu ya kununga mbanza Makkah na ndambu ya Mecque, na nima yandi tubilaka hadith Bisyr na kuyikaka nde; Mwana-nkento yina tubaka nde; ‘Keti yo kele kima mosi?’ ye vena mpe ye yika -cousin a Sabrah wavova-; ‘Ya kieleka, lele yai ya burdah me beba’.
Hadith
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Umar] me zabisa mono [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] nde [tata na yandi] me songa yandi nde yandi vandaka mbala mosi ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alainu-alaihied bantu, Mono me pesa beno nzila ya makwela mut'ah ti bankento, ye kieleka - banda ntangu yai Yai - Allah me buyisa yo tii na Kilumbu ya Lusambisu, yo yina konso muntu yina kele kaka ti - mut'ah - nkento, na nima beno fwa makwela ti yandi mpi beno vutula ve yina beno me pesa yandi'. Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [‘Abda bin Sulaiman] katuka na [Abdu Aziz bin Umar] ti isnad yai, yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono monaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam me telama na kati ya makunzi ya Kaaba ti kielo ya Kaaba ntangu yandi vandaka kutuba kima mosi bonso hadith ya Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Yahya bin Adam] me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’ad] katuka na [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah Al Juhani] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kilumbu mosi pesaka nsiku ya makwela ya ba mut’ah na ntangu ya kununga mbanza Makka mpi beto katukaka ve na Makka kansi yandi buyisaka yo.
Hadith
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Ar-Rabi’ bin Sabra bin Ma’bad] yandi me tuba nde; Mu me kuwa [tata na munu, Ar-Rabi’ bin Sabrah] ke tuba na [tata na yandi, Sabrah bin Ma’bad] nde na ntangu ya kununga mbanza Makkah, Nabiyallah sallallahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma na banduku na yandi na kusala makwela ya mut’ah, na nima yandi - mono ti Subrah a unfriend na mono katuka na Baba - tubaka nde, ba . mpika ya nkento yina katukaka na Bani ‘Amir, yo vandaka kumonana nde yandi vandaka mwense, na nima beto lombaka diboko na yandi. Ntangu yandi vandaka kusonga lele na beto ya burdah -bonso mbongo ya makwela-, na nima yandi talaka beto, yandi talaka mono, mpi yo monanaka nde luse na mono vandaka kitoko mingi kuluta ya nduku na mono, kansi yandi monaka nde lele ya burdah ya nduku na mono vandaka mbote kuluta lele na mono ya burdah, na nima ya kulomba nswa ya kuyindula sambu na mwa ntangu, yandi ponaka mono na zulu ya Rasulnved tatu sambu na nduku na mono the shallallahu 'alaihi wasallam pesaka beto ntuma ya kufwa makwela ti yandi.
Hadith
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
[Amr An Naqid] ti [Ibn Numair] bo zole songaka beto nde; [Sufyan bin Uyainah] songaka beto katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ar Rabi’ bin Sabrah] katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa (saw) buyisaka makwela ya mut’ah.
Hadith
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Ibn Ulaiyah] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ar Rabi’ bin Sabrah] katuka na [tata na yandi] nde na kilumbu ya Fathu Makkah Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka mutah’.
Hadith
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
Yandi me zabisa mono [Hasan Al Khulwani] mpi [Abd bin Humaid] ya [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] me zabisa beto [tata na mono] ya [Salih] me zabisa beto [Ibnu Shihab] ya [Ar Rabi’ bin Sabrah Al Juhani] ya [tata na yandi] vandaka muntu yina yandi tubaka mbala mosi sambu na ‘Tata na yandi. makwela ya mut'ah na ntangu ya kununga mbanza Makkah, mpi tata na yandi mpi salaka mbala mosi mut'ah ti bitini zole ya lele ya mbwaki ya burdah.
Hadith
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
Mpi me songa mono [Harmalah bin Yahya] me songa beto [Ibnu Wahb] me songa mono [Yunus]. [Ibn Shihabi] tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Urwah bin Az-Zubair] nde [Abdolla bin Az-Zubair] vandaka kuzinga na Mecque, na nima yandi tubaka nde; Ya kieleka, Allah me fwa ntima ya bantu mutindu yandi me fwa meso na bo, sambu bo me sala makwela ya mut’ah, na kintulumukina muntu mosi me monana, me binga yandi; Ya kieleka, nge kele zoba, sambu na luzingu na mono, kieleka makwela mut’ah me yantika na ntangu ya Imam Muttaqin, disongidila Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ibn Umar mpe wavova kwa yandi vo; meka kusala yo, na Allah kana nge sala yo mono ta bula nge matadi. Ibn Shihab tubaka nde; Khalid bin Muhajir bin Saifullah songaka mono nde ntangu yandi vandaka ti bakala mosi, na kintulumukina bakala mosi kwisaka kulomba yandi fatwa na yina me tala makwela ya mut’ah. Yandi -Khalid- mpe pesaka nzila, yau yina Ibn Abi Amrah Al Ansari tubaka na yandi nde; Vingila fioti!, na nima yandi -Khalid- tubaka nde; Sambu na nki? Na nsadisa ya Allah, mambu yai kusalamaka na ntangu ya Imamul Muttaqin - disongidila, Rasulullah -. Ibn Abi ‘Amrah tubaka na yandi nde; Ya kieleka, makwela ya mut’ah vandaka kupesa nswa na bilumbu ya ntete ya Islam sambu na mfunu, mutindu mosi ti nswa ya kudia mbisi ya me fwaka, menga ti ngulu - na nsi ya mambu ya mfunu -, kansi Allah me tula nsiku na dibundu na yandi mpi yandi me buyisa kusala mutindu yina. [Ibn Shihabi] tubaka nde; Bo me zabisaka mono [Rabi’ bin Sabrah Al Juhani] nde [tata na yandi] tubaka nde; Ya kieleka, mono salaka kilumbu mosi makwela ya mut’ah na ntangu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti nkento mosi ya Bani ‘Amir ti mbongo ya makwela ya bilele zole ya mbwaki ya burdah, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka makwela ya mut’ah. Ibn Shihab tubaka nde; Mu kuwaka Rabi’ bin Sabrah kesonga mambu yina na Umar bin Abdul Aziz ntangu mu vandaka -na lweka na yandi-.
Hadith
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
Mpi me songa mono [Salamah bin Syabib] me songa beto [Al Hasan bin A’yan] me songa beto [Ma’qil] katuka na [Ibnu Abi Ablah] katuka na [Umar bin Abdul Aziz] yandi tubaka; Yau me zabisama na beto [Ar Rabi’ bin Sabrah Al Juhani] katuka na [tata na yandi] nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka makwela ya mut’ah na ntangu yandi vandaka kutuba nde: ‘Beno zaba nde makwela ya -mut’ah- kele haram banda bubu yai tii na Kilumbu ya Lufutumuku, konso muntu yina me pesa kima mosi ya makwela kuvutula yo ve na nkento yina,’.
Hadith
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Mu tangaka na ntwala ya [Malik] yina katukaka na [Ibn Shihab] yina katukaka na [Abdullah] mpi [Hasan bin Muhammad bin Ali] yina katukaka na [tata na yandi] yina katukaka na [Ali bin Abi Talib] nde na ntangu ya mvita ya Khaibar, Rasulullah. Mpi me zabisa beto [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba’i] me zabisa beto [Juwairiyah] katuka na [Malik] ti isnad ya mutindu yai, yandi tubaka nde; Yandi -Malik- kuwaka kilumbu mosi [Ali bin Abi Talib] ke tuba na mutindu yina ti mutindu yina; Na kutuba ya mbote, beno bantu ya ke yituka, Rasulullah me buyisa beto -na kusala mut’ah-, bangogo kele bonso hadith ya Yahya bin Yahya ya me katuka na Malik.
Hadith
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ti [Ibn Numair] ti [Zuhair bin Harb] yonso katuka na [Ibn ‘Uyainah]. [Zuhair] tubaka nde; Yau me zabisama na [Sufyan bin ‘Uyainah] ya [Az Zuhri] ya [Al Hasan] mpi [Abdullah bin Muhammad bin Ali] ya [tata na yandi] ya [Ali] nde na ntangu ya mvita ya Khaibar, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka makwela ya kukonda luzitu mpi sambu na makwela ya kukonda luzitu.
Hadith
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Mpi vandaka me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] vandaka me zabisa beto [tata na mono] vandaka me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Al Hasan] mpi [Abdullah bin Muhammad bin Ali] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ali] nde yandi waka Ibn Abbas ke tuba mutindu yina na mut-’; ‘Vingila, O Ibn Abbas, sambu na ntangu ya mvita ya Khaibar, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka kubuyisa yo mpi kubuyisaka kudya musuni ya mpunda ya bo me sansaka’.
Hadith
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Mpi songaka mono [Abu At Tahir] ti [Harmala bin Yahya] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibnu Wahb] me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Al Hasan] mpi [Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib] na [tata na yandi] nde kilumbu mosi yandi waka [Ali bin Talib] ke tuba na Ibn Abbas; 'Na ntangu ya mvita ya Khaibar, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka makwela ya ba mut'ah mpi kubuyisaka kudya musuni ya mpunda ya bo me sansaka'.
Hadith
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] me zabisa beto [Malik] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kukwela ve nkento ti tata-nkento na yandi na ntangu mosi - yo vanda tata-nkento ya tata na nge to ya mama na nge -’.
Hadith
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abi Habib] katuka na [‘Irak bin Malik] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka bankento iya na kukwela bankento mingi na -disongidila katuka na dibuta na yandi. ntangu mosi, ye nkento mosi na tata-nkento na yandi ya ndambu ya mama.
Hadith
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] me songa beto [Abdurrahman bin Abdul Aziz]. Ibn Maslamah vandaka muntu ya kimvuka ya Ansar, mosi na kati ya bana ya Abu Umamah, yandi tubaka nde; tuka [ibnu syihab] tuka [Qabisah bin Dzuaib] tuka [Abu Huraira] yandi tubaka nde; Mono me kuwa Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Kubika ve nde tata-nkento - ya ndambu ya tata - kukwela na ntangu mosi ti mwana ya mpangi-bakala mpi kubika ve nde mwana ya mpangi-nkento kukwela tata-nkento na yandi - ya ndambu ya mama - na ntangu mosi'.
Hadith
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
Yandi me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Ibnu Wahb] me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] me zabisa mono [Qabishah bin Dzu`aib Al Ka’bi] nde yandi waka kilumbu mosi [Abu Hurairah] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka muntu na kuvanda ti bankento mingi na kati ya nkento ti tata-nkento na yandi na ntangu mosi - yo vanda na mama to na tata na yandi -. [Ibn Shihabi] tubaka nde; Beto ke monaka nde ba-tante ya tata ti ba-tante ya mama kele kiteso mosi.
Hadith
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yandi me songa mono [Abu Ma’n Ar Raqasyi] me songa beto [Khalid bin Harith] me songa beto [Hsyam] katuka na [Yahya] nde kilumbu mosi yandi sonikilaka yandi kima mosi katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kupesa ve nzila nde nkento kuvanda ti bankento mingi ti tata-nkento na yandi yonso zole - yo vanda ya tata na yandi to ya mama na yandi -’. Mpi me songa mono [Ishaq bin Mansur] me songa beto [Ubaidullah bin Musa] katuka na [Syaiban] katuka na [Yahya] me songa mono [Abu Salamah] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; Rasulullah 'alaihi wasallam tubaka, mutindu na hadith ya kele na zulu.
Hadith
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Hsyam] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Kulomba ve nkento yina me lombama makwela na mpangi na yandi offerin, mpi kusala ve sambu na mpangi na yandi, mpi yina kusala ve sambu na marga. nkento na tata-nkento na yandi - yo vanda na mpangi ya tata na yandi to ya mama na yandi -, mpi kusala ve Nkento ke lomba bakala na yandi na kufwa makwela ti bwiki na yandi sambu bampusa na yandi yonso kulungana, kansi bika bakala kukwela - na kutadila makuki na yandi - sambu Allah me zenga dikabu ya nkento.'
Hadith
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
Yandi me zabisa mono [Muhriz bin Aun bin Abi Aun] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Daud bin Abi Hind] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me buyisa nkento na kuvanda ti bankento mingi ti tata-nkento na yandi na ntangu mosi - yo vanda na bampangi ya tata na yandi to ya mama na yandi -, mpi me buyisa nkento na kulomba bakala na yandi na kufwa makwela ti bwiki na yandi sambu bampusa na yandi yonso kulungana, sambu Allah Azza Waste Jalla na yandi ta pesa yandi.
