Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] yatubwiye [Bisyr ni ukuvuga Ibn Mufadldlal] yatubwiye [Umarah bin Ghaziyyah] avuye kuri [Ar Rabi' bin Sabrah] ko [se] yigeze kwitabira intambara ya Fathu Makkah na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' yaravuze ati; "Twamaze i Makka iminsi cumi n'itanu n'amajoro cumi n'atanu, hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aduha uburenganzira bwo gushyingirwa mut'ah. Hanyuma njye n'umwe mu bantu banjye twagiye gushaka umugore wo gushyingirwa mut'ah, nari mwiza kurusha musaza wanjye, mu by'ukuri wari mubi kundusha. Buri wese muri twe yazanye igitambaro - cyo gushyingirwa-; ariko imyenda yari yashaje, mu gihe imyenda ya mubyara wanjye yari mishya kandi irambitse. Tugeze munsi y'umujyi wa Makka cyangwa hejuru yawo, twahuye n'umukobwa mwiza ufite ijosi rirerire. Hanyuma twaramubajije tuti; 'Ese mwemera umwe muri twe ngo ashyingiranwe namwe?' Arabasubiza ati 'Ni iyihe nkwano - inkwano - muzatanga?' Hanyuma buri wese muri twe yerekanye imyenda twari twateguye mbere, hagati aho, umugore yari atureba twembi, mubyara wanjye aramureba aravuga ati: 'Mu by'ukuri, iyi shati irashaje, mu gihe iyanjye ikiri nziza kandi iraryoshye.' Umugore aravuga ati: 'Iyi myambaro ishaje nayo nta kibazo ifite'. Yabivuze gatatu cyangwa kabiri. Hanyuma nagiranye na we ubukwe bwa mut'ah. Sinavuye i Makkah - kugeza igihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yabibujije - iteka ryose-'. Kandi yambwiye [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] yatubwiye [Abu An Nu'man] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye ['Umarah bin Ghaziyyah] yambwiye [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] abikuye kuri [se] yavuze ati; Twigeze gusohokana n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ku munsi wo kwigarurira umujyi wa Makka berekeza i Maka, hanyuma avuga Hadithi Bisyr yongeraho ati: Umukobwa aravuga ati: 'Ibyo ni ibintu?' kandi hari n'inyongera - mubyara wa Sabrah yaravuze ati- 'Mu by'ukuri, iyi myenda ya burudah irashaje'.
Hadithi
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Aziz bin Umar] yambwiye [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ko [se] yamubwiye ko yigeze kubana n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam - muri Makkah Fathu-), yaravuze ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri nabemereye gushyingiranwa n'abagore mut'ah, kandi koko - kuva ubu - Ibi - Allah yabibujije kugeza ku munsi w'imperuka, bityo rero uwo ari we wese ugifite - umugore mut'ah, nimumusezerere kandi ntimugasubize ibyo mwamuhaye'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] kuri [Abdul Aziz bin Umar] hamwe n'iyi isnad, yaravuze ati; Nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam ahagaze hagati y'inkingi za Kaaba n'umuryango wa Kaaba avuga ikintu nk'icya Ibn Numair.
Hadithi
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] yabikuye kuri [Abdul Malik bin Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [sekuru] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutegeka gushyingirwa mut'ah mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makkah kandi ntitwavuye i Makkah ariko yari yarabibujije.
Hadithi
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad] yaravuze ati; Numvise [data, Ar-Rabi' bin Sabrah] abivuga kuri [se, Sabrah bin Ma'bad] ko mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka, Nabiyallah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse bagenzi be gushyingirwa mut'ah, hanyuma we - Sabrah - aravuga, hanyuma njye n'inshuti yanjye yo muri Bani Sulaim twarasohotse kugeza ubwo duhuye n'umuja wo muri Bani 'Amir, byasaga nkaho ari isugi, hanyuma tumusaba ukuboko. Ubwo yagaragazaga umwenda wacu wa burdah - nk'inkwano -, yaraturebye, arandeba, maze bigaragara ko isura yanjye yari nziza kurusha iy'inshuti yanjye, ariko yabonye ko umwenda w'inshuti yanjye wa burdah wari mwiza kurusha umwenda wanjye wa burdah, amaze gusaba uburenganzira bwo gukoranaho ibitekerezo igihe gito, yahisemo kunsimbura inshuti yanjye, hanyuma tubana iminsi itatu, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adutegeka ko twatandukana.
Hadithi
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
Twabwiwe ko [Amru An Naqid] na [Ibin Numair] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] wo muri [Az Zuhri] wo muri [Ar Rabi 'bin Sabrah] kwa [se] ko Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yabujije gushyingirwa kwa mut'ah.
Hadithi
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
Kandi twabibwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ibin Ulaiyah] wo muri [Ma'mar] wo muri [Az Zuhri] wo muri [Ar Rabi 'bin Sabrah] kwa [se] ko ku munsi wa Fathu Makkah Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yabujije gushyingirwa.
Hadithi
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
Yambwiye [Hasan Al Khulwani] na [Abd bin Humaid] kuva kuri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuva kuri [Salih] yatubwiye [Ibnu Shihab] kuva kuri [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] kuva kuri [se] yigeze kuvuga ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gushyingiranwa mut'ah mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka, kandi se yigeze gukora mut'ah akoresheje imyenda ibiri itukura.
Hadithi
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus]. [Ibn Shihab] yaravuze; yari yambwiye ['Urwah bin Az-Zubair] ko [Abdullah bin Az-Zubair] yabaga i Maka, hanyuma aravuga ati: Mu by'ukuri, Allah yahumye imitima y'abantu ubwo yahumaga amaso yabo, kuko bari bashyingiranywe mut'ah, haje umugabo, aramuhamagara ati: Mu by'ukuri, uri umupfapfa, ku bw'ubuzima bwanjye, mu by'ukuri ishyingiranwa rya mut'ah ryatangiye kubaho kuva mu gihe cya Imamu Muttaqin, bivuze Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Ibn Umar na we aramubwira ati: Gerageza kubikora, ndakwinginze Allah nubikora nzagutera amabuye. Ibn Shihab yaravuze ati; Khalid bin Muhajir bin Saifullah yambwiye ko ubwo yari yicaye n'umugabo, haje umugabo kumusaba fatwa ijyanye n'ishyingiranwa rya mut'ah. Na we -Khalid- yarabyemeye, nuko Ibn Abi 'Amrah Al Ansari aramubwira ati: Tegereza gato!, hanyuma -Khalid- aravuga ati: Kuki? Mana yanjye, ibi byakozwe mu gihe cya Imamul Muttaqin - ari we Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -. Ibn Abi 'Amrah aramubwira ati: Mu by'ukuri, gushyingirwa mut'ah byari byemewe mu minsi ya mbere ya Islam kubera impamvu z'ubukene, kimwe n'uko byari byemewe kurya inyama z'intumbi, amaraso n'ingurube - mu gihe cy'impamvu z'ubukene -, ariko Allah yashyizeho itegeko mu idini rye kandi arabibuza. [Ibn Shihab] yaravuze ati: Namenyeshejwe [Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ko [se] yavuze ati: Mu by'ukuri, nigeze gushyingirwa mut'ah mu gihe cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam n'umugore wo muri Bani 'Amir mfite inkwano y'imyenda ibiri itukura, hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gushyingirwa mut'ah. Ibn Shihab aravuga ati: Numvise Rabi bin Sabrah abwira Umar bin Abdul Aziz ubwo nari nicaye iruhande rwe.
Hadithi
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
Kandi nabwiwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Ibn Abi Ablah] bivuye kuri [Umar bin Abdul Aziz] yaravuze ati; Nabwiwe [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] bivuye kuri [se] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije gushyingirwa mut'ah iravuga iti: 'Mumenye ko gushyingirwa mut'ah ari haramu kuva uyu munsi kugeza ku munsi w'imperuka, uwahaye ikintu umugore yashyingiye mut'ah, ntagomba kugisubiza inyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abdullah] na [Hasan bin Muhammad bin Ali] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ali bin Abi Talib] ko mu ntambara ya Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije gukora mut'ah nikah, yabujije kurya inyama z'indogobe zo mu rugo. Kandi yatubwiye [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i] yatubwiye [Juwairiyah] bivuye kuri [Malik] akoresheje isnad nk'iyi, yaravuze ati; -Malik- yigeze kumva [Ali bin Abi Talib] abwira bamwe na bamwe ati; Mu by'ukuri, mwaravangiye abagabo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatubujije - gukora mut'ah-, amagambo ni nka Hadithi ya Yahya bin Yahya bivuye kuri Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] bose baturutse kuri [Ibn 'Uyainah]. [Zuhair] yaravuze ati; Twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] na [Az Zuhri] na [Al Hasan] na [Abdullah bin Muhammad bin Ali] na [se] na [Ali] ko mu ntambara ya Khaibar, Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yabujije gushyingiranwa mut'ah no kurya inyama z'indogobe zorohewe.
Hadithi
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Kandi yari yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ko yatubwiye [data] ko yatubwiye [Ubaidullah] ko yabivuze kuri [Ibn Shihab] ko yabivuze kuri [Al Hasan] na [Abdullah bin Muhammad bin Ali] ko yabivuze kuri [Ali] ko yumvise ko Ibn Abbas yari umuntu woroshye - wemerera - ishyingiranwa rya mut'ah, nuko aravuga ati: 'Tegereza, yewe Ibn Abbas, kuko mu gihe cy'intambara ya Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari yarabyibujije kandi abuza kurya inyama z'indogobe zorohewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Kandi arambwira [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bati; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Al Hasan] na [Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib] kuri [se] ko yigeze kumva [Ali bin Talib] abwira Ibn Abbas ati: 'Mu ntambara ya Khaibar, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gushyingiranwa mut'ah kandi yabujije kurya inyama z'indogobe zorohewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Malik] yabikuye kuri [Abu Az Zinad] yabikuye kuri [Al A'raj] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntugashyingire umugore na nyirasenge icyarimwe - yaba nyirasenge wa so cyangwa wa nyoko -'.
Hadithi
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Twabwiwe [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] bivuye kuri [Yazid bin Abi Habib] bivuye kuri [Iraki bin Malik] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije abagore bane gushaka abagore benshi, ari bo gushaka umugore na nyirasenge wa se icyarimwe, n'umugore na nyirasenge wa nyina.
Hadithi
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Abdurrahman bin Abdul Aziz]. Ibn Maslamah yari umwe mu bagize Ansari, umwe mu bahungu ba Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, nk'uko yabivuze; nk'uko yabivuze [ibnu syihab] nk'uko yabivuze [Qabishah bin Dzuaib] nk'uko yabivuze [Abu Hurairah]; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Ntihakagire nyirasenge - wo mu ruhande rwa se - washyingirwa icyarimwe n'umukobwa w'umuvandimwe kandi ntukagire umukobwa wa mushiki wawe washyingirwa na nyirasenge - wo mu ruhande rwa nyina - icyarimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Qabishah bin Dzu`aib Al Ka'bi] ko yigeze kumva [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa y'Imana (saww) yabujije umuntu kugira abagore benshi hagati y'umugore na nyirasenge icyarimwe - yaba ari nyina cyangwa se -. [Ibn Shihab] yaravuze ati; Dufata ba nyirasenge ba se na ba nyirasenge ba nyina nk'abantu bangana.
Hadithi
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Abu Ma'n Ar Raqasyi] yatubwiye [Khalid bin Harith] yatubwiye [Hisyam] yabikuye kuri [Yahya] ko yigeze kumwandikira ikintu cyavuye kuri [Abu Salamah] cyavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukemere ko umugore agira abagore benshi na nyirasenge - yaba ari kuri se cyangwa nyina -'. Kandi yambwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yavuye kuri [Syaiban] yavuye kuri [Yahya] yambwiye [Abu Salamah] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yavuze, nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
Abu Bakr bin Abi Syaibah yatubwiye bivuye kuri Hisham bivuye kuri Muhammad bin Sirin bivuye kuri Abu Hurairah ko Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Ntugasabe umugore uwo musaza we yamusabye, kandi ntugasabe ikintu umuvandimwe we yamusabye, kandi ntukemere ko umugore agira abagore benshi na nyirasenge - yaba uwo kwa mushiki wa se cyangwa uwo kwa mushiki wa nyina - kandi ntihakagire umugore usaba umugabo we gutandukana n'umugabo we kugira ngo ibyo akeneye byose bibonerwe ibisubizo, ahubwo umugabo nashake hakurikijwe ubushobozi bwe, kuko Imana yagennye umugabane w'umugore."
Hadithi
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
Byambayeho [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] yatubwiye [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Daud bin Abi Hind] bivuye kuri [Ibn Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije umugore kugira abagore benshi icyarimwe - baba abakomoka kuri bashiki ba se cyangwa ba nyina - kandi yabujije umugore gusaba umugabo we gutandukana na nyirabuja kugira ngo ibyo akeneye byose bibonerwe ibisubizo, kuko Allah Azza Wa Jalla azamuha ibimutunga.
