Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វុដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ អ៊ីបន មូហ្វាដលឡាល] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ាហ៍] មកពី [អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាប្រាហ៍] ថា [ឪពុករបស់គាត់] ធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមហ្វាធូ ម៉ាក់កា ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា យើងបានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក់ការយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ និងដប់ប្រាំយប់ បន្ទាប់មកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងរៀបការបែបមូអា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ និងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានទៅរកស្ត្រីម្នាក់ឱ្យយើងរៀបការបែបមូអា ខ្ញុំសង្ហាជាងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលតាមពិតទៅគាត់អាក្រក់ជាងខ្ញុំបន្តិច។ យើងម្នាក់ៗបានយកក្រណាត់មួយសម្រាប់ជាថ្លៃបណ្ណាការ ប៉ុន្តែសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះចាស់ហើយ ខណៈដែលសម្លៀកបំពាក់របស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំថ្មី និងរលោង។ ពេលយើងមកដល់ខាងក្រោមទីក្រុងម៉ាក់កា ឬខាងលើទីក្រុង យើងបានជួបនារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានកវែង។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់។ «តើអ្នកនឹងទទួលយកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងរៀបការជាមួយអ្នកទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «តើអ្នកនឹងផ្តល់សំណងអ្វី - ថ្លៃបណ្ណាការ?» បន្ទាប់មកយើងម្នាក់ៗបានបង្ហាញសម្លៀកបំពាក់ដែលយើងបានរៀបចំជាមុន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្ត្រីនោះកំពុងសម្លឹងមើលយើងទាំងពីរនាក់ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលនាងហើយនិយាយថា «តាមពិតទៅ អាវនេះចាស់ហើយ ចំណែកអាវរបស់ខ្ញុំនៅតែស្អាត និងរលោង»។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា «សម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗទាំងនេះក៏មិនមានបញ្ហាដែរ»។ គាត់បាននិយាយវាបីដង ឬពីរដង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការជាមួយគាត់។ ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ាកាទេ រហូតដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله ហាមឃាត់វាជារៀងរហូត»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាករ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន នូម៉ាន] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អា រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាប្រា អាល់ ជូហានី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ យើងធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយព្យាការី صللا الله على المحبر នៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកាឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកា បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីត ប៊ីសៀរ ដោយបន្ថែមថា ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយថា 'តើមានរឿងបែបនេះទេ?' ហើយក៏មានបន្ថែមផងដែរ - បងប្អូនជីដូនមួយរបស់សាប្រាហ៍បាននិយាយថា - 'ពិតណាស់ ក្រណាត់ប៊ូរដាហ៍នេះចាស់ហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Aziz bin Umar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់នៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam - នៅក្នុង Makkah Fathu- គាត់បាននិយាយថា "ឱមនុស្សលោកអើយ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នារៀបការជាមួយស្ត្រី ហើយជាការពិតណាស់ - ចាប់ពីពេលនេះតទៅ - អល់ឡោះបានហាមឃាត់វារហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ដូច្នេះអ្នកណាដែលនៅតែមានស្ត្រីម្នាក់ - មូអា - ចូរលែងលះនាង ហើយកុំយកអ្វីដែលអ្នកបានឱ្យនាងមកវិញ"។ បានប្រាប់យើង [លោក Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [លោក Abdah bin Sulaiman] ពី [លោក Abdul Aziz bin Umar] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា " ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី صللا الله عليه الله عليه المضاربة ឈរនៅចន្លោះសសរនៃកាបា និងទ្វារនៃកាបា ខណៈពេលកំពុងនិយាយអ្វីមួយដូចជាហាទីសរបស់ អ៊ីបនូមែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាប្រា អាល់ ជូហានី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យរៀបការបែបមូអាហ៍ ក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា ហើយយើងមិនបានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ាកាទេ ប៉ុន្តែគាត់បានហាមឃាត់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ Ar-Rabi' bin Sabrah] ប្រាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់ Sabrah bin Ma'bad] ថា នៅពេលដែលការសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah លោក Nabiyallah sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យដៃគូរបស់គាត់រៀបការ mut'ah បន្ទាប់មកគាត់ - Sabrah - បាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមកពី Bani Sulaim បានចេញទៅក្រៅរហូតដល់យើងបានជួបក្មេងស្រីទាសករម្នាក់មកពី Bani 'Amir វាហាក់ដូចជានាងនៅក្រមុំបរិសុទ្ធ បន្ទាប់មកយើងបានសុំដៃនាង។ ពេលកំពុងបង្ហាញក្រណាត់ប៊ូរដារបស់យើង - ជាថ្លៃបណ្ណាការ - បន្ទាប់មកគាត់បានមើលមកយើង គាត់បានមើលមកខ្ញុំ ហើយវាបានបង្ហាញថាមុខរបស់ខ្ញុំសង្ហាជាងមុខមិត្តខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញថាក្រណាត់ប៊ូរដារបស់មិត្តខ្ញុំល្អជាងក្រណាត់ប៊ូរដារបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតពិភាក្សាមួយរយៈ គាត់បានជ្រើសរើសខ្ញុំជាជាងមិត្តខ្ញុំ បន្ទាប់មកយើងបានរស់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលបីថ្ងៃ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានបញ្ជាឱ្យយើងលែងលះគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Amru An Naqid] និង [Ibn Numair] ទាំងពីរបាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Ar Rabi' bin Sabrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulaiyah] ពី [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Ar Rabi' bin Sabrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថានៅថ្ងៃ Fathu Makkah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wastallam សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hasan Al Khulwani] និង [Abd bin Humaid] ពី [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] បានប្រាប់យើង [Ibnu Shihab] ពី [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់ធ្លាប់បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah ក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah ហើយឪពុករបស់គាត់ក៏ធ្លាប់បានធ្វើ mut'ah ជាមួយនឹងក្រណាត់ burdah ពណ៌ក្រហមពីរដុំផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស]។ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូបៃ] ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូបៃ] រស់នៅក្នុងទីក្រុងមេកា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យចិត្តមនុស្សងងឹតដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ពួកគេងងឹតដែរ ពីព្រោះពួកគេបានធ្វើអាពាហ៍ពិពាហ៍មូអា ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានលេចមុខមកស្រែកហៅគាត់។ ជាការពិតណាស់ អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ អាពាហ៍ពិពាហ៍មូអាពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពតាំងពីសម័យអ៊ីម៉ាម មូតាគីន មានន័យថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ក៏បាននិយាយទៅកាន់គាត់ផងដែរថា សាកល្បងធ្វើវាទៅ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា ខ្ញុំនឹងគប់អ្នកដោយដុំថ្ម។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា ខាលីដ ប៊ីន មូហាជៀរ ប៊ីន សៃហ្វូឡាហ៍ បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយជាមួយបុរសម្នាក់ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកសុំហ្វាតវ៉ាពីគាត់ទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍មូអា។ លោក -ខាលីដ - ក៏បានអនុញ្ញាតដែរ ដូច្នេះ Ibn Abi 'Amrah Al Ansari បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "រង់ចាំមួយភ្លែត!" បន្ទាប់មកគាត់ -ខាលីដ - បាននិយាយថា "ហេតុអ្វី?" ដោយអល់ឡោះ រឿងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងសម័យអ៊ីម៉ាមុលមុត្តគីន - គឺរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម -។ Ibn Abi 'Amrah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ជាការពិតណាស់ អាពាហ៍ពិពាហ៍បែបមូអាត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងសម័យដើមនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដោយភាពចាំបាច់ ក៏ដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគសាច់សត្វ ឈាម និងសាច់ជ្រូក - ក្រោមលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ - ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានបង្កើតច្បាប់នៅក្នុងសាសនារបស់ទ្រង់ ហើយហាមឃាត់ការធ្វើដូច្នេះ"។ [Ibn Shihab] បាននិយាយថា "វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានរៀបការបែបមូអាហ៍ក្នុងសម័យព្យាការី صلاة الله على الله عنه ជាមួយស្ត្រីម្នាក់មកពីបានី អាមៀរ ដោយទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការជាក្រណាត់ប៊ូរដាហ៍ពណ៌ក្រហមពីរ បន្ទាប់មកព្យាការី صلاة الله على الله على الله على المحبرة បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍បែបមូអាហ៍។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ាប៊ី ប៊ីន សាប្រា ប្រាប់រឿងនោះទៅកាន់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្បែរលោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
ហើយវាត្រូវបានគេនិទានមកខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បាននិទានមកយើង [Al Hasan bin A'yan] បាននិទានមកយើង [Ma'qil] ពី [Ibn Abi Ablah] ពី [Umar bin Abdul Aziz] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេនិទានមកយើង [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការធ្វើអាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah ហើយបាននិយាយថា: 'ចូរដឹងថា - អាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah - គឺជាហារ៉ាមចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកណាដែលបានឱ្យអ្វីមួយដល់ស្ត្រីដែលគាត់បានរៀបការជាមួយ mut'ah មិនត្រូវយកវាមកវិញទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាសាន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] ថា ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមខៃបារ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើមូអាហ៍ នីកាហ៍ ហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លាចិញ្ចឹម។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្មា អាដ ឌុលបាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [ជូវ៉ៃរីយ៉ាហ៍] ពី [ម៉ាលីក] ដែលមានជំងឺដូចនេះ គាត់បាននិយាយថា គាត់ -ម៉ាលីក- ធ្លាប់បានឮ [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] និយាយបែបនេះ។ តាមពិតទៅ អ្នករាល់គ្នាច្រឡំហើយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើមូអាហ៍ ពាក្យពេចន៍គឺដូចជាហាឌីតរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ពី ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាល់ ហាសាន] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី] ថាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមខាយបារ ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍មូអាត និងហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់លា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាល់ ហាសាន] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី] ថាគាត់បានឮថា អ៊ីបន អាបាស មានការអនុគ្រោះក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការបែបមូអាត ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា រង់ចាំបន្តិច ឱ អ៊ីបន អាបាស ពីព្រោះនៅពេលមានសង្គ្រាមខៃបារ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់វា ហើយហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់លាស្លូត។
ហាទីស
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានជម្រាបខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាល់ ហាសាន] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [អាលី ប៊ីន តាលីប] ប្រាប់អ៊ីបន អាបាសថា 'ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ខៃបារ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍មូអាត និងហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់លា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំរៀបការជាមួយមីងរបស់គាត់ក្នុងពេលតែមួយ - មិនថាជាមីងរបស់ឪពុកឬម្តាយរបស់អ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
មានការនិទានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ពី [លោក Yazid bin Abi Habib] ពី [លោក Iraq bin Malik] ពី [លោក Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់ការមានប្រពន្ធច្រើនរវាងស្ត្រីបួននាក់ ពោលគឺរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ជាមួយមីងខាងឪពុករបស់នាងក្នុងពេលតែមួយ និងស្ត្រីម្នាក់ជាមួយមីងខាងម្តាយរបស់នាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Abdul Aziz]។ Ibn Maslamah គឺជាសមាជិកម្នាក់នៃ Ansar ដែលជាកូនប្រុសម្នាក់របស់ Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif គាត់បាននិយាយ។ ពី [ibnu syihab] ពី [Qabishah bin Dzuaib] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំអនុញ្ញាតឱ្យមីង - ពីខាងឪពុក - រៀបការក្នុងពេលតែមួយជាមួយកូនស្រីរបស់បងប្រុស ហើយកុំអនុញ្ញាតឱ្យកូនស្រីរបស់បងស្រីរៀបការជាមួយមីងរបស់គាត់ - ពីខាងម្តាយ - ក្នុងពេលតែមួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាប៊ីសាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូអាប អាល់ កាប៊ី] ថា លោកធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់នរណាម្នាក់មិនឱ្យរៀបការច្រើនរវាងស្ត្រី និងមីងរបស់នាងក្នុងពេលតែមួយ - ទាំងពីម្តាយ ឬឪពុករបស់នាង -។ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងចាត់ទុកមីងខាងឪពុក និងមីងខាងម្តាយថាស្មើគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាន អារ រ៉ាកាស៊ីយ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ហារីត] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [យ៉ាយ៉ា] ថាគាត់ធ្លាប់បានសរសេរអ្វីមួយទៅគាត់ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមានប្រពន្ធច្រើនជាមួយមីងរបស់នាងទាំងពីឪពុកឬម្តាយរបស់នាងឡើយ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] ពី [សៃបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ដូចដែលមាននៅក្នុងហាទីសខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា បានប្រាប់យើងពី ហ៊ីសាំម ពី មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំសុំរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលបងប្រុសរបស់នាងបានស្នើសុំ ហើយកុំចរចាយកអ្វីដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានចរចាយក ហើយកុំអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមានប្រពន្ធច្រើនជាមួយមីងរបស់នាង - មិនថាពីប្អូនស្រីរបស់ឪពុកនាង ឬប្អូនស្រីរបស់ម្តាយនាងទេ - ហើយកុំឱ្យប្រពន្ធណាសុំឱ្យស្វាមីលែងលះស្វាមីរបស់នាង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទាំងអស់របស់នាង ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យស្វាមីរៀបការតាមសមត្ថភាពរបស់គាត់ ព្រោះអល់ឡោះបានកំណត់ចំណែករបស់ភរិយា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំ [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] បានទាក់ទងមកយើង [Ali bin Mushir] ពី [Daud bin Abi Hind] ពី [Ibn Sirin] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ស្ត្រីមិនឱ្យរៀបការជាមួយមីងរបស់នាងក្នុងពេលតែមួយ - មិនថាមកពីបងប្អូនស្រីរបស់ឪពុកឬម្តាយរបស់នាងទេ - ហើយបានហាមឃាត់ប្រពន្ធមិនឱ្យសុំឱ្យស្វាមីលែងលះស្រីកំណាន់របស់នាងដើម្បីឱ្យតម្រូវការទាំងអស់របស់នាងត្រូវបានបំពេញ ពីព្រោះអល់ឡោះ Azza Wa Jalla នឹងផ្តល់អាហារដល់នាង។
