Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari heeft ons verteld wat Bisyr (oftewel Ibn Mufadldlal) ons heeft verteld wat Umarah bin Ghaziyyah ons heeft verteld van [Ar Rabi' bin Sabrah] dat [zijn vader] eens deelnam aan de oorlog bij Fathu Mekka met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij zei: "We verbleven vijftien dagen en nachten in Mekka. Toen gaf de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ons toestemming om een mut'ah-huwelijk aan te gaan. Vervolgens gingen ik en een van mijn mannen op zoek naar een vrouw om mee te trouwen. Ik was knapper dan mijn broer, die eigenlijk een beetje minder knap was dan ik. Ieder van ons bracht een kledingstuk mee (als bruidsschat), maar de kleren waren versleten, terwijl de kleren van mijn neef nieuw en soepel waren. Toen we beneden of boven de stad Mekka aankwamen, ontmoetten we een mooie jonge vrouw met een lange nek. Toen vroegen we haar..." 'Wil je een van ons als tijdelijke echtgenote accepteren?' Ze antwoordde: 'Wat is de bruidsschat die jullie willen?' Toen lieten we allebei de kleren zien die we van tevoren hadden klaargelegd. Terwijl de vrouw ons beiden bekeek, keek mijn nicht haar aan en zei: 'Deze jurk is inderdaad versleten, terwijl mijn jurk nog goed en zacht is.' De vrouw zei: 'Deze versleten jurk is ook geen probleem.' Ze herhaalde dit drie of twee keer. Toen trouwde ik tijdelijk met haar. Ik verliet Mekka pas toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het voorgoed verbood. En mij is verteld [Ahmad ibn Sa'id ibn Shakhr Ad Darimi] heeft het ons verteld [Abu An Nu'man] heeft het ons verteld [Wuhaib] heeft het ons verteld ['Umarah ibn Ghaziyyah] heeft het mij verteld [Ar Rabi' ibn Sabrah Al Juhani] van [zijn vader] zei hij: We gingen eens met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op weg naar Mekka op de dag van de verovering van de stad Mekka. Vervolgens noemde hij de hadith van Bisyr en voegde eraan toe: "Is dat een probleem?"
Hadith
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld dat [mijn vader] ons heeft verteld dat [Abdul Aziz bin Umar] mij [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] heeft verteld dat [zijn vader] hem heeft verteld dat hij eens bij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam (in Fathu Mekka) was, en dat hij zei: "O mensen, ik heb jullie inderdaad mut'ah-huwelijken met vrouwen toegestaan, en voorwaar (vanaf nu) heeft Allah het verboden tot de Dag der Opstanding. Daarom, wie nog steeds (een mut'ah-vrouw) heeft, scheid dan van haar en neem niet terug wat je haar hebt gegeven." [Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons verteld dat ['Abdah bin Sulaiman] ons van [Abdul Aziz bin Umar] met deze isnad heeft verteld dat hij zei; Ik zag eens de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam tussen de pilaren (Kaaba) en de deur (Kaaba) staan terwijl hij iets zei als de hadith van Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Yahya bin Adam] heeft ons verteld [Ibrahim bin Sa'ad] van [Abdul Malik bin Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heeft eens een mut'ah-huwelijk bevolen tijdens de verovering van de stad Mekka en we zijn (uit Mekka) niet vertrokken tenzij hij het had verboden.
Hadith
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
Yahya bin Yahya vertelde ons dat Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad zei: "Ik heb van [mijn vader, Ar-Rabi' bin Sabrah] gehoord dat [zijn vader, Sabrah bin Ma'bad] tijdens de verovering van Mekka zijn metgezellen beval om mut'ah-huwelijken aan te gaan. Toen zei hij (Sabrah): 'Ik en mijn vriend uit Bani Sulaim gingen eropuit totdat we een slavin uit Bani 'Amir tegenkwamen. Ze leek maagd te zijn, en toen hebben we haar ten huwelijk gevraagd.'" Terwijl hij ons de rouwdoek (als bruidsschat) liet zien, keek hij ons aan, hij keek naar mij, en het bleek dat mijn gezicht knapper was dan dat van mijn vriend. Maar hij zag dat de rouwdoek van mijn vriend mooier was dan die van mij. Nadat hij toestemming had gevraagd om even te beraadslagen, koos hij mij boven mijn vriend. We woonden vervolgens drie dagen bij hem, waarna de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons beval van hem te scheiden.
Hadith
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
Er is ons verteld dat [Amru An Naqid] en [Ibn Numair] beiden zeiden; heeft ons [Sufyan bin Uyainah] van [Az Zuhri] van [Ar Rabi' bin Sabrah] van [zijn vader] verteld dat de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam mut'ah-huwelijken had verboden.
Hadith
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
En er is ons verteld dat [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ons [Ibn Ulaiyah] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Ar Rabi' bin Sabrah] van [zijn vader] heeft verteld dat op de dag van Fathu Makkah Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam mut'ah-huwelijken verbood.
Hadith
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
Hasan Al Khulwani en Abd bin Humaid hebben mij verteld, van Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad, die het ons heeft verteld. Mijn vader heeft het ons verteld, van Salih, die het ons heeft verteld. Ibn Shihab heeft het ons verteld, van Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani, van zijn vader. Hij heeft eens bericht dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam mut'ah-huwelijken verbood tijdens de verovering van Mekka, en zijn vader heeft ook eens een mut'ah-huwelijk gesloten met twee stukken rode burdah-stof.
Hadith
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
En [Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Yunus]. [Ibn Shihab] zei: hij had mij [Urwah bin Az-Zubair] laten weten dat [Abdullah bin Az-Zubair] in Mekka woonde, en toen zei hij: Voorwaar, Allah heeft de harten van de mensen verblind zoals Hij hun gezichtsvermogen verblindde, omdat ze een mut'ah-huwelijk hadden gesloten. Plotseling verscheen er een man die hem toeriep: Voorwaar, jij bent een dwaas, omwille van mijn leven, waarlijk, het mut'ah-huwelijk is al van kracht sinds de tijd van Imam Muttaqin, dat wil zeggen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibn Umar zei ook tegen hem: probeer het maar, bij Allah, als je het doet, zal ik je stenigen. Ibn Shihab zei: Khalid bin Muhajir bin Saifullah vertelde mij dat toen hij met een man zat, er plotseling een man kwam om hem om een fatwa te vragen over het mut'ah-huwelijk. Hij (Khalid) stond het toe, waarop Ibn Abi 'Amrah Al Ansari tegen hem zei: Wacht even! Toen zei hij (Khalid): Waarom? Bij Allah, dit gebeurde in de tijd van Imamul Muttaqin (namelijk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam). Ibn Abi 'Amrah zei tegen hem: Inderdaad, een mut'ah-huwelijk was in de vroege dagen van de islam toegestaan uit noodzaak, evenals het eten van aas, bloed en varkensvlees (onder dwang), maar Allah heeft een wet in Zijn religie vastgesteld die dit verbiedt. [Ibn Shihab] zei: Mij [Rabi' bin Sabrah Al Juhani] is overgeleverd dat [zijn vader] zei; Inderdaad, ik heb ooit een mut'ah-huwelijk voltrokken in de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een vrouw uit Bani 'Amir met een bruidsschat van twee rode burdah-doeken. Toen verbood de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het mut'ah-huwelijk. Ibn Shihab zei: Ik hoorde Rabi' bin Sabrah dit tegen Umar bin Abdul Aziz zeggen terwijl ik (naast hem) zat.
Hadith
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
En het is mij overgeleverd [Salamah bin Syabib], het is ons overgeleverd [Al Hasan bin A'yan], het is ons overgeleverd [Ma'qil] van [Ibn Abi Ablah] van [Umar bin Abdul Aziz] dat hij zei: Het is ons overgeleverd [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] van [zijn vader] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het sluiten van een mut'ah-huwelijk verbood en zei: "Weet dat (een mut'ah-huwelijk) verboden is vanaf vandaag tot de Dag des Oordeels. Wie iets aan een vrouw heeft gegeven met wie hij een mut'ah-huwelijk is aangegaan, laat hem het niet terugnemen."
Hadith
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb in de aanwezigheid van Malik van Ibn Shihab van Abdullah en Hasan bin Muhammad bin Ali van zijn vader van Ali bin Abi Talib gelezen dat Rasulullah (vrede zij met hem) tijdens de oorlog in Khaibar het sluiten van een mut'ah-huwelijk verbood en het eten van het vlees van gedomesticeerde ezels verbood. En hij heeft ons verteld [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i] heeft ons [Juwairiyah] van Malik verteld met een isnad als volgt: Hij (Malik) hoorde Ali bin Abi Talib eens tegen die en die zeggen: 'Jullie mannen zijn inderdaad in de war, Rasulullah (vrede zij met hem) heeft ons verboden (een mut'ah-huwelijk te sluiten)', de bewoordingen zijn gelijk aan de hadith van Yahya bin Yahya van Malik."
Hadith
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah, Ibn Numair en Zuhair bin Harb hebben ons dit allemaal verteld, van Ibn 'Uyainah. Zuhair zei: "Het is ons verteld door Sufyan bin 'Uyainah, van Az Zuhri, van Al Hasan, en Abdullah bin Muhammad bin Ali, van zijn vader, van Ali, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tijdens de Khaibar-oorlog mut'ah-huwelijken verbood en het eten van tam ezelsvlees verbood."
Hadith
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Ubaidullah] van [Ibn Shihab] van [Al Hasan] en [Abdullah bin Muhammad bin Ali] van [zijn vader] van [Ali] dat hij had gehoord dat Ibn Abbas soepel was (toestond) in mut'ah-huwelijken, dus zei hij: "Wacht, o Ibn Abbas, want tijdens de Khaibar-oorlog verbood Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het en verbood hij het eten van tam ezelsvlees."
Hadith
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
En [Abu At Thahir] en [Harmalah bin Yahya] vertelden mij beiden: "Ibn Wahb heeft ons verteld, [Yunus] heeft mij verteld van [Ibn Shihab] van [Al Hasan] en [Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib] van [zijn vader] dat hij [Ali bin Talib] eens tegen Ibn Abbas hoorde zeggen: 'Tijdens de Khaibar-oorlog verbood de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam mut'ah-huwelijken en het eten van tam ezelsvlees.'"
Hadith
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] heeft ons verteld [Malik] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Trouw niet met een vrouw tegelijk met haar tante (noch de tante van je vader, noch die van je moeder)."
Hadith
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Het werd ons [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] overgeleverd van [Al Laith] van [Yazid bin Abi Habib] van ['Iraq bin Malik] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vier vormen van polygamie verbood, namelijk het tegelijkertijd trouwen met een vrouw met haar tante van vaderskant, en een vrouw met haar tante van moederskant.
Hadith
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] heeft ons verteld [Abdurrahman bin Abdul Aziz]. Ibn Maslamah was een lid van de Ansar, een van de zonen van Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, hij zei; van [Ibn Syihab] van [Qabishah bin Dzuaib] van [Abu Hurairah] zei hij; ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: "Laat een tante (van vaderskant) niet tegelijkertijd trouwen met de dochter van haar broer, en mag de dochter van een zus niet tegelijkertijd trouwen met haar tante (van moederskant)."
Hadith
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
Harmalah bin Yahya heeft ons verteld wat Ibn Wahb ons heeft verteld wat Yunus mij heeft verteld van Ibn Shihab, die het mij heeft verteld van Qabishah bin Dzu'aib Al Ka'bi, dat hij Abu Hurairah eens heeft horen zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood polygamie tussen een vrouw en haar tante tegelijkertijd (hetzij van moeders- of vaderskant). Ibn Shihab zei: Wij beschouwen tantes van vaderskant en tantes van moederskant als gelijkwaardig.
Hadith
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Heeft mij verteld [Abu Ma'n Ar Raqasyi] heeft ons verteld [Khalid bin Harith] heeft ons verteld [Hisyam] van [Yahya] dat hij eens iets aan hem schreef van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Sta een vrouw niet toe polygaam te zijn met haar beide tantes (van vaders- of moederskant)." En heeft mij verteld [Ishaq bin Mansur] heeft ons verteld [Ubaidullah bin Musa] van [Syaiban] van [Yahya] heeft mij verteld [Abu Salamah] dat hij [Abu Hurairah] hoorde zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei, zoals in de hadith hierboven.
Hadith
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons [Abu Usamah] verteld van [Hisham] van [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Vraag een vrouw niet ten huwelijk als haar broer haar ten huwelijk heeft gevraagd, en onderhandel niet over iets als haar broer over haar heeft onderhandeld, en sta een vrouw niet toe polygamie te hebben met haar tante (of zij nu van vaders- of moederskant is), en vraag haar man niet om van haar te scheiden zodat aan al zijn behoeften wordt voldaan, maar laat de man trouwen (naar vermogen), want Allah heeft het aandeel van de vrouw bepaald."
Hadith
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
Er is mij verteld dat [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] ons [Ali bin Mushir] heeft verteld, van [Daud bin Abi Hind] van [Ibn Sirin] van [Abu Hurairah], dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft een vrouw verboden om polygamie te hebben met haar tantes tegelijkertijd (hetzij van de zussen van haar vader of van haar moeder), en heeft een vrouw verboden om haar man te vragen van haar te scheiden zodat in al haar behoeften wordt voorzien, omdat Allah (de Verhevene) haar van levensonderhoud zal voorzien.
