Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2501
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ
Esan digu [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari]-k [Bisyr, hau da, Ibn Mufadldlal]-ek [Umarah bin Ghaziyyah] [Ar Rabi' bin Sabrah]-engandik [bere aitak] behin Fathu Makhah-ko gerran parte hartu zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, esan zuen: Hamabost egun eta gau egon ginen Mekan, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baimena eman zigun mutah ezkontza bat egiteko. Orduan, nire jendearekin batera, emakume baten bila joan ginen mutah-rekin ezkontzeko. Ni anaia baino ederragoa nintzen, eta bera ni baino itsusiagoa zen. Bakoitzak oihal bat ekarri genuen -dote gisa-; baina arropak gastatuta zeuden, eta nire lehengusuaren arropak berriak eta leunak ziren. Makhah hiriaren azpian edo gainean iritsi ginenean, lepo luzeko emakume gazte eder bat aurkitu genuen. Orduan galdetu genion; «Onartuko al duzue gutako bat zuekin ezkontzeko?» Erantzun zuen; «Zer konpentsazio - dote - emango duzue?» Orduan, bakoitzak aldez aurretik prestatutako arropak erakutsi genizkion, eta bitartean, emakumea bioi begira zegoen, nire lehengusuak begiratu zion eta esan zuen: «Izan ere, alkandora hau gastatuta dago, nirea oraindik polita eta leuna den bitartean». Emakumeak esan zuen: «Arropa zahar hauek ere ez dira arazorik». Hiru aldiz edo bitan esan zuen. Gero, mut'ah ezkontza bat izan nuen berarekin. Ez nintzen Mekatik irten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek betiko debekatu zuen arte. Eta esan dit [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] esan digula [Abu An Nu'man] esan digula [Wuhaib] esan digula ['Umarah bin Ghaziyyah] esan digula [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] [bere aitaren] esan zuen; Behin, Meka hiria Mekarantz konkistatzeko egunean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin irten ginen, eta gero Bisyr haditha aipatu zuen honako hau gehituz: Neskak esan zuen: "Hori gauza bat al da?". Eta beste hau ere gehitu zen -Sabrahren lehengusuak esan zuen-: "Egia esan, burdah oihal hau gastatuta dago".
Hadith
Imam Muslim : 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Abdul Aziz bin Umar]-ek esan dit [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani]-ek [bere aitak] esan diola behin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon zela -Mekka Fathu-n-, esanez: 'Jendeok, baimendu dizuet emakumeekin ezkontza mut'ah-ak izatea, eta hain zuzen ere - hemendik aurrera - Allahk debekatu egin du Judizioaren Egunera arte, beraz, oraindik emakume mut'ah bat duenak, dibortziatu dezala eta ez berreskuratu eman diozuena'. Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu ['Abdah bin Sulaiman]-ek [Abdul Aziz bin Umar]-engandik isnad honekin, esan zuen: Behin ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Kaabako zutabeen eta Kaabako atearen artean zutik, Ibn Numairren hadith-aren antzeko zerbait esaten.
Hadith
Imam Muslim : 2503
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan digu [Ibrahim bin Sa'ad]-ek [Abdul Malik bin Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani-rengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin mut'ah ezkontza agindu zuen Meka hiria konkistatzean eta ez ginen Meka utzi, baina debekatu egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 2504
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad] esan zuela; Entzun diot [nire aita, Ar-Rabi' bin Sabrah]-engandik [bere aita, Sabrah bin Ma'bad] kontatzen Meka hiria konkistatzeko garaian, Nabiyallah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei mut'ah ezkontzak egiteko agindu ziela, orduan hark - Sabrah-ek - esan zuen, orduan Bani Sulaimgo nire lagunarekin irten ginen Bani 'Amir-eko esklabo neska batekin topo egin arte, birjina zela zirudien, orduan eskua eskatu genion. Gure burdah oihalak -dote gisa- erakusten zizkigun bitartean, guri begiratu zigun, niri begiratu zidan, eta nire aurpegia nire lagunarena baino ederragoa zela ikusi zuen, baina ikusi zuen nire lagunaren burdah oihalak nirea baino hobea zela, denbora batez eztabaidatzeko baimena eskatu ondoren, ni aukeratu ninduen nire lagunaren gainetik, gero hiru egunez bizi izan ginen berarekin, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek dibortziatzeko agindu zigun.
Hadith
Imam Muslim : 2505
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ
Kontatu digute [Amru An Naqid] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] [Ar Rabi' bin Sabrah] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mut'ah ezkontzak debekatu zituela.
Hadith
Imam Muslim : 2506
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] esan digu [Ibn Ulaiyah] [Ma'mar] [Az Zuhri] [Ar Rabi' bin Sabrah] [bere aita] [bere aita] Fathu Makkah Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam marria debekatu zuen egunean.
Hadith
Imam Muslim : 2507
و حَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ
Esan dit [Hasan Al Khulwani] eta [Abd bin Humaid]-ek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]-ek esan digu [nire aitak] [Salih]-ek esan digu [Ibnu Shihab]-ek [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani]-ek [bere aitak] behin kontatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mut'ah ezkontzak debekatu zituela Meka hiria konkistatzean, eta bere aitak ere behin mut'ah egin zuela bi oihal gorri zatirekin.
Hadith
Imam Muslim : 2508
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتْ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَهْلًا قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُتْعَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan dit [Yunus-ek]. [Ibn Shihab]-ek esan zuen; jakinarazi zidan ['Urwah bin Az-Zubair] [Abdullah bin Az-Zubair] Mekan bizi zela, eta orduan esan zuen: Egia esan, Alak itsutu ditu jendearen bihotzak, ikusmena itsutu zien bezala, mut'ah ezkontza bat egin zutelako, bat-batean gizon bat agertu zitzaion, oihuka; Egia esan, ergela zara, nire bizitzaren mesedetan, benetan mut'ah ezkontza Imam Muttaqin-en garaitik egon da indarrean, hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibn Umarrek ere esan zion: saiatu egiten, Alaren izenean, egiten baduzu, harriz harrikatuko zaitut. Ibn Shihab-ek esan zuen: Khalid bin Muhajir bin Saifullah-ek esan zidan gizon batekin eserita zegoela, bat-batean gizon bat etorri zitzaiola mut'ah ezkontzari buruzko fatwa bat eskatzera. Hark -Khalid-ek- ere baimendu zuen, beraz, Ibn Abi 'Amrah Al Ansarik esan zion: Itxaron une bat!, orduan hark -Khalid-ek- esan zuen: Zergatik? Alaren izenean, hau Imamul Muttaqin-en garaian egin zen -hau da, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-. Ibn Abi 'Amrah-ek esan zion: Izan ere, mut'ah ezkontza Islamaren lehen egunetan baimenduta zegoen beharragatik, baita sarraskia, odola eta txerria jatea ere -beharrezko baldintzetan-, baina Alak lege bat ezarri du bere erlijioan eta debekatzen du hori egitea. [Ibn Shihab]-ek esan zuen: Jakinarazi didate [Rabi' bin Sabrah Al Juhani] [bere aitak] esan zuela; Izan ere, behin, mut'ah ezkontza bat egin nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian Bani 'Amir-eko emakume batekin, bi oihal gorriren dote gisa, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen mut'ah ezkontza. Ibn Shihab-ek esan zuen: Rabi' bin Sabrah-ek hori Umar bin Abdul Aziz-i esaten entzun nion -bere ondoan- eserita nengoela.
Hadith
Imam Muslim : 2509
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَالَ أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ
Eta kontatu didate [Salamah bin Syabibek] eta kontatu dizkigu [Al Hasan bin A'yanek] eta kontatu dizkigu [Ma'qilek] [Ibn Abi Ablahk] eta [Umar bin Abdul Aziz-ek] esan duela; Kontatu digu [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhanik] [bere aita]-rengandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, mut'ah ezkontza egitea debekatu zuela eta esan zuela: 'Jakizue -mut'ah ezkontza- haram dela gaurtik Piztuera Egunera arte, mut'ah-ekin ezkondu den emakume bati zerbait eman dionak, ez luke itzuli behar'.
Hadith
Imam Muslim : 2510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِفُلَانٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik [Abdullah]-rengandik eta [Hasan bin Muhammad bin Ali]-rengandik [bere aita]-rengandik [Ali bin Abi Talib]-engandik Khaibar gerran, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuela mut'ah nikah egitea, debekatu egin zuela etxeko astoen haragia jatea. Eta esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Ad Dluba'i-k] esan digula [Juwairiyah] [Malik]-engandik honelako isnad batekin, esan zuen; Berak -Malik-ek- behin entzun zion [Ali bin Abi Talib] honi eta honi esaten; Izan ere, gizon nahasiak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin digu -mut'ah egitea-, hitzak Yahya bin Yahya-ren Malik-en hadith-aren antzekoak dira.
Hadith
Imam Muslim : 2511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Ibn Numair] eta [Zuhair bin Harb] esan dizkigu [Ibn 'Uyainah-rengandik]. [Zuhair-ek] esan zuen: [Sufyan bin 'Uyainah-k] [Az Zuhri-rengandik] [Al Hasan-engandik] eta [Abdullah bin Muhammad bin Ali-k] [bere aita-rengandik] [Ali-rengandik] esan digu Khaibar gerran, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak mut'ah ezkontzak eta asto haragi otzana jatea debekatu zituela.
Hadith
Imam Muslim : 2512
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [nire aitak] [Ubaidullah-ek] [Ibn Shihab-ek] [Al Hasan-ek] eta [Abdullah bin Muhammad bin Ali-k] [bere aitagandik] [Ali-k] esan zigun Ibn Abbasek ez zuela gehiegikeriarik egiten -baimentzen- mut'ah ezkontzetan, beraz, esan zuen: 'Itxaron, Ibn Abbas, Khaibar gerraren garaian, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin baitzuen eta asto haragi otzana jatea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2513
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Eta niri [Abu At Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] esan didate; [Ibnu Wahbek] [Ibn Shihab]-engandik [Al Hasan]-engandik eta [Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib] [bere aita]-rengandik jakinarazi digula behin [Ali bin Talib] Ibn Abbasi esaten entzun ziola: 'Khaibar gerran, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zituen mut'ah ezkontzak eta asto haragi hezia jatea'.
Hadith
Imam Muslim : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] esan digu [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez ezkondu emakume bat bere izebarekin aldi berean - zure aitaren edo amaren izeba izan -'.
Hadith
Imam Muslim : 2515
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
[Muhammad bin Rumh bin Muhajir-ek] [Yazid bin Abi Habib-ek] [Irak bin Malik-ek] [Abu Hurairah-ek] kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lau emakumeen arteko poligamia debekatu zuela, hau da, emakume bat bere aitaren izebarekin aldi berean eta emakume bat bere amaren izebarekin ezkontzea.
Hadith
Imam Muslim : 2516
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]-ek esan digu [Abdurrahman bin Abdul Aziz]-ek. Ibn Maslamah Ansarreko kidea zen, Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-en semeetako bat, esan zuen; [ibnu syihab]-etik [Qabishah bin Dzuaib]-etik [Abu Hurairah]-etik esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez utzi izeba bat - aitaren aldetik - anaiaren alabarekin aldi berean ezkondu eta ez utzi arrebaren alaba bere izebarekin - amaren aldetik - aldi berean ezkondu'.
Hadith
Imam Muslim : 2517
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ
[Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Qabishah bin Dzu`aib Al Ka'bik] behin [Abu Hurairah] entzun ziola esaten: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zion norbaiti emakume baten eta bere izebaren artean poligamia izatea aldi berean - bere amarengandik edo aitarengandik izan -. [Ibn Shihabek] esan zuen: Aitaren aldeko izebak eta amaren aldeko izebak berdin ikusten ditugu.
Hadith
Imam Muslim : 2518
و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan dit [Abu Ma'n Ar Raqasyi]-k esan digula [Khalid bin Harith]-ek esan digula [Hisyam]-ek [Yahya]-rengandik behin zerbait idatzi ziola [Abu Salamah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esanez: "Ez utzi emakume bati bere izebarekin edo amarekin poligamoa izaten - izan ere -". Eta esan dit [Ishaq bin Mansur]-ek esan digula [Ubaidullah bin Musa]-k [Syaiban-engandik] [Yahya]-k esan didala [Abu Salamah]-ek entzun ziola [Abu Hurairah] esaten: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] kontatu digu [Abu Usamah-ek] [Hisham-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin proposamenik anaiak proposatu dion emakume bati, eta ez negoziatu anaiak berarentzat negoziatu duen zerbaitengatik, eta ez utzi emakume bati poligamia izaten bere izebarekin - bere aitaren ahizparekin edo amarekin izan -, eta ez eskatu bere senarrari dibortziatzeko senarrarekin bere behar guztiak asetzeko, baizik utzi senarra ezkontzen - bere gaitasunaren arabera -, Ala-k emaztearen zatia zehaztu baitu'.
Hadith
Imam Muslim : 2520
و حَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا
Niri [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aunek] kontatu dit guri [Ali bin Mushir]-ek [Daud bin Abi Hind-ek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin dio emakumeari bere izebekin poligamia izatea aldi berean - aitaren edo amaren ahizpekin izan -, eta emazteari debekatu egin dio senarrari bere andrea dibortziatzeko eskatzea, bere behar guztiak asetzeko, Allah Azza Wa Jalla-k emango baitio bizibidea.
