Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2481
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ແລະ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງຈາກ Abdullah bin Dinar ຈາກ Abdullah bin Umar ວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍມາທີ່ມັດສະຍິດກູບາດ້ວຍການຂີ່ແລະຍ່າງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2482
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] - [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ; 'ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາທີ່ມັດສະຍິດກູບາໂດຍການຂັບລົດແລະຍ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2483
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າ; [Ibnu Umar] ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມມັດສະຍິດກູບາທຸກໆວັນເສົາ. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຫາລາວທຸກໆວັນເສົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2484
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ
ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າ; 'ໃນທຸກໆວັນເສົາ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍມາທີ່ມັດສະຍິດກູບາໂດຍການຂີ່ມ້າ ຫຼື ຍ່າງ'. ອິບນ໌ ດີນາຣ ກ່າວວ່າ; ອິບນ໌ ອູມາ ກໍ່ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນສະເໝີ. ແລະ [ອັບດູລລາ ບິນ ຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ' ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ດີນາຣ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ໃນທຸກໆວັນເສົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2485
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] ທັງໝົດຈາກ [Abu Mu'wiyah] - lafazh ຈາກ [Yahya] - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຍ່າງກັບ [Abdullah] ໃນ Mina, ແລ້ວ Uthman ໄດ້ພົບລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢືນຢູ່ກັບລາວແລະບອກ hadith ໃຫ້ລາວ. Uthman ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, ພວກເຮົາຈະແຕ່ງງານໃຫ້ເຈົ້າກັບທາດຍິງທີ່ຍັງເປັນຍິງ, ເພື່ອວ່ານາງຈະສາມາດເຕືອນເຈົ້າກ່ຽວກັບອະດີດຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?'. Abdullah ກ່າວວ່າ; ຖ້າເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ, ແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ໂອ້ຊາຍໜຸ່ມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າມີຄວາມສາມາດ - ທີ່ຈະລ້ຽງດູຄົວເຮືອນ -, ຈົ່ງແຕ່ງງານ. ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການແຕ່ງງານມີຄວາມສາມາດຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະດຶງດູດສາຍຕາແລະປົກປ້ອງອະໄວຍະວະເພດ. ແລະ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້, ໃຫ້ລາວຖືສິນອົດເຂົ້າເພາະວ່າການຖືສິນອົດເຂົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຄວາມຕ້ອງການທາງເພດສະຫງົບລົງ.’ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຍ່າງກັບ [Abdullah bin Mas'ud] ໃນ Mina. ທັນໃດນັ້ນ Uthman bin Affan ໄດ້ພົບລາວແລະເວົ້າວ່າ: ມານີ້, Abu Abdurrahman. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uthman ໄດ້ເຊີນລາວເວົ້າເປັນສ່ວນຕົວ. ແລະເມື່ອ Abdullah ເຫັນວ່າບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈອື່ນ, ລາວໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ, 'ມານີ້, Alqamah'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uthman ເວົ້າກັບ Abdullah ວ່າ, 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, ພວກເຮົາຈະແຕ່ງງານໃຫ້ເຈົ້າກັບທາດຍິງທີ່ຍັງເປັນຍິງ, ເພື່ອຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງເຈົ້າຈະກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມບໍ?' Abdullah ຕອບວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Muawiyah.
Hadith
Imam Muslim : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Umarah bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຊາຍໜຸ່ມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການລ້ຽງດູຄອບຄົວ, ຈົ່ງແຕ່ງງານ. ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການແຕ່ງງານມີຄວາມສາມາດໃນການເບິ່ງແລະປົກປ້ອງອະໄວຍະວະເພດຫຼາຍກວ່າ. ແລະ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້, ໃຫ້ລາວຖືສິນອົດເຂົ້າເພາະວ່າການຖືສິນອົດເຂົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຄວາມຕ້ອງການທາງເພດສະຫງົບລົງ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Umarah bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ລາວກ່າວວ່າ; ລຸງຂອງຂ້ອຍ Alqamah ແລະຂ້ອຍເຄີຍໄປພົບກັບ [Abdullah bin Mas'ud], ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຍັງເປັນຊາຍໜຸ່ມ. ສະນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດໜຶ່ງ ເຊິ່ງໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ກ່າວຮາດິດນັ້ນ ເພາະວ່າລາວເຫັນຂ້ອຍຕອນຍັງໜຸ່ມ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວ. ຄືກັບໃນຮາດິດຂອງ ອາບູ ມູອາວິຢາ. ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລາ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອັບດູຣລາ]; 'ພວກເຮົາໄດ້ພົບລາວຄັ້ງໜຶ່ງ ແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຍັງເປັນລູກຄົນນ້ອຍທີ່ສຸດ - ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແຕ່ງງານ -'. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ'.
Hadith
Imam Muslim : 2487
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າກຸ່ມຄົນຈາກບັນດາສາສະນິກະຊົນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບການກະທຳທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ແຕ່ງງານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ກິນຊີ້ນ'. ແລະບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍ'. ໄດ້ຍິນຄຳເຫຼົ່ານີ້, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັນລະເສີນອະລາຮ໌ ແລະສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບພວກເຂົາ? ພວກເຂົາເວົ້າແບບນີ້ ແລະນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍອະທິຖານ ແລະນອນ, ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງຊູນນະຮ໌ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຈາກກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 2488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al Mubarak] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] -lafazh ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Sa'd bin Abu Waqash] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຫ້າມ Uthman bin Mazh'un ບໍ່ໃຫ້ຢູ່ໂສດຕະຫຼອດໄປ, ເພາະວ່າລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງການນະມັດສະການ Allah. ຖ້າລາວອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາກໍ່ຈະຕັດອະໄວຍະວະເພດຂອງຕົນເອງ.
Hadith
Imam Muslim : 2489
و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອິມຣານ ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ ບິນ ຊີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ ອາຊ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາລ ມູໄຊຢາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາດ] ເວົ້າວ່າ; ອຸດມານ ບິນ ມາຊຸນ ເຄີຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໂສດຕະຫຼອດໄປ, ເພາະວ່າລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງການນະມັດສະການອະລາຮ໌. ຖ້າລາວອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາຄົງຈະຕັດອະໄວຍະວະເພດຂອງຕົນເອງແລ້ວ.
Hadith
Imam Muslim : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لَاخْتَصَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເຈນ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ອູໄກລ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກ່າວ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຊາອັດ ບິນ ອາບູ ວາກາຊ] ກ່າວວ່າ; 'ອຸສມານ ບິນ ມາຊຸນ ໃຫ້ຢູ່ແຕ່ໂສດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມລາວ. ຖ້າລາວອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາຄົງຈະຕັດອະໄວຍະວະເພດຂອງຕົນເອງແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2491
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອາບູ ອັບດູລລາ] ຈາກ [ອາບູ ຊຸໄບຣ] ວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ອານຮຸ ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ໄປຄືກັບຜີມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 2492
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ
ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ, [Jabir] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈກັບຜູ້ຍິງຄົນອື່ນ ແລະ ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍໃນຫົວໃຈຂອງລາວ, ລາວຄວນຖອກເທຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວໃສ່ພັນລະຍາຂອງລາວທັນທີ. ເພາະວ່າສິ່ງນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມວຸ້ນວາຍໃນຫົວໃຈຂອງລາວສະຫງົບລົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Waki'] ແລະ [Ibn Bisyr] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah] ເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂດຍບໍ່ໄດ້ເອົາເມຍມາ, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາຄວນຕັດອະໄວຍະວະເພດຂອງພວກເຮົາບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພວກເຮົາເຮັດແບບນັ້ນ, ແລະລາວໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາຈາກການແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງພາຍໃນເວລາກຳນົດດ້ວຍຄ່າດອງເປັນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Mas'ud ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີທີ່ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍສຳລັບພວກເຈົ້າເປັນສິ່ງຜິດກົດໝາຍ, ແລະຢ່າເກີນຂອບເຂດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ມັກຜູ້ທີ່ລະເມີດຂອບເຂດ'. -QS. Almaidah; 87-. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ'. ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; -Abdullah - ກຳລັງອ່ານ.'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Isma'il] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາຍັງເປັນຊາຍໜຸ່ມ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາສາມາດຕັດອະໄວຍະວະຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'NAGHZUU - ພວກເຮົາກຳລັງຢູ່ໃນສົງຄາມ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ມູຮຳມັດ] ບອກຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ແລະ [ຊາລາມາ ບິນ ອານ ອັກວາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຕ່ງງານແບບມຸຕອາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2495
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ຄື Ibnul Qasim, ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Al Hasan bin Muhammad] ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'] ແລະ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ງງານແບບ mut'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 2496
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمْ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮາຊານ ອານ ຮູລວານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ວ່າ [ອາທາ] ກ່າວວ່າ; [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ກັບມາຈາກການປະຕິບັດອຸມຣະ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ພົບລາວທີ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງການແຕ່ງງານແບບມຸຕອາ, ດັ່ງນັ້ນຈາບີຣຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມີການແຕ່ງງານແບບມຸຕອາໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລிக்கும் ວາຊາລາມ, ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2497
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍແຕ່ງງານແບບມຸສຕາອາห์ເປັນເວລາຫຼາຍມື້ດ້ວຍເງິນຄ່າດອງທີ່ປະກອບດ້ວຍໝາກອິນທະຜາລຳຫຼາຍກຳມື ແລະ ແປ້ງ, ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Abu Bakr Radliallahu Anhu ຈົນກ່ວາ Umar ໄດ້ຫ້າມການແຕ່ງງານແບບມຸສຕາອາห์ໃນກໍລະນີຂອງ Amru bin Huraits'.
Hadith
Imam Muslim : 2498
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdul Wahid], ຄື Ibn Ziyad, ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Abu Nadlrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ໃກ້ [Jabir bin Abdullah], ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ; Ibn Abbas ແລະ Ibn Zubair ມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບ Mut'atain - ຄືການແຕ່ງງານ mut'ah ແລະ tamattu' hajj -, ດັ່ງນັ້ນ Jabir ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດທັງສອງຢ່າງກັບສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດທັງສອງຢ່າງແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຮັດພວກມັນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 2499
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ຈາກ [Iyas bin Salamah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ງງານແບບ mut'ah ໃນປີ Authas - ປີແຫ່ງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah - ເປັນເວລາສາມມື້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງຫ້າມ'.
Hadith
Imam Muslim : 2500
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Laith] ຈາກ [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Sabrah ວ່າລາວກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ງງານຊົ່ວຄາວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Amir, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນພົມມະຈາລີແລະສວຍງາມຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ນຳຕົວເຂົາເຈົ້າເອງໃຫ້ນາງ, ແລະນາງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄ່າດອງຫຍັງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ.' ແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ.' ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເພື່ອນຂ້ອຍຕົວຈິງແລ້ວດີກ່ວາຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍອາຍຸນ້ອຍກວ່ານາງ. ເມື່ອນາງເບິ່ງເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເພື່ອນຂ້ອຍ, ນາງຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈກັບພວກມັນ. ແລະເມື່ອນາງເບິ່ງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າແລະເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢູ່ກັບນາງເປັນເວລາສາມມື້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍັງມີເມຍຜ່ານ mut'ah, ໃຫ້ຢ່າຮ້າງກັບລາວ.'
