Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2481
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Kandi Yahya bin Yahya yaratubwiye, aravuga ati, nasomeye Malik ijambo rya Abdullah bin Dinar ijambo rya Abdullah bin Umar ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yajyaga iza ku musigiti wa Quba igenda n'amaguru.'
Hadithi
Imam Muslim : 2482
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] - [Ibn Ayyub] yaravuze ati- Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Abdullah bin Umar] avuga ati: 'Ubusanzwe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasuraga umusigiti wa Quba atwaye imodoka n'amaguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2483
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] ko yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Abdullah bin Dinar] ko; [Ibnu Umar] yasuraga umusigiti wa Quba` buri wa gatandatu. Kandi aravuga ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam imusanga buri wa gatandatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2484
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ
Kandi [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] abivanye kuri [Abdullah bin Dinar] abivanye kuri [Abdullah bin Umar] ati; 'Ku wa gatandatu, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yajyaga iza ku musigiti wa Quba igendera ku igare cyangwa igenda n'amaguru'. Ibn Dinar yaravuze; Ibn Umar na we yahoraga abikora. Kandi [Abdullah bin Hashim] yatubwiye [Waki'] abivanye kuri [Sufyan] abivanye kuri [Ibn Dinar] hamwe n'iyi isnad, kandi ntiyigeze avuga ati; 'Ku wa gatandatu wose'.
Hadithi
Imam Muslim : 2485
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] bose baturutse kuri [Abu Mu'wiyah] -lafazh baturutse kuri [Yahya] - yatubwiye [Abu Mu'awiyah] baturutse kuri [Al A'masy] baturutse kuri [Ibrahim] baturutse kuri ['Alqamah] yaravuze ati; Nigeze kugendana na [Abdullah] i Mina, hanyuma Uthman aramusanganira. Nuko ahagararana na we amubwira iyo Hadithi. Uthman aramubwira ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, wifuza ko twagushyingira umucakara w'umukobwa ukiri umukobwa, kugira ngo akwibutse ibyahise byawe'. Abdullah aravuga ati: 'Niba ubivuze, koko, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaratubwiye iti: 'Yemwe basore, uwo ari we wese muri mwe wabonye ubushobozi - bwo gutunga urugo -, shakana. Kuko mu by'ukuri, ishyingiranwa rirusha ubushobozi bwo gufata amaso no kurinda imyanya ndangagitsina.' Kandi, uwo ari we wese udashobora kubikora, najye yiyiriza ubusa kuko kwiyiriza ubusa bizatuza irari ry’imibonano mpuzabitsina.' Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] yaravuze ati; Nigeze kugendana na [Abdullah bin Mas'ud] i Mina. Ako kanya Uthman bin Affan aramusanganira aramubwira ati: Ngwino hano, Abu Abdurrahman. Uthman aramutumira ngo baganire mu ibanga. Maze Abdullah abonye ko nta zindi nyungu zihari, arampamagaye ati: 'Ngwino hano, Alqamah'. Nuko ndaza ako kanya. Hanyuma Uthman abwira Abdullah ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, tugushyingire umucakara w'umukobwa ukiri umukobwa, kugira ngo ishyaka ryawe risubire uko ryari rimeze mbere?' Abdullah aramusubiza ati: 'Niba ubivuze...' Nuko avuga Hadithi isa na Hadithi ya Abu Mu'awiyah.
Hadithi
Imam Muslim : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati, Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Umarah bin Umair] kuri [Abdurrahman bin Yazid] kuri [Abdullah] ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yemwe basore, umuntu wese muri mwe ufite ubushobozi bwo gutunga urugo, mushake. Kuko mu by'ukuri, ishyingiranwa rishobora gufata ijisho no kurinda imyanya ndangagitsina. Kandi, umuntu wese utabishoboye, nayisonze kuko igisibo kizatuza irari ry'imibonano mpuzabitsina.' Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Umarah bin Umair] kuri [Abdurrahman bin Yazid] ati; Jye na marume Alqamah twigeze kujya guhura na [Abdullah bin Mas'ud], icyo gihe wari umusore. Bityo yavuze Hadithi, mu bitekerezo byanjye, yavuze iyo Hadithi kuko yambonye nkiri umusore. Yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze. Nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abu Mu'awiyah. Yongeraho ati: 'Nyuma gato y'ibyo nashatse'. Yambwiye [Abdullah bin Sa'id Al Asyajj] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] kuri [Umarah bin Umair] kuri [Abdurrahman bin Yazid] kuri [Abdullah]; 'Twahuye rimwe kandi icyo gihe nari umuhererezi - ntarashaka -'. Ibyo bisa na Hadithi yabo. Ariko ntiyigeze avuga ati: 'Nyuma gato y'ibyo nashatse'.
Hadithi
Imam Muslim : 2487
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] ko itsinda ry'abantu bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam babajije abagore b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ku bikorwa bye byihishe. Nuko bamwe muri bo baravuga bati 'Sinzashaka'. Hanyuma bamwe bati 'Sinzarya inyama'. Abandi bati 'Sinzaryama ku buriri bwanjye'. Yumvise ayo magambo, Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yashimiye Allah iramushima, hanyuma aravuga ati: 'Ni iki kibabangamiye? Bavuga ibi n'ibi, nubwo nsenga kandi nsinziriye, nkiyiriza ubusa kandi nkiyiriza ubusa, kandi nshaka n'umugore. Bityo umuntu wese wanga suna yanjye ntabwo ari mu itsinda ryanjye.'
Hadithi
Imam Muslim : 2488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] -lafazh bivuye kuri we - yatubwiye [Ibnul Mubarak] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] bivuye kuri [Sa'd bin Abu Waqash] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubuza Uthman bin Mazh'un kuguma ari ingaragu iteka ryose, kuko yashakaga gusa gusenga Allah. Iyo aza kubireka, twari kwiciraho iteka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2489
و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
Kandi nabwiwe [Abu Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] abiva kuri [Ibnu Shihab Az Zuhri] abiva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yaravuze ati, Numvise [Sa'd] avuga ati: Uthman bin Mazh'un yigeze kubuzwa kuba ingaragu iteka ryose, kuko yashakaga gusenga Allah gusa. Iyo aza kubireka, twari kwiciraho iteka.
Hadithi
Imam Muslim : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لَاخْتَصَيْنَا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Hujain bin Al Mutsanna] yatubwiye [Laits] kuri [Uqail] kuri [Ibn Shihab] ko yavuze, yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] ko yumvise [Sa'd bin Abu Waqash] avuga ati: 'Uthman bin Mazh'un kubaho nk'umuseribateri, hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' iramubuza. Iyo aza kubireka, twari kwicira imyeyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2491
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ
Yatubwiye [Amru bin Ali] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Hisyam bin Abu Abdullah] yavuye kuri [Abu Zubair] yavuye kuri [Jabir] ko; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubona umugore, nuko ajya kwa umugore we, Zainab, warimo kumusiga ibara ry'uruhu, kugira ngo amugabanyirize irari rye. Nyuma y'ibyo, yagiye kwa bagenzi be, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, uyu mugore araza agenda nk'ishatani. Niba rero ubonye umugore, jya kwa umugore wawe, kuko bizatuza umutima wawe ubabaye'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdush Shamad bin Abdul Warits] yatubwiye [Harb bin Abu 'Aliyah] yatubwiye [Abu Zubair] yavuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubona umugore. Nuko avuga Hadithi isa nayo. Ariko, yaravuze ati: "Hanyuma yahise ajya kwa umugore we, Zainab, warimo kumusiga ibara ry'uruhu." Ntabwo yavuze ati, "Kugenda nka Satani."
Hadithi
Imam Muslim : 2492
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ
Kandi byambayeho [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Abu Zubair] yaravuze, [Jabir] aravuga ati; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Niba umwe muri mwe akunzwe n'undi mugore kandi bigatera impagarara mu mutima we, agomba guhita asuka icyifuzo cye ku mugore we. Kuko ibyo bishobora gutuza impagarara mu mutima we.'
Hadithi
Imam Muslim : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] yatubwiye [data] na [Waki'] na [Ibn Bisyr] kuva kuri [Isma'il] kuva kuri [Qais] yaravuze ati, Numvise [Abdullah] avuga ati: Twigeze kurwana n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tutazanye umugore, hanyuma turavuga tuti 'Ese tugomba gukata imyanya ndangagitsina yacu?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatubujije kubikora, kandi yatubujije gushaka abagore mu gihe runaka hamwe n'inkwano y'imyenda. Hanyuma Abdullah bin Mas'ud yasomye umurongo ugira uti: 'Yemwe abemera, ntimugace imihango y'ibyiza Allah yabageneye, kandi ntimugarenze imipaka. Mu by'ukuri, Allah ntakunda abarenga imipaka'. -QS. Almaidah; 87-. Kandi yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Isma'il bin Abu Khalid] hamwe n'iyi isnad, urugero. Kandi yaravuze ati: 'Hanyuma yadusomeye uyu murongo'. Ntiyavuze; -Abdullah- gusoma.'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] na [Isma'il] iyi isnad. Yaravuze ati: Kera twari abasore, maze turabaza tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, dushobora kubaca?' Ariko ntiyigeze avuga ati: 'NAGHZUU - turi mu ntambara-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ
Kandi Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Amru bin Dinar] ati, Numvise [Al Hasan bin Muhammad] yabwiwe na [Jabir bin Abdullah] na [Salamah bin Al Akwa '] ati; Intumwa ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje iwacu, hanyuma aravuga ati:' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakwemereye kugira ubukwe bwa mut'ah'.
Hadithi
Imam Muslim : 2495
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ
Kandi yambwiye [Umayyah bin Bistam Al 'Aisi] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh] ari we Ibnul Qasim, ukomoka kuri [Amru bin Dinar] ukomoka kuri [Al Hasan bin Muhammad] ukomoka kuri [Salamah bin Al Akwa'] na [Jabir bin Abdullah] ko; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaduhuye, hanyuma atwemerera gushyingirwa mut'ah'.
Hadithi
Imam Muslim : 2496
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمْ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Kandi Yatubwiye [Al Hasan Al Hulwani] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze, [Atha`] aravuga; [Jabir bin Abdullah] yagarutse avuye gukora Umrah, nuko tumusanga iwe, abantu bamubaza ibibazo bitandukanye. Hanyuma bavuga iby'ishyingiranwa rya mut'ah, maze Jabir arasubiza ati: 'Yego, twagize ishyingiranwa rya mut'ah mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar'.
Hadithi
Imam Muslim : 2497
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] yaravuze ati, numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Twakoze ubukwe bwa mut'ah iminsi myinshi dutanga inkwano y'amata n'ifu, mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr radiallahu 'anhu kugeza igihe Umar yabujije ubukwe bwa mut'ah mu rubanza rwa Amru bin Huraits'.
Hadithi
Imam Muslim : 2498
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
Twabwiwe ko [Hamid bin Umar Al Bakrawi] yatubwiye [Abdul Wahid], ari we Ibn Ziyad, bivuye kuri [Ashim] bivuye kuri [Abu Nadlrah] yagize ati; Nari hafi ya [Jabir bin Abdullah], hanyuma umugabo aza aho ari aramubwira ati: Ibn Abbas na Ibn Zubair bari bafite ibitekerezo binyuranyije ku bijyanye na Mut'atain - ni ukuvuga ishyingiranwa rya mut'ah na tamattu' hajj - nuko Jabir aravuga ati: 'Twigeze kubikora byombi hamwe n'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma Umar atubuza kubikora byombi ntitwongeye kubikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 2499
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] yatubwiye [Abu Umais] yabikuye kuri [Iyas bin Salamah] yabivuze kuri [se] ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yemereye ishyingiranwa rya mut'ah mu mwaka wa Authas - umwaka wo kwigarurira umujyi wa Makka - iminsi itatu. Hanyuma arabibuza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2500
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا
Kandi [Qutaibah bin Sa'id] yambwiye [Laith] abivanye kuri [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] abivanye kuri [se] Sabrah, ko yavuze ati: Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yatwemereye gushyingirwa by'agateganyo. Nuko njye n'inshuti yanjye twagiye kwa umugore wo muri Bani Amir, wasaga n'aho ari isugi kandi mwiza cyane. Nuko turamwereka, maze aravuga ati: 'Uzampa inkwano ki?' Naravuze nti: 'Imyenda yanjye.' Kandi inshuti yanjye na yo iravuga iti: 'Imyenda yanjye.' Imyenda y'inshuti yanjye yari myiza kurusha iyanjye, ariko nari muto kuri we. Ubwo yarebaga imyenda y'inshuti yanjye, yaratangaye cyane. Kandi ubwo yandebaga, naratangaye. Hanyuma arambwira ati: 'Wowe n'imyenda yawe birahagije kuri njye.' Nuko mara iminsi itatu na we. Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Umuntu wese ugifite umugore binyuze muri mut'ah, mutandukanye'.
