Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2481
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ហើយលោក Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ Malik ស្តាប់ពី Abdullah bin Dinar ពី Abdullah bin Umar ថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) ធ្លាប់មកវិហារអ៊ីស្លាម Quba ដោយជិះសេះ និងដើរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2482
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] - [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Dinar] ថាគាត់បានឮ [Abdullah bin Umar] និយាយថា: 'ជាធម្មតាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាម Quba ដោយបើកបរ និងដើរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2483
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ថា [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] បានទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាមគូបាររៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ ហើយគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មករកគាត់រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2484
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ
ហើយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា “រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែមកវិហារអ៊ីស្លាមគូបារ ដោយជិះ ឬដើរ”។ អ៊ីបន ឌីណារ បាននិយាយថា អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ក៏តែងតែធ្វើវាដែរ។ ហើយ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន ឌីណារ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា “រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍” ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2485
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Abu Mu'wiyah] -lafazh ពី [Yahya] - បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី ['Alqamah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជាមួយ [Abdullah] នៅ Mina បន្ទាប់មក Uthman បានជួបគាត់។ ដូច្នេះគាត់បានឈរជាមួយគាត់ ហើយប្រាប់គាត់នូវ hadith ។ Uthman បាននិយាយថា 'ឱ Abu Abdurrahman តើអ្នកចង់ឱ្យយើងរៀបការជាមួយអ្នកជាមួយទាសករស្រីម្នាក់ដែលនៅតែជាក្មេងស្រីទេ ដើម្បីឱ្យនាងអាចរំលឹកអ្នកអំពីអតីតកាលរបស់អ្នក'។ Abdullah បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកនិយាយបែបនោះ នោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយមកកាន់យើងថា 'ឱយុវជនទាំងឡាយ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលទទួលបានសមត្ថភាពក្នុងការផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ ចូររៀបការចុះ។ ពីព្រោះតាមពិតទៅ អាពាហ៍ពិពាហ៍មានសមត្ថភាពទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ និងការពារប្រដាប់ភេទជាង'។ ហើយអ្នកណាដែលមិនអាចធ្វើដូច្នេះបាន ចូរឱ្យគាត់តមអាហារ ព្រោះការតមអាហារនឹងធ្វើឱ្យភាពចលាចលនៃចំណង់ផ្លូវភេទស្ងប់ស្ងាត់។ បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជាមួយ [Abdullah bin Mas'ud] នៅ Mina។ រំពេចនោះ Uthman bin Affan បានជួបគាត់ហើយនិយាយថា "មកទីនេះ Abu Abdurrahman"។ បន្ទាប់មក Uthman បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យនិយាយជាឯកជន។ ហើយនៅពេលដែល Abdullah ឃើញថាមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត គាត់បានហៅខ្ញុំថា "មកទីនេះ Alqamah"។ ដូច្នេះខ្ញុំបានមកភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក Uthman បាននិយាយទៅកាន់ Abdullah ថា "ឱ Abu Abdurrahman តើយើងនឹងរៀបការជាមួយអ្នកជាមួយទាសករស្រីដែលនៅតែជាក្មេងស្រីទេ ដើម្បីឱ្យភាពរីករាយរបស់អ្នកនឹងត្រលប់ទៅដូចមុនវិញ?" Abdullah បានឆ្លើយថា "ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ..." ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីសដែលស្រដៀងនឹងហាឌីសរបស់ Abu Mu'awiyah។
ហាទីស
Imam Muslim : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប់ឌូឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ឱយុវជនទាំងឡាយ អ្នកណាដែលមានសមត្ថភាពផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ ចូររៀបការចុះ។ ពីព្រោះតាមពិតទៅ អាពាហ៍ពិពាហ៍មានសមត្ថភាពមើលថែ និងការពារប្រដាប់ភេទជាង។ ហើយអ្នកណាដែលមិនអាចធ្វើដូច្នេះបាន ចូរឲ្យគាត់តមអាហារ ព្រោះការតមអាហារនឹងធ្វើឲ្យភាពចលាចលនៃចំណង់ផ្លូវភេទស្ងប់ស្ងាត់។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ពូរបស់ខ្ញុំ អាល់កាម៉ា និងខ្ញុំធ្លាប់ទៅជួប [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ដែលនៅពេលនោះនៅក្មេង។ ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយ ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយហាទីសនោះ ពីព្រោះគាត់បានឃើញខ្ញុំកាលពីនៅក្មេង។ គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍។ ដូចជានៅក្នុងហាទីសរបស់ អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា។ ហើយបន្ថែមថា 'មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានរៀបការ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍ ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] 'យើងបានជួបគាត់ម្តង ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំជាកូនពៅ - មិនទាន់រៀបការនៅឡើយទេ'។ ដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានរៀបការ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2487
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] មកពី [សៃប៊ីត] មកពី [អាណាស] ថា ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីទង្វើលាក់កំបាំងរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ពួកគេខ្លះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការទេ'។ បន្ទាប់មក ខ្លះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគសាច់ទេ'។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងមិនដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំទេ'។ ដោយឮពាក្យទាំងនេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសរសើរអល់ឡោះ ហើយសរសើរទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើមានអ្វីខុសជាមួយពួកគេ? ពួកគេនិយាយបែបនេះ ទោះបីជាខ្ញុំអធិស្ឋាន និងគេងក៏ដោយ តមអាហារ និងបំបែកការតមអាហារ ហើយខ្ញុំក៏រៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែរ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលស្អប់ស៊ុនណាហ៍របស់ខ្ញុំ មិនមែនមកពីក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា' -lafazh ពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស] គាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានហាមឃាត់ អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ម៉ាហ្សុន មិនឱ្យនៅលីវជារៀងរហូត ពីព្រោះគាត់គ្រាន់តែចង់គោរពបូជាអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាត យើងនឹងបានកាត់អវយវៈខ្លួនឯងចោល។
ហាទីស
Imam Muslim : 2489
و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអាដ] និយាយថា អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាហ្សុន ធ្លាប់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនៅលីវជារៀងរហូត ពីព្រោះគាត់គ្រាន់តែចង់គោរពបូជាអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាត យើងប្រាកដជាបានកាត់អវយវៈខ្លួនឯងហើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لَاخْتَصَيْنَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជែន ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] មកពី [អ៊ូកៃល] មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថាគាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ថាគាត់បានឮ [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស] និយាយថា 'អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ម៉ាហ្សុន ឲ្យរស់នៅដោយព្រងើយកន្តើយ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាត យើងប្រាកដជាបានកាត់អវយវៈខ្លួនឯងហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2491
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាប៊ូ អាប់ឌុលឡា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញស្ត្រីម្នាក់ ដូច្នេះគាត់បានទៅរកភរិយារបស់គាត់ គឺហ្សៃណាប ដែលកំពុងលាបស្បែកនាង ដើម្បីបំបាត់ការចង់បានរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានទៅរកដៃគូរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ស្ត្រីម្នាក់នេះមកហើយក៏ទៅដូចអារក្ស។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឃើញស្ត្រី ចូរទៅរកប្រពន្ធរបស់អ្នក ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យចិត្តដែលមានបញ្ហារបស់អ្នកស្ងប់»។ បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [ហាប ប៊ីន អាប៊ូ អាលីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញស្ត្រីម្នាក់។ ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរកភរិយារបស់គាត់ គឺហ្សៃណាប ដែលកំពុងលាបស្បែកភ្លាមៗ»។ ទ្រង់មិនបានមានបន្ទូលថា «ទៅដូចជាសាតាំង» នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2492
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ
ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានទាក់ទងមកយើង [Al Hasan bin A'yan] បានទាក់ទងមកយើង [Ma'qil] ពី [Abu Zubair] គាត់បាននិយាយថា [Jabir] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀត ហើយវាបង្កឱ្យមានភាពចលាចលនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ នោះគាត់គួរតែចាក់បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ទៅលើប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យភាពចលាចលនៃចិត្តរបស់គាត់ស្ងប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [លោក Waki] និង [លោក Ibn Bisyr] ពី [Isma'il] ពី [Qais] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [លោក Abdullah] និយាយថា យើងធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដោយមិនបានយកប្រពន្ធមកទេ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'តើយើងគួរកាត់ប្រដាប់ភេទរបស់យើងទេ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើដូច្នោះ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការធូរស្បើយពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយស្ត្រីក្នុងរយៈពេលកំណត់ជាមួយនឹងថ្លៃបណ្ណាការជាសម្លៀកបំពាក់។ បន្ទាប់មកលោក Abdullah bin Mas'ud បានអានខគម្ពីរនេះថា 'ឱអ្នកដែលជឿអើយ ចូរកុំធ្វើឱ្យអ្វីដែលល្អដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នកខុសច្បាប់ ហើយកុំលើសពីដែនកំណត់។ ពិតណាស់ អល់ឡោះមិនចូលចិត្តអ្នកដែលបំពានដែនកំណត់ទេ'។ -QS. Almaidah; 87-. ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Isma'il bin Abu Khalid] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះឱ្យយើងស្តាប់'។ គាត់មិនបាននិយាយថា 'Abdullah កំពុងអាន' ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] និង [Isma'il] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងនៅក្មេង ហើយយើងបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងអាចកាត់អវយវៈអ្នកបានទេ?' ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'NAGHZUU - យើងកំពុងធ្វើសង្គ្រាម-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Amru bin Dinar] គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮ [Al Hasan bin Muhammad] បានប្រាប់ពី [Jabir bin Abdullah] និង [Salamah bin Al Akwa'] គាត់បាននិយាយថា។ អ្នកនាំសាររបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមករកពួកយើង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2495
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisi] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh] គឺ Ibnul Qasim មកពី [Amru bin Dinar] មកពី [Al Hasan bin Muhammad] មកពី [Salamah bin Al Akwa'] និង [Jabir bin Abdullah] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានជួបយើង បន្ទាប់មកគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ mut'ah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2496
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمْ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ថា [អាថា] បាននិយាយ; [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានត្រឡប់មកពីធ្វើអ៊ុំរ៉ាហ៍វិញ ដូច្នេះយើងបានជួបគាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់ ហើយមនុស្សបានសួរគាត់អំពីបញ្ហាផ្សេងៗ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍មូអាហ៍ ដូច្នេះចាប៊ីរបានឆ្លើយថា: «បាទ/ចាស៎ យើងមានអាពាហ៍ពិពាហ៍មូអាហ៍ក្នុងសម័យព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr និង Umar'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2497
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Zubair] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [លោក Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'យើងធ្លាប់បានរៀបការបែបមូអាហ៍អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ជាមួយនឹងថ្លៃបណ្ណាការនៃផ្លែត្នោត និងម្សៅជាច្រើនក្តាប់តូច ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និង Abu Bakr radiallahu 'anhu រហូតដល់ Umar បានហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍បែបមូអាហ៍ក្នុងករណីរបស់ Amru bin Huraits'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2498
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
មានការនិទានប្រាប់យើងថា [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ មកពី [អាស៊ីម] មកពី [អាប៊ូ ណាដឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់នៅជិត [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា អ៊ីបន អាបាស និង អ៊ីបន ហ្ស៊ូប៊ែរ មានមតិខុសគ្នាទាក់ទងនឹងមូអាតែន - គឺអាពាហ៍ពិពាហ៍មូអា និងតាម៉ាទូ ហាជ - ដូច្នេះ ចាប៊ីរបាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ធ្វើទាំងពីរជាមួយនឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបានហាមយើងមិនឲ្យធ្វើទាំងពីរ ហើយយើងមិនដែលធ្វើវាម្ដងទៀតទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2499
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃស] ពី [អ៊ីយ៉ាស ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុញ្ញាតឱ្យមានអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបមូអាត នៅក្នុងឆ្នាំអូតសាស - ឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា - រយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បានហាមឃាត់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2500
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا
ហើយ [Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពី [Laith] ពី [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] ពី [ឪពុករបស់គាត់] Sabrah ថា លោកបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងរៀបការជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិម្នាក់របស់ខ្ញុំបានទៅរកស្ត្រីម្នាក់មកពីបានី អាមៀរ ដែលហាក់ដូចជាព្រហ្មចារី និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះ យើងបានបង្ហាញខ្លួនដល់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងឲ្យថ្លៃបណ្ណាការអ្វីដល់ខ្ញុំ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ'។ ហើយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំក៏បាននិយាយថា 'សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ'។ សម្លៀកបំពាក់របស់មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំពិតជាល្អជាងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំក្មេងជាងនាង។ ពេលនាងមើលសម្លៀកបំពាក់របស់មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។ ហើយពេលនាងមើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា 'អ្នក និងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយនាងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលនៅតែមានប្រពន្ធតាមរយៈ mut'ah ចូរលែងលះគាត់'។
