Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2481
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Eta Yahya bin Yahyak esan zigun, esan zuen, Maliki Abdullah bin Dinarrengandik Abdullah bin Umarrengandik irakurri niola hau: 'Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Quba meskitara zaldiz eta oinez etortzen zen'.
Hadith
Imam Muslim : 2482
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Eta esan digu [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] - [Ibn Ayyub] esan zuen - Esan digu [Isma'il bin Ja'far]-ek esan didala [Abdullah bin Dinar] entzun zuela [Abdullah bin Umar] esaten: 'Normalean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Quba meskita bisitatzen zuen autoz eta oinez'.
Hadith
Imam Muslim : 2483
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ
Eta [Zuhair bin Harbek] [Sufyan bin Uyainah] [Abdullah bin Dinar]-ek esan dit: [Ibnu Umarrek] Quba` meskitara joaten zen larunbatero. Eta esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, larunbatero berarengana etortzen ikusi dut».
Hadith
Imam Muslim : 2484
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ
Eta [Ibn Abu Umarrek] [Sufyani] esan digu [Abdullah bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik: 'Larunbatero, Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Quba` meskitara etortzen zen zaldiz edo oinez'. Ibn Dinarrek esan zuen; Ibn Umarrek ere beti egiten zuen. Eta [Abdullah bin Hashimek] esan digu [Waki'] [Sufyan]-engandik [Ibn Dinar]-engandik isnad honekin, eta ez zuen aipatu; 'Larunbatero'.
Hadith
Imam Muslim : 2485
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] guztiak [Abu Mu'wiyah-tik] -lafazh [Yahya]-tik - esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik ['Alqamah-tik] esan zuen; Behin [Abdullah-rekin] ibili nintzen Minan, orduan Uthmanek topatu zuen. Beraz, harekin gelditu eta haditha kontatu zion. Uthmanek esan zuen: 'Abu Abdurrahman, nahi al duzu neska bat den esklabo batekin ezkontzea, zure iragana gogorarazi diezazun'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hori esaten baduzue, orduan, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan digu: 'Gazteok, zuen artean etxe bat mantentzeko gaitasuna lortu duen edonor, ezkondu zaitezte. Izan ere, ezkontzak begirada eusteko eta genitalak babesteko gaiagoa da. Eta, hori egiteko gai ez denak, barau egin dezala, baraualdiak sexu-desiraren nahasmena baretuko duelako'. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Jarir] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik [Alqamah-tik] esan zuela; Behin ibili nintzen [Abdullah bin Mas'ud]-ekin Minan. Bat-batean Uthman bin Affan-ek topo egin zuen eta esan zion: Zatoz hona, Abu Abdurrahman. Orduan, Uthman-ek gonbidatu zuen pribatuan hitz egitera. Eta Abdullah-ek ikusi zuenean ez zegoela beste interesik, deitu zidan: 'Zatoz hona, Alqamah'. Beraz, berehala etorri nintzen. Orduan Uthman-ek esan zion Abdullah-i: 'Oi Abu Abdurrahman, ezkonduko zaitugu oraindik neska den esklabo batekin, zure ilusioa lehengoa izan dadin?' Abdullah-ek erantzun zion: 'Hala esaten baduzu...' Beraz, Abu Mu'awiyah-ren haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-tik] [Umarah bin Umair-etik] [Abdurrahman bin Yazid-etik] [Abdullah]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gazteok, zuen artean etxe bat mantentzeko gaitasuna lortu duenak, ezkondu zaitezte. Izan ere, ezkontzak begirada eusteko eta genitalak babesteko gaiagoa da. Eta, horretarako gai ez denak, barau egin dezala, barauak sexu-desiraren nahasmena baretuko duelako'. Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Umarah bin Umair-etik] [Abdurrahman bin Yazid]-etik esan zuela; Nire osaba Alqamah eta biok behin [Abdullah bin Mas'ud]-ekin elkartu ginen, garai hartan gaztea zena. Beraz, hadith bat aipatu zuen, nire ustez, hadith hori esan zuen gazte nintzela ikusi ninduelako. Esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen. Hain zuzen ere, Abu Mu'awiyah-ren hadith-ean bezala. Eta gaineratu zuen; 'Beraz, denbora gutxira ezkondu nintzen'. Esan zidan [Abdullah bin Sa'id Al Asyajj-ek] esan zigula [Waki'-k] esan zigula [Al A'masy-k] [Umarah bin Umair-engandik] [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Abdullah-engandik]; 'Behin ezagutu genuen eta garai hartan gazteena nintzen - oraindik ezkonduta ez -'. Haien hadith-aren antzekoa da. Baina ez zuen aipatu; 'Beraz, denbora gutxira ezkondu nintzen'.
Hadith
Imam Muslim : 2487
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Eta [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdik] esan dit [Bahzek] [Hammad bin Salamahk] [Tsabitetik] [Anasetik] esan digula esan digula Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagunetako pertsona talde batek Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, emazteei galdetu ziela bere ekintza ezkutuei buruz. Batzuek esan zuten: "Ez naiz ezkonduko". Gero batzuek esan zuten: "Ez dut haragirik jango". Eta beste batzuek esan zuten: "Ez dut nire ohean lo egingo". Hitz hauek entzunda, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ala goraipatu eta goraipatu egin zuen, eta gero esan zuen: "Zer dute gaizki? Hau eta hori esaten dute, nahiz eta otoitz egin eta lo egin, barau egin eta baraua haustu, eta emakume batekin ezkontzen naizen. Beraz, nire sunnah gorrotatzen duena ez da nire taldekoa".
Hadith
Imam Muslim : 2488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Al Mubarak] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] -lafazh berarengandik- esan digu [Ibnul Mubarak-ek] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Sa'd bin Abu Waqash-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin debekatu zion Uthman bin Mazh'uni betiko zelibate izaten jarraitzea, Ala gurtu nahi zuelako besterik gabe. Baimendu izan balu, geure burua kastratuko genukeen'.
Hadith
Imam Muslim : 2489
و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
Eta esan didate [Abu Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyadek] [Ibrahim bin Sa'dek] [Ibnu Shihab Az Zuhrirengandik] [Sa'id bin Al Musayyabengandik] esan duela: [Sa'd] entzun dut esaten; Uthman bin Mazh'uni behin debekatu zitzaion betiko zelibatea izatea, Ala bakarrik gurtu nahi zuelako. Baimendu izan balu, geure burua kastratuko genukeen'.
Hadith
Imam Muslim : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لَاخْتَصَيْنَا
[Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Hujain bin Al Mutsanna-k] [Uqail-etik] [Ibn Shihab-etik] esan digu [Laits] esan digula esan didala [Sa'id bin Al Musayyab-ek] entzun zuela [Sa'd bin Abu Waqash] esaten: 'Uthman bin Mazh'unek zelibatean bizitzea, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion. Baimendu izan balu, geure burua kastratuko genukeen'.
Hadith
Imam Muslim : 2491
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ
[Amru bin Alik] esan digu [Abdul A'la]-k [Hisyam bin Abu Abdullah] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan digu: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin emakume bat ikusi zuela, eta bere emaztearengana, Zainabengana, joan zen, larrua ontzen ari zitzaiona, bere irrika arintzeko. Ondoren, bere lagunengana joan zen, eta esan zuen: 'Egia esan, emakume hau deabru bat bezala joan-etorrian dago. Beraz, emakume bat ikusten baduzu, joan zure emaztearengana, horrek zure bihotz nahasia baretuko duelako'. [Zuhair bin Harb] esan digu [Abdush Shamad bin Abdul Warits] esan digu [Harb bin Abu 'Aliyah]-k [Abu Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esan digu: "Ondoren, berehala joan zen bere emaztearengana, Zainabengana, larrua ontzen ari zena". Ez zuen esan, "Satan bezala joanez".
Hadith
Imam Muslim : 2492
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ
Eta niri [Salamah bin Syabib] kontatu digu [Al Hasan bin A'yan] kontatu digu [Ma'qil] [Abu Zubairrengandik] esan zuen, [Jabirrek] esan zuen; Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten: 'Zuetako batek beste emakume batengana erakartzen bada eta horrek bere bihotzean nahasmena sortzen badio, berehala isuri beharko luke bere desira bere emaztearengan. Horrek bere bihotzeko nahasmena baretu dezakeelako'.
Hadith
Imam Muslim : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو
[Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdanik] esan digu [nire aitari] eta [Wakik] eta [Ibn Bisyrrek] [Isma'iletik] [Qaisetik] esan digu: [Abdullah] entzun nion esaten; Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu ginen emazterik ekarri gabe, eta gero galdetu genuen: 'Genitalak kastratu behar al ditugu?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun hori egitea, eta emakumeekin denbora-muga jakin batean ezkontzeari utzi zigun arropa-dote batekin. Orduan, Abdullah bin Mas'udek bertso hau irakurri zuen: 'Sinesten duzuenoi, ez egin legez kanpokoa Alak zuentzat zilegi den ona, eta ez gainditu mugak. Izan ere, Alak ez ditu gustuko mugak hausten dituztenak'. -QS. Almaidah; 87-. Eta esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir] esan digula [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] isnad honekin, adibidez. Eta aipatu zuen: 'Ondoren, bertso hau irakurri zigun'. Ez zuen aipatu; -Abdullah- irakurtzen'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'] eta [Isma'il] isnad honekin. esan zuen: 'Behin gazteak ginen, eta galdetu genuen: 'Alaren Mezularia, kastratu al zaitzakegu?' Baina ez zuen aipatu; 'NAGHZUU -gerran gaude-'.
Hadith
Imam Muslim : 2494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ
Eta esan digu [Muhammad bin Basyar] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Amru bin Dinar] esan zuen, esan zuen [Al Hasan bin Muhammad] entzun nuen [Jabir bin Abdullah] eta [Salamah bin Al Akwa'] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'en mezularia etorri zitzaigun, orduan esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mut'ah ezkontza bat egiteko baimena eman dizu'.
Hadith
Imam Muslim : 2495
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ
Eta esan dit [Umayyah bin Bistham Al 'Aisi] eta [Yazid bin Zurai'-k esan digula [Rauh], hau da, Ibnul Qasim-ek, [Amru bin Dinar]-ek [Al Hasan bin Muhammad]-ek [Salamah bin Al Akwa'-k] eta [Jabir bin Abdullah]-ek esan digula; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ezagutu gintuen, eta gero mut'ah ezkontza bat izatea baimendu zigun'.
Hadith
Imam Muslim : 2496
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمْ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Eta Has-ek [Al Hasan Al Hulwani] esan zigula [Abdurrazaq-ek] esan zigula [Ibn Juraij-ek] esan zuela, [Atha`-k] esan zuela; [Jabir bin Abdullah] Umrah egin ondoren itzuli zela, beraz, bere etxean elkartu ginen berarekin, eta jendeak hainbat arazoren inguruan galdetu zion. Gero, mut'ah ezkontza aipatu zuten, eta Jabirrek erantzun zuen: 'Bai, mut'ah ezkontza bat izan genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar'-en garaian.
Hadith
Imam Muslim : 2497
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
Esan dit [Muhammad bin Rafi'k] esan digula [Abdurrazaq] esan digula [Ibn Juraij'k] esan digula [Abu Zubair] esan duela, [Jabir bin Abdullah] esaten entzun diot: 'Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' eta Abu Bakr radiallahu 'anhu'ren garaian, Umarrek Amru bin Huraitsen kasuan mut'ah ezkontza debekatu zuen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 2498
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
Kontatu ziguten [Hamid bin Umar Al Bakrawik] esan zigula [Abdul Wahid], hau da, Ibn Ziyadek, [Ashim]engandik [Abu Nadlrah]engandik esan zuela: Behin [Jabir bin Abdullah] ondoan nengoen, orduan gizon bat etorri zitzaion eta esan zion: Ibn Abbasek eta Ibn Zubairrek iritzi desberdinak zituzten Mut'atain-i buruz - hau da, mut'ah ezkontza eta tamattu' hajj - beraz, Jabirrek esan zuen: 'Behin biak egin genituen Allahren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam-ekin, gero Umarrek debekatu zigun biak egitea eta ez genituen berriro egin'.
Hadith
Imam Muslim : 2499
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Yunus bin Muhammad]-ek esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek esan digu [Abu Umais]-ek [Iyas bin Salamah-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mut'ah ezkontzak baimendu zituen Authas urtean - Meka hiria konkistaren urtean - hiru egunez. Gero debekatu egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2500
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] kontatu zidan [Laith] [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani]-rengandik [bere aita] Sabrah-rengandik, esan zuela: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) aldi baterako ezkontza bat izatea baimendu zigun. Beraz, ni eta nire lagun bat Bani Amirreko emakume batengana joan ginen, birjina eta oso ederra zirudiena. Beraz, aurkeztu ginen haren aurrean, eta esan zuen: 'Zer dote emango didazu?' Nik erantzun nion: 'Nire arropa'. Eta nire lagunak ere esan zuen: 'Nire arropa'. Nire lagunaren arropak nireak baino hobeak ziren, baina gazteagoa nintzen bera baino. Nire lagunaren arropak ikusi zituenean, harrituta geratu zen haiekin. Eta niri begiratu zidanean, harrituta geratu nintzen. Orduan esan zuen: 'Zu eta zure arropak nahikoa zarete niretzat'. Beraz, hiru egunez egon nintzen berarekin. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Mut'ah bidez emaztea duenak, dibortziatu dezala'.
