Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཤ་ཝན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་ནས་; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་དེའི་- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ak [ཡོ་ནཱ་]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐོར་ལ་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་མེ་ཌི་ན་དེ་གནས་སྟངས་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་རེད། མུ་ས་ལིམ་ཨ་བྷུ་ཤ་ཝན་གྱིས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ཡིན། ཁོང་ནི་ལོ་བཅུ་རིང་ཁོང་གི་ལྟ་སྐྱོང་འོག་ཡོད་པའི་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇིའི་བུ་དྭ་ཕྲུག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ལའེ་ཊིས་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Said bin Al Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ཤི་བའི་སྲོག་ཆགས་དང་བྱ་རིགས་ཀྱིས་ཁེངས་པར་འགྱུར། དེ་ནས་མུ་ཟེ་ན་ནས་ལུག་རྫི་གཉིས་མེ་དི་ན་ལ་བརླག་པའི་ར་འཚོལ་བར་ཡོང་བ་དང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མེ་ཌི་ན་རི་དྭགས་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད། ལུག་རྫི་གཉིས་ཙ་ནི་ཡ་ཏུལ་ཝ་ཌ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། དེ་ཁོང་ལ་ཀློག་པ་ལྟར། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] ནས་དང་། [ཨབ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟེད་ཨལ་མ་ཟི་ནི་]ནས་དང་། དེ; ངའི་ཁྱིམ་དང་ངའི་ཆོས་ཁང་གི་བར་གྱི་ས་ཆ་དེ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ལྡུམ་ར་ནས་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཨལ་མ་ཌ་ནི་] དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཌི་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]ནས་; [ཨབ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟའིཌ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། དེ; ངའི་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་དང་ངའི་ཁྱིམ་གྱི་བར་གྱི་ས་ཆ་དེ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ཁུ་བྷེབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ནས་དང་། [ཧཕ་ཤ་བྷིན་ཨ་ཤིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ངའི་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་དང་ངའི་ཁྱིམ་གྱི་བར་གྱི་ས་ཆ་དེ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ལྡུམ་ར་ནས་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཡིན། ངའི་ཆོས་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་དེ་ངའི་མཚོའི་སྟེང་དུ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་; ནས [ཨ་བྷ་སི་བྷིན་སཱལ་ཨས་སའི་ཌི་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་མའིཌ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འཐབ་རྩོད་བྱས་པ་རེད། ང་ཚོ་ཁུ་ར་ལུང་གཤོངས་ལ་སླེབས་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་འདོད་ཡོད། སུ་ཞིག་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་འདོད་ཡོད་ན་ང་དང་མཉམ་དུ་ཤོག། སུ་ཞིག་གིས་དལ་བུ་ཆགས་འདོད་ཡོད་ན་དེ་སྡོད་ཐུབ། དེ་ནས་ང་ཚོ་སྔོན་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ང་ཚོ་ཧ་ལམ་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་དེ་ནི་ཐ་བྷ་གྲོང་ཁྱེར་ཡིན་པ་དང་འདི་ནི་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ཡིན། ཁོང་ནི་ང་ཚོར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་རི་བོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qurrah bin Khalid] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨུ་ཧུད་ནི་ང་ཚོར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་རི་བོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཧ་ར་མི་བྷིན་ཨུ་མ་ར་ཧ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qurrah] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་ཧུད་རི་ལ་བལྟས་ནས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཨུ་ཧུད་ནི་ང་ཚོར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་རི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོ་ཡང་དེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། -lafazh Amru- གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དེ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་ས་ཆ་གཞན་དུ་སྨོན་ལམ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱབ་པ་ལས་བཟང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། -ཨབ་ཏུ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -ཨིབ་ནུ་ར་ཕི'ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ར་ཛག་]; ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དེ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཨལ་མུན་ཛིར་ཨལ་ཧིམ་ཤུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཛུ་བྷེ་ཌི་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨ་གྷར་] དང་། -མའུ་ལ་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་ཡིན་དང་། ཁོང་ནི་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་གྲོགས་པོ་བྷ་ཧ་ཝ་ཡིན། གཉིས་ཀས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དེ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་ལས་གཞན་པའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་དང་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོས་དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཤི་རྗེས་ང་ཚོས་གནད་དོན་འདི་དྲན་ནས་ང་ཚོས་ཕན་ཚུན་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟའི་གནས་སྟངས་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཁ་རི་ཛི་]དང་མཉམ་དུ་ཚོགས་འདུ་ཞིག་ལ་བསྡད་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཧ་ཌི་སི་དེ་བཤད་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ང་ཚོར་‘ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བཤད་པ་ཐོས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ནི་ལུང་སྟོན་པ་མཐའ་མ་དེ་ཡིན། ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཡང་ཁོང་ཚོའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་མཐའ་མ་དེ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨཊ་སི་ཙ་ཁ་ཕི་] ནས་དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་[ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧྥི་]ལ་དྲིས་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པའི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་བརྗོད་པ་ཐོས་མྱོང་ཡོད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཁ་རི་ཛི་] དང་། སུས་ང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད་དམ། ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། ང་ལ་དེའི་སྐོར་ཤོད་དང་། ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་གཅིག་བརྒྱབ་པ་དེ་སྨོན་ལམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་གཅིག་བརྒྱབ་པ་དེ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལས་གལ་ཆེ་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ས་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟ་ཨི་ཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མུ་ས་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཁོས་གསུངས་པ་ཐོས། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། than [མའ་མར་]; than [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། ཚང་མ་ [ལའེ་ཊིས་བྷིན་སད་] ནས་དང་། - [ཀུ་ཏའི་བྷ་]; said- ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད་དམ། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་བྷད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། བུད་མེད་ཅིག་ནད་པ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་མོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་གསོ་བཅོས་གནང་ན། ང་དངོས་གནས་བྷའི་ཊུལ་མཀ་ཌི་སི་(Baitul Maqdis)ལ་སོང་ནས་དེར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན། །དེ་ནས་བུད་མེད་དེ་ནད་ལས་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་ནས་འཕྲལ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་ [མའེ་མུ་ན་] ལ་ཕེབས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཏེ་ཁོང་གིས་འགྲོ་རྒྱུའི་འགྲུལ་བཞུད་སྐོར་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་མའི་མུ་ན་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་ལ་གང་དགོས་པ་དེ་ཟོས།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨམ་རུ]; ང་ཚོར་[སུ་ཕི་ཡན་]བཤད་ཡོད་དམ། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Said]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་"ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གསུམ་མ་གཏོགས་ཐག་རིང་པོ་འགྲོ་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་མ་བཟོས།" དེ་ཡང་; ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནི་མེ་ཌི་ན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དང་། མེ་ཀའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ། ཨལ་ཨ་ཀ་ས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་བཅས་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། than [མའ་མར་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གསུམ་ལ་ཐག་རིང་པོ་འགྲོ་རྒྱུའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཆོག'
Hadith
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
དེ་བཞིན་[ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Ibn Wahb] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ [ཨིམ་རན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་ནས་] ཡིས་ཁོང་ལ་ [སལ་མན་ཨལ་ཨ་གྷར་] ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་ཡོད་ཅེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། སྙན་ཞུ་བྱས་པ་ལྟར་ན། ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ "འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་འོས་པའི་ས་ཆ་དེ་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གསུམ་ལས་མེད། དེ་དག་ནི། ཀ་བྷ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དང་། ངའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་། ན་བ་ཝི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་། དེ་བཞིན་ཨི་ལི་ཡའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་། ཨ་ཀ་ས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་།"
Hadith
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཧུ་མའིད་ཨལ་ཁ་ར་ཐི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་སའིད་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་]དང་། ངའི་མདུན་དུ་ཐེངས་གཅིག་ཕེབས་རྗེས་ངས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ཨ་ཕས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཆོས་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པའི་སྐོར་བཤད་སྐབས་ཁྱེད་རང་གིས་ཅི་ཞིག་ཐོས་པ་རེད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། [ངའི་ཨ་ཕ་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་གི་ཁྱིམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ 'རེད། རྒྱལ་པོས་བྱེ་མ་ལག་གཅིག་བླངས་ནས་ས་ལ་འཕངས་རྗེས་ཁོང་གིས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཡིན། མེ་ཌི་ནའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཡིན། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ངས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨ་སི་ཡཱ་ཙི་] དང་། -Said said- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -Abu Bakr said- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [Hatim bin Isma'il]; དེ་ལས་ [ཧུ་མའིཌ་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; དཔེར་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡིན། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ཨབ་ཏུར་རཱ་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའིཌ་(isnad) ནང་དུ་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་མ་ནི་; [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཡུབ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw) རྟ་དང་རྐང་ཐང་དུ་ཁུ་བྷ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་ཕེབས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། དང་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་] དང་། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ནམ་རྒྱུན་ལམ་སྟོན་དང་གོམ་པ་རྒྱག་ནས་ཁུ་བྷ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་གི་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེར་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡིས་གསུངས་དོན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེའི་ནང་དུ་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྒྱུན་དུ་ལམ་སྟོན་དང་གོམ་པ་རྒྱག་ནས་ཁུ་བྷ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་ཕེབས་ཡོད།' ང་ལ་ [ཨ་བུ་མཱན་ཨར་རཀ་སི་ཟའིད་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨཊ་སི་ཙ་ཀ་ཕི་བྷ་ཤ་རི་ཙི་ཀ་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཇ་ལན་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
