Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Shafwan] ຈາກ [Yunus bin Yazid] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] -lafazh ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ak [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບເມືອງ Medina ວ່າ: 'ຕໍ່ມາພວກເຂົາຈະອອກຈາກ Medina ໃນສະພາບທີ່ດີຄືເກົ່າ, ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍສັດປ່າແລະນົກທີ່ກິນເປັນຊາກສັດ'. ຊາວມຸດສະລິມ Abu Shafwan ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນ Abdullah bin Abdul Malik, ຄືລູກຊາຍກຳພ້າຂອງ Ibn Juraij ຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງລາວເປັນເວລາສິບປີ.
Hadith
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຕໍ່ມາພວກເຂົາຈະອອກຈາກ Medina ໃນສະພາບທີ່ດີຄືເກົ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມືອງຈະເຕັມໄປດ້ວຍສັດແລະນົກທີ່ຕາຍແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນລ້ຽງແກະສອງຄົນຈາກ Muzainah ໄດ້ມາ Medina ເພື່ອຊອກຫາແບ້ທີ່ຫາຍໄປຂອງພວກເຂົາ. ລາວພົບວ່າ Medina ໄດ້ກາຍເປັນເມືອງປ່າ. ເມື່ອຄົນລ້ຽງແກະສອງຄົນມາຮອດ Tsaniyatul Wada, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຕາມທີ່ມັນຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ, ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ [Abbad bin Tamim] ຈາກ [Abdullah bin Zaid Al Mazini] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ລະຫວ່າງເຮືອນຂອງຂ້ອຍແລະ minbar ຂອງຂ້ອຍແມ່ນສວນຈາກສວນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] ຈາກ [Zaid bin Al Hadi] ຈາກ [Abu Bakr] ຈາກ [Abbad bin Tamim] ຈາກ [Abdullah bin Zaid Al Ansari] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ລະຫວ່າງແທ່ນປາໄສຂອງຂ້ອຍແລະເຮືອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນສວນຈາກສວນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ລະຫວ່າງແທ່ນປາໄສຂອງຂ້ອຍ ແລະ ເຮືອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນສວນຈາກສວນແຫ່ງສະຫວັນ. ແລະແທ່ນປາໄສຂອງຂ້ອຍຢູ່ເໜືອທະເລສາບຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Amru bin Yahya] ຈາກ [Abbas bin Sahl As Saidi] ຈາກ [Abu Humaid] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄືໃນສົງຄາມ Tabuk. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດຮ່ອມພູ Qura, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຢາກຮີບ. ໃຜຢາກຮີບມາແລະມາກັບຂ້ອຍ. ແລະໃຜຢາກຊ້າກໍສາມາດຢູ່ໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄປກ່ອນ. ເມື່ອພວກເຮົາໃກ້ຈະຮອດ Medina, ລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນເມືອງ Thabah ແລະນີ້ແມ່ນເນີນພູ Uhud. ມັນເປັນເນີນພູທີ່ຮັກພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ຮັກມັນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຣຮ໌ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ກາຕາດາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອູຮູດ ເປັນພູທີ່ຮັກພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ຮັກມັນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [ຮາຣາມີ ບິນ ອູມາຣາຮ໌] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ກຸຣລະຮ໌] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງພູອູຮູດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອູຮູດ ເປັນພູທີ່ຮັກພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ຮັກມັນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] - lafazh ຂອງ Amru - ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະຈົນເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນມັດສະຍິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດີກ່ວາການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆ, ຍົກເວັ້ນໃນມັດສະຍິດ. Haram'.
Hadith
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] - ອັບດູ ກ່າວ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ -ອິບນູ ຣາຟີ ກ່າວ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນມັດສະຍິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດີກ່ວາການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງໃນມັດສະຍິດອື່ນໆ, ຍົກເວັ້ນມັດສະຍິດໃຫຍ່'.
Hadith
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Al Mundzir Al Himshu] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ແລະ [Abu Abdullah Al Agharr] - Maula Al Juhaniyyin, ແລະລາວເປັນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງ Abu Hurairah - ວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ການອະທິຖານຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດອື່ນໆນອກຈາກມັດສະຍິດໃຫຍ່, ເພາະວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນການປິດລ້ອມຂອງສາດສະດາ ໃນຂະນະທີ່ມັດສະຍິດຂອງລາວຍັງເປັນມັດສະຍິດສຸດທ້າຍ'. Abu Salamah ແລະ Abu Abdullah ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາບໍ່ສົງໃສວ່າ Abu Hurairah ເວົ້າແບບນີ້ໂດຍອີງໃສ່ hadith ຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ສາມາດຢືນຢັນວ່າ Abu Hurairah ໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ນີ້ມາຈາກລາວ. ແລະເມື່ອ Abu Hurairah ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຈື່ໄດ້ເລື່ອງນີ້ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ວິພາກວິຈານເຊິ່ງກັນແລະກັນວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ບອກ Abu Hurairah ເພື່ອວ່າລາວຈະອ້າງອີງມັນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖ້າລາວໄດ້ຍິນມັນໂດຍກົງຈາກລາວ. ເນື່ອງຈາກວ່າໃນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນສະພາກັບ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh], ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບອກ hadith ໃຫ້ລາວ ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພາດໄປໃນບົດເລື່ອງຂອງ hadith ຂອງ Abu Hurairah. ດັ່ງນັ້ນ Abdullah bin Ibrahim ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Abu Hurairah ກ່າວ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສາດສະດາຄົນສຸດທ້າຍ Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລະມັດສະຍິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ເປັນມັດສະຍິດສຸດທ້າຍຂອງມັດສະຍິດຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ats Tsaqafi] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ເວົ້າ; ຂ້ອຍຖາມ [Abu Salih] ວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Abu Hurairah ກ່າວເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການອະທິຖານໃນມັດສະຍິດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າແນວນັ້ນ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໜຶ່ງຄັ້ງ - ທີ່ປະຕິບັດ - ໃນມັດສະຍິດຂອງຂ້ອຍ, ດີກ່ວາການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງ ຫຼື ຄືກັບການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງໃນມັດສະຍິດອື່ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການອະທິຖານຈະຖືກປະຕິບັດໃນມັດສະຍິດໃຫຍ່.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Yahya bin Said] ດ້ວຍ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Ubaidullah] ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໜຶ່ງຄັ້ງ - ທີ່ປະຕິບັດ - ໃນມັດສະຍິດຂອງຂ້ອຍ, ມີຄວາມສຳຄັນກວ່າການອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄັ້ງໃນມັດສະຍິດອື່ນໆ, ຍົກເວັ້ນມັດສະຍິດໃຫຍ່'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ແລະ [Abu Usamah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ubaidullah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Musa] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Za`idah] ຈາກ [Musa Al Juhani] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນເວົ້າ. ຄືດ້ວຍ hadith ແບບນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທຸກຢ່າງຈາກ [Laits bin Sa'd] - [Qutaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ Allah ໃຫ້ການປິ່ນປົວຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະອອກໄປ Baitul Maqdis ແລະອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງກໍ່ຫາຍດີຈາກພະຍາດຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງໄດ້ກະກຽມການເດີນທາງທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາ [Maimunah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວໄດ້ທັກທາຍນາງແລະບອກນາງກ່ຽວກັບການເດີນທາງທີ່ລາວຈະປະຕິບັດ. ດັ່ງນັ້ນ Maimunah ກ່າວວ່າ; 'ນັ່ງລົງແລະກິນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ. ຈາກນັ້ນອະທິຖານທີ່ມັດສະຍິດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອະທິຖານໜຶ່ງຄຳໃນນັ້ນມີຄວາມສຳຄັນກວ່າຄຳອະທິຖານໜຶ່ງພັນຄຳໃນມັດສະຍິດອື່ນໆນອກຈາກມັດສະຍິດ Kaaba.'
Hadith
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອິບນ໌ ອູຢານະ] - [ອຳຣູ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈົນເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເດີນທາງໄກ, ຍົກເວັ້ນໄປຮອດມັດສະຍິດສາມແຫ່ງ. ນັ້ນຄື; ມັດສະຍິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນມັດສະຍິດມາດີນາ, ມັດສະຍິດໃຫຍ່ໃນເມັກກະ ແລະ ມັດສະຍິດອາລອັກຊໍ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງວ່າ; 'ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເດີນທາງໄກໄປຫາມັດສະຍິດທັງສາມແຫ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູນ ຮາມິດ ບິນ ຈາຟາ] ວ່າ [ອິມຣານ ບິນ ອາບູ ອານາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ຊັນມານ ອານ ອາກາຮ໌] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາຍງານວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ດຽວທີ່ຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງສຳລັບການເດີນທາງແມ່ນມັດສະຍິດສາມແຫ່ງ. ພວກເຂົາຄື; ມັດສະຍິດ ກາບາ, ມັດສະຍິດຂອງຂ້ອຍ - ມັດສະຍິດຂອງສາດສະດາ - ແລະ ມັດສະຍິດ ອີລີຢາ - ມັດສະຍິດ ອັກຊໍ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຮູເມດ ອານ ຄາຣຣັດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ເຄີຍຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກພໍ່ຂອງເຈົ້າເມື່ອລາວກ່າວເຖິງມັດສະຍິດທີ່ສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຄວາມເຄົາລົບນັບຖື?' ລາວຕອບ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍພົບກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ເຮືອນຂອງພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ, ແລະຖາມວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຣັສຊູລູລັລ, ໃນສອງມັດສະຍິດ - ເມກະ ແລະ ເມດີນາ - ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຂອງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື?' ລາວໄດ້ເອົາດິນຊາຍມາກຳໜຶ່ງແລະໂຍນມັນກັບຄືນສູ່ພື້ນດິນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນມັດສະຍິດຂອງເຈົ້າ - ມັດສະຍິດເມດີນາ -'. ອາບູ ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງເຈົ້າເວົ້າບາງຢ່າງແບບນັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Said bin Amru Al Asy'atsi] -Said said- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ -Abu Bakr said- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Said] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Abdurrahman bin Abu Said ໃນ isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
[ອາບູ ຈາຟາ ອາຫມັດ ບິນ ມານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມມັດສະຍິດກູບາ ທັງໂດຍການຂີ່ລົດ ແລະ ການຍ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Usamah] ແລະ [Ubaidullah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ມັກຈະໄປຢ້ຽມຢາມມັດສະຍິດກູບາໂດຍການຂັບລົດແລະຍ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນສອງ rak'ahs. Abu Bakr ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; Ibn Numair ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'ahs ໃນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi '] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ປົກກະຕິແລ້ວໄປຢ້ຽມຢາມວັດ Quba ໂດຍການຂັບລົດແລະຍ່າງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ma'n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ຈາກ [Ibnu 'Ajlan] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ມີ hadith ຂອງ Al Ajlan.
