Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abu Shafwan] kuri [Yunus bin Yazid] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] - nyuma yamubwiye - yatubwiye [Ibnu Wahb] ak [Yunus] kuri [Ibnu Shihab] kuri [Sa'id bin Al Musayyab] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ku mujyi wa Madina ati: 'Nyuma bazava i Madina bameze neza uko biri, umujyi wuzuye inyamaswa zo mu gasozi n'inyoni zirya inyama - inyama z'inka-'. Muslim Abu Shafwan yaravuze ati; Uyu ni Abdullah bin Abdul Malik, ni ukuvuga umuhungu w'imfubyi wa Ibn Juraij wari umwitaho imyaka icumi.
Hadithi
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
Kandi yambwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru] yambwiye [Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Nyuma bazava i Madina bameze neza nk'uko byari bimeze mbere. Hanyuma umujyi uzaba wuzuye inyamaswa n'inyoni by'inkazi. Hanyuma abashumba babiri bo muri Muzainah baje i Madina bashaka ihene yabo yazimiye. Yasanze Madina ihindutse umujyi w'ishyamba. Ubwo abashumba babiri bageraga i Tsaniyatul Wada', bombi baguye hasi bubamye.
Hadithi
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] ubwo yasomerwaga, bivuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] bivuye kuri [Abbad bin Tamim] bivuye kuri [Abdullah bin Zaid Al Mazini] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ahantu hagati y'inzu yanjye na minbar yanjye ni ubusitani buva mu busitani bwo mu ijuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] yavuye kuri [Zaid bin Al Hadi] yavuye kuri [Abu Bakr] yavuye kuri [Abbad bin Tamim] yavuye kuri [Abdullah bin Zaid Al Ansari] ko yumvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ahantu hagati ya mimbari yanjye n'inzu yanjye ni ubusitani buva mu busitani bwo mu ijuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Ubaidullah] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Khubaib bin Abdurrahman] kuri [Hafsh bin Ashim] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Ahantu hagati ya mimbari yanjye n'inzu yanjye hari ubusitani buva mu busitani bwo mu ijuru. Kandi mimbari yanjye iri hejuru y'ikiyaga cyanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] avuye kuri [Amru bin Yahya] avuye kuri [Abbas bin Sahl As Sa'idi] avuye kuri [Abu Humaid] yaravuze ati: Twigeze kurwana hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga mu ntambara ya Tabuk. Tugeze mu kibaya cya Qura, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndashaka kwihuta. Ushaka kwihuta aze nanjye. Kandi ushaka gutinda yagumayo'. Hanyuma twabanje kugenda. Tugeze hafi yo kugera i Madina, aravuga ati: 'Uyu ni umujyi wa Thabah kandi uyu ni umusozi wa Uhud. Ni umusozi udukunda, kandi natwe turawukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Qurrah bin Khalid] wo kuri [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Uhud ni umusozi udukunda kandi natwe turawukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Kandi amaze kubimbwira [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yarabimbwiye [Harami bin Umarah] yarabitubwiye [Qurah] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarebye ku musozi wa Uhud maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Uhud ni umusozi udukunda kandi natwe turawukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Byaravuzwe [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] - Amru's lafazh - bombi baravuze bati, Byaravuzwe [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] kugeza ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Gusenga mu musigiti wanjye biruta gusenga igihumbi ahandi hantu, uretse mu musigiti. Haramu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] -Abdu yaravuze -yatubwiye -Ibnu Rafi' yaravuze -yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusenga mu musigiti wanjye biruta gusenga igihumbi mu yindi misigiti, uretse Umusigiti Mukuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Isa bin Al Mundzir Al Himshu] yatubwiye [Muhammad bin Harb] yatubwiye [Az Zubaidi] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Abu Abdullah Al Agharr] - Maula Al Juhaniyyin, kandi yari umwe mu nshuti za Abu Hurairah - ko bombi bumvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Gusengera mu musigiti wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni ingenzi kuruta amasengesho igihumbi mu yindi misigiti itari Umusigiti Mukuru, kuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni ugusoza abahanuzi mu gihe umusigiti we ari nawo musigiti wa nyuma'. Abu Salamah na Abu Abdullah baravuze bati: Ntidushidikanya ko Abu Hurairah yavuze ibi ashingiye kuri Hadithi y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ariko turacyabujijwe kwemeza ko Abu Hurairah yamugejejeho iyi Hadithi. Kandi ubwo Abu Hurairah yapfaga, twahise twibuka ibi maze tunenganya impamvu tutabibwiye Abu Hurairah ngo abishyikirize Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) niba yarabyumvise imbonankubone. Kuko muri ibyo bihe, twaje kwicara mu nama hamwe na [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh], bityo tumubwira Hadithi ndetse n'ibyo twari twabuze mu nyandiko ya Hadithi ya Abu Hurairah. Nuko Abdullah bin Ibrahim aratubwira ati: 'Ndahamya ko numvise Abu Hurairah avuga ati; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, ndi Intumwa ya nyuma shallallahu alaihi wasallam, kandi umusigiti wanjye nawo ni wo wa nyuma mu misigiti yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Ats Tsaqafi] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze, numvise [Yahya bin Sa'id] avuga; Nabajije [Abu Salih] nti: 'Wigeze wumva Abu Hurairah avuga ibyiza byo gusenga mu musigiti w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam?' Yaransubije ati: 'Oya, ariko [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] yambwiye ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ibyo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isengesho rimwe - rikorerwa - mu musigiti wanjye, riruta amasengesho igihumbi cyangwa nk'amasengesho igihumbi mu wundi musigiti, keretse isengesho rikorerwa mu musigiti munini.' Maze bambwira [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] na [Muhammad bin Hatim] bati: Batubwiye [Yahya Al Qaththan] kuri [Yahya bin Sa'id] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuga bati, Yatubwiye [Yahya Al Qaththan] bivuye kuri [Ubaidullah] yaravuze ati, yambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Isengesho rimwe - rikorerwa - mu musigiti wanjye, ni ingenzi kuruta amasengesho igihumbi mu yindi misigiti, uretse Umusigiti Mukuru'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibnu Numair] na [Abu Usamah] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] byose bivuye kuri [Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad, Kandi yambwiye [Ibrahim bin Musa] yatubwiye [Ibn Abu Za`idah] bivuye kuri [Musa Al Juhani] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; Numvise bivugwa. Urugero, hamwe na Hadithi nk'iyi. Kandi [Ibn Abu Umar] yambwiye ko [Abdurrazaq] yatubwiye bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh] byose bivuye kuri [Laits bin Sa'd] - [Qutaibah] yaravuze- yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko yavuze ati: Hari umugore wari urwaye, hanyuma aravuga ati: 'Niba Allah ampaye gukira, nzasohoka njye i Baitul Maqdis nsengeyo'. Hanyuma umugore arakira indwara ye, nuko ahita yitegura urugendo. Hanyuma ajya kwa [Maimunah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, aramusuhuza amubwira urugendo agiye gukora. Nuko Maimunah aravuga ati: 'Icara urye icyo ushaka.' Hanyuma usenge mu musigiti wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kuko numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Isengesho rimwe muri ryo ni ingenzi kuruta amasengesho igihumbi mu yindi misigiti itari umusigiti wa Kaaba.'
Hadithi
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Yambwiye [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] byose kuva kuri [Ibn Uyainah] - [Amru] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kugeza ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntimukibagirwe gukora urugendo rurerure, keretse mu misigiti itatu. Ni ukuvuga; Umusigiti wanjye ni Umusigiti wa Madina, Umusigiti Mukuru i Maka n'Umusigiti wa Al Aqsa. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad, gusa yavuze ati: 'Biremewe gufata umutwaro wo gukora urugendo rurerure ujya mu misigiti itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
Kandi [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] ko [Imran bin Abu Anas] yamubwiye ko [Salman Al Agharr] yamubwiye, ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ahantu honyine hakwiriye kuba ahantu ho gutembera ni imisigiti itatu. Ni; umusigiti wa Ka'bah, umusigiti wanjye - umusigiti w'Intumwa - n'umusigiti wa Iliya - umusigiti wa Aqsa -'.
Hadithi
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] abikuye kuri [Humaid Al Kharrath] yaravuze ati, Numvise [Abu Salamah bin Abdurrahman] avuga ati; [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] yigeze kunyura imbere yanjye, nuko ndamubaza nti 'Wumvise iki kuri so igihe yavugaga umusigiti wubatswe ku kubaha Imana?' Arasubiza ati; [Data] yaravuze ati; Nigeze guhura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu rugo rw'umwe mu bagore be, ndamubaza nti 'Yego, Rasulullah, ni uwuhe musigiti ibiri - Maka na Madina - wubatswe ku rufatiro rw'ubuhakanyi?' Yafashe umusenyi awujugunya hasi, hanyuma aravuga ati: 'Uyu ni umusigiti wawe - umusigiti wa Madina -'. Abu Salamah aravuga ati; Nuko ndavuga nti, 'Ndahamya ko numvise so avuga ibintu nk'ibyo'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] -Sa'id yaravuze -yatubwiye -Abu Bakr yaravuze -Yatubwiye [Hatim bin Isma'il] kuri [Humaid] kuri [Abu Salamah] kuri [Abu Sa'id] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero. Ariko, ntiyigeze avuga Abdurrahman bin Abu Sa'id muri isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
[Abu Ja'far Ahmad bin Mani'] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Ayyub] yabikuye kuri [Nafi'] yabivuze kuri [Ibn Umar] ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusura umusigiti wa Quba haba ku igare no ku maguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] na [Ubaidullah] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ubusanzwe yasuraga umusigiti wa Quba atwaye imodoka n'amaguru. Hanyuma yasengeraga aho ngaho raka ebyiri. Abu Bakr yaravuze mu mateka ye; Ibn Numair yaravuze ati; Hanyuma yasenzemo raka ebyiri.
Hadithi
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya] yatubwiye [Ubaidullah] yambwiye [Nafi '] wo muri [Ibin Umar] ko; 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam ubusanzwe yasuye umusigiti wa Quba atwara kandi agenda. Kandi yambwiye [Abu Ma'n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] yatubwiye [Khalid bin Harith] wo muri [Ibinu 'Ajlan] wo muri [Nafi'] wo muri [Ibin Umari] ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, na Hadithi isa na Hadithi isa na Hadiya.
