Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាហ្វវ៉ាន់] ពី [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] -ក្រោយមកពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] អាក [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍អំពីទីក្រុងមេឌីណាថា: 'ក្រោយមកពួកគេនឹងចាកចេញពីទីក្រុងមេឌីណាក្នុងស្ថានភាពល្អដូចដើម ទីក្រុងនេះពោរពេញទៅដោយសត្វព្រៃ និងសត្វស្លាបស៊ីសាច់'។ អាប៊ូ សាហ្វវ៉ាន់ មូស្លីម បាននិយាយថា: នេះគឺជា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក គឺជាកូនប្រុសកំព្រារបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការថែទាំរបស់គាត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Al Musayyab] ថា [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្រោយមក ពួកគេនឹងចាកចេញពីទីក្រុងមេឌីណាក្នុងស្ថានភាពល្អដូចមុន។ បន្ទាប់មកទីក្រុងនឹងពោរពេញទៅដោយសត្វស៊ីសាច់ និងសត្វស្លាប»។ បន្ទាប់មក អ្នកគង្វាលចៀមពីរនាក់មកពី Muzainah បានមកដល់ទីក្រុងមេឌីណា ដើម្បីស្វែងរកពពែដែលបាត់របស់ពួកគេ។ គាត់បានឃើញថា ទីក្រុងមេឌីណាបានក្លាយជាទីក្រុងព្រៃមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកគង្វាលចៀមទាំងពីរនាក់បានមកដល់ Tsaniyatul Wada ពួកគេទាំងពីរនាក់បានឱនមុខចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ដូចដែលវាត្រូវបានអានឱ្យគាត់ស្តាប់ ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ពី [Abbad bin Tamim] ពី [Abdullah bin Zaid Al Mazini] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លែងរវាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និងមីនបាររបស់ខ្ញុំ គឺជាសួនច្បារមួយពីសួនច្បារនៃឋានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] ពី [Zaid bin Al Hadi] ពី [Abu Bakr] ពី [Abbad bin Tamim] ពី [Abdullah bin Zaid Al Ansari] ថាគាត់បានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លែងរវាងវេទិការបស់ខ្ញុំ និងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ គឺជាសួនច្បារមួយពីសួនច្បារនៃឋានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ubaidullah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Khubaib bin Abdurrahman] ពី [Hafsh bin Ashim] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លែងរវាងវេទិការបស់ខ្ញុំ និងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ គឺជាសួនច្បារមួយ ពីសួនច្បារនៃឋានសួគ៌។ ហើយវេទិការបស់ខ្ញុំ គឺនៅពីលើបឹងរបស់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Amru bin Yahya] ពី [Abbas bin Sahl As Sa'idi] ពី [Abu Humaid] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាពិសេសនៅក្នុងសង្គ្រាម Tabuk។ នៅពេលដែលយើងមកដល់ជ្រលងភ្នំ Qura រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំចង់ប្រញាប់។ អ្នកណាចង់ប្រញាប់ឡើង ហើយមកជាមួយខ្ញុំ។ ហើយអ្នកណាចង់យឺតអាចនៅបាន»។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅមុន។ នៅពេលដែលយើងនៅជិត និងហៀបនឹងទៅដល់ Medina គាត់បាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាទីក្រុងថាបា ហើយនេះគឺជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ។ វាជាភ្នំដែលស្រឡាញ់យើង ហើយយើងក៏ស្រឡាញ់វាដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Qurrah bin Khalid] មកពី [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ៊ូហ៊ូដគឺជាភ្នំដែលស្រឡាញ់យើង ហើយយើងក៏ស្រឡាញ់វាដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ កាវ៉ារីរី] បានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [ហារ៉ាមី ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] បានរៀបរាប់វាមកយើង [គម្ពីរគួរអាន] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសម្លឹងមើលភ្នំអ៊ូហ៊ូដ ហើយបន្ទាប់មកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ៊ូហ៊ូដ គឺជាភ្នំដែលស្រឡាញ់យើង ហើយយើងក៏ស្រឡាញ់វាដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] - ឡាហ្វាហ្ស របស់អាំរូ - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំគឺប្រសើរជាងការអធិស្ឋានមួយពាន់នៅកន្លែងផ្សេងទៀត លើកលែងតែនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ហារ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] - អាប់ឌូ បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង - អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំគឺប្រសើរជាងការអធិស្ឋានមួយពាន់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមផ្សេងទៀត លើកលែងតែវិហារអ៊ីស្លាមធំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សឺរ អាល់ ហ៊ីមស៊ូ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] និង [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡា អាល់ អាហ្គារ] - ម៉ៅឡា អាល់ ជូហានីយីន ហើយគាត់គឺជាមិត្តភក្តិម្នាក់របស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា - ថាអ្នកទាំងពីរបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា៖ «ការអធិស្ឋាននៅវិហាររបស់ رسول الله السلام គឺសំខាន់ជាងការអធិស្ឋានរាប់ពាន់នៅក្នុងវិហារផ្សេងទៀតក្រៅពីវិហារធំ ពីព្រោះ رسول الله الله الله الله គឺជាការបិទទ្វាររបស់ព្យាការី ខណៈដែលវិហាររបស់ទ្រង់ក៏ជាវិហារចុងក្រោយដែរ»។ អាប៊ូ សាឡាម៉ា និង អាប៊ូ អាប់ឌុលឡា បាននិយាយថា៖ «យើងមិនសង្ស័យទេថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយបែបនេះដោយផ្អែកលើហាឌីតរបស់ព្យាការី السلام ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនអាចបញ្ជាក់ថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានបញ្ជូនហាឌីតនេះពីគាត់។» ហើយនៅពេលដែលអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានស្លាប់ទៅ យើងបានចងចាំរឿងនេះ ហើយយើងបានរិះគន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបានប្រាប់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ដើម្បីឲ្យគាត់បញ្ជូនវាទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ប្រសិនបើគាត់បានឮវាដោយផ្ទាល់ពីគាត់។ ដោយសារតែក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ យើងបានអង្គុយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាជាមួយ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ដូច្នេះយើងបានប្រាប់គាត់នូវហាទីស និងអ្វីដែលយើងបានខកខាននៅក្នុងអត្ថបទនៃហាទីសរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍។ ដូច្នេះ Abdullah bin Ibrahim បាននិយាយមកកាន់យើងថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ ខ្ញុំជាព្យាការីចុងក្រោយ shallallahu 'alaihi wasallam ហើយវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំក៏ជាវិហារអ៊ីស្លាមចុងក្រោយរបស់ពួកគេដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Abu Umar] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Ats Tsaqafi] - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Sa'id] និយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [Abu Salih] ថា 'តើអ្នកធ្លាប់ឮ Abu Hurairah និយាយអំពីគុណធម៌នៃការអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហាររបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ប៉ុន្តែ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយដូច្នោះ។ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការអធិស្ឋានមួយ - ដែលបានធ្វើឡើង - នៅក្នុងវិហាររបស់ខ្ញុំ គឺល្អជាងការអធិស្ឋានមួយពាន់ ឬដូចជាការអធិស្ឋានមួយពាន់នៅក្នុងវិហារមួយផ្សេងទៀត លុះត្រាតែការអធិស្ឋានត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវិហារធំ'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ព្រមទាំង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាតថាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya Al Qaththan] ពី [Ubaidullah] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ការអធិស្ឋានមួយ - ដែលបានធ្វើឡើង - នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំ គឺសំខាន់ជាងការអធិស្ឋានមួយពាន់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមផ្សេងទៀត លើកលែងតែវិហារអ៊ីស្លាមធំ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សាអ៊ីដាហ៍] ពី [មូសា អាល់ ជូហានី] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮវានិយាយ។ ជាពិសេសជាមួយនឹងហាទីសដូចនេះ ជាឧទាហរណ៍។ ហើយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើងពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពោលគឺជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin Rumh] គ្រប់យ៉ាងពី [Laits bin Sa'd] - [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ពី [Ibn Abbas] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានស្ត្រីម្នាក់ឈឺ បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអល់ឡោះប្រទានការព្យាបាលដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជានឹងចេញទៅប៉ៃតុលម៉ាកឌីស ហើយអធិស្ឋាននៅទីនោះ'។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានជាសះស្បើយពីជំងឺរបស់នាង ដូច្នេះនាងបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ដំណើរភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកលោកបានទៅរក [Maimunah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានស្វាគមន៍នាង ហើយប្រាប់នាងអំពីដំណើរដែលលោកនឹងធ្វើ។ ដូច្នេះ Maimunah បាននិយាយថា 'អង្គុយចុះ ហើយញ៉ាំអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ'។ បន្ទាប់មក ចូរអធិស្ឋាននៅវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ពីព្រោះខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានមួយនៅក្នុងនោះគឺសំខាន់ជាងការអធិស្ឋានមួយពាន់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមផ្សេងទៀតក្រៅពីវិហារអ៊ីស្លាម Kaaba»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អានណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] - [អាំរូ] បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «កុំរំខានក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗ លើកលែងតែទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមទាំងបី។ នោះគឺ៖ វិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំគឺវិហារអ៊ីស្លាមម៉ាឌីណា វិហារអ៊ីស្លាមធំនៅមេកា និងវិហារអ៊ីស្លាមអាល់អាកសា។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គ្រាន់តែលោកបានលើកឡើងថា «វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមទាំងបី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
ហើយ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ថា [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អាណាស] បានប្រាប់គាត់ថា [សាលម៉ាន អាល់ អាហ្គារ] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លែងតែមួយគត់ដែលសក្តិសមជាគោលដៅសម្រាប់ការធ្វើដំណើរគឺវិហារអ៊ីស្លាមបី។ នោះគឺ៖ វិហារអ៊ីស្លាមកាបា វិហារអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំ - វិហារអ៊ីស្លាមរបស់ព្យាការី - និងវិហារអ៊ីស្លាមអ៊ីលីយ៉ា - វិហារអ៊ីស្លាមអាកសា -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ អាល់ ខារ៉ាត] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] គាត់បាននិយាយថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ធ្លាប់ដើរកាត់មុខខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកបានឮអ្វីពីឪពុករបស់អ្នក នៅពេលដែលគាត់និយាយអំពីវិហារអ៊ីស្លាមដែលសាងសង់ឡើងដោយការគោរពបូជា?' គាត់បានឆ្លើយថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅផ្ទះរបស់ភរិយាម្នាក់របស់គាត់ ហើយបានសួរថា 'បាទ រ៉ស៊ូលុលឡោះ តើវិហារអ៊ីស្លាមមួយណាក្នុងចំណោមវិហារអ៊ីស្លាមទាំងពីរ - មិកកា និង មេឌីណា - ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយការគោរពបូជា?' គាត់បានយកខ្សាច់មួយក្តាប់តូច ហើយបោះវាត្រឡប់ទៅដីវិញ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'នេះជាវិហារអ៊ីស្លាមរបស់អ្នក - វិហារអ៊ីស្លាម មេឌីណា -'។ អាប៊ូ សាឡាម៉ា បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់អ្នកនិយាយអ្វីមួយដូចនោះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ អាល់ អាស៊ីអាតស៊ី] -សាអ៊ីដ បាននិយាយថា- បានប្រាប់យើង -អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា- បានប្រាប់យើង [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ សាលីម៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាឧទាហរណ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកមិនបាននិយាយអំពី អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ នៅក្នុងអ៊ីណាដទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
[អាប៊ូ ចាហ្វារ អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាមគូបា ទាំងដោយជិះ និងដោយថ្មើរជើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាធម្មតាបានទៅទស្សនាវិហារគូបាដោយបើកបរ និងដើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាននៅទីនោះពីររ៉ក់អាស។ អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់; អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាសនៅក្នុងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yahya] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា; 'ព្យាការី sallallaahu' alaihi wasallam ជាធម្មតាបានទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាម Quba ដោយបើកបរ និងដើរ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Ma'n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] ពី [Ibnu 'Ajlan] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលស្រដៀងនឹង Yath Alathath ។
