Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Abu Shafwan] tënë [Yunus Bin Yazid] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah Bin Yahya] -cï bɛ̈n tënë yeen- acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] ak [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Huburah bin Yazid] lueel; Ku ëcï lueel në kë de gɛ̈thdït de Medina: ‘Akölriɛ̈ɛ̈c abïk jäl në Medina yic ke cïn kë tɔ̈ thïn, gɛ̈thdït acï thiäŋ në läi roor ku diɛt ë thɔ̈ɔ̈r ë rïŋ -carrion-’. Muthlim Abu Shafwan acï lueel; Yen ee Abdullah bin Abdul Malik, ye cɔl mɛnh ë Ibn Juraij ë tɔ̈ në ye cök në run kaa thiäär.
Hadith
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abdul Malik ben Syu’aib ben Laits] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [wun ë dït] acï lɛ̈k ɣɛn [Uqail ben Khalid] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Saïd ben Al Musayyab] lɔn [Abu Hurairah] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Aköl ciëën abïk jäl Medina ke cïn kë tɔ̈ keek thïn cït man thɛɛr. Ku gendït abï thiäŋ në läi cï thou ku diɛt. Ku bɔ̈ kɔc mac ɣɔ̈k kaarou ë Muzaina bïk bɛ̈n Medina bïk thɔ̈kden cï määr wïc. Acï yök ke Medina acï bɛ̈n ya gendït roor. Nawën cï kɔc mac ɣɔ̈k kaarou ɣet Tsaniyatul Wada’, ke keek kedhiɛ aacï röt tääu piny’.
Hadith
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] tënë [Malik bin Anas] cït man cï yen ye kueen tënë yeen, tënë [Abdullah bin Abu Bakr] tënë [Abdullah bin Tamim] tënë [Abdullah bin Zaid Al Mazini] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Tënë tɔ̈ në kaam de ɣön ë ɣa.
Hadith
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] tënë [Zaïd bin Al Ɣädi] tënë [Abu Bakr] tënë [Abbad Bin Tamim] tënë [Abdullah bin Zaid Al Ansari] lɔn cï yen Rasulullah pïŋ ë tɔ̈ në kaam de ɣön ë tɔ̈ ɣɛn thïn ku ɣön ë tɔ̈ në kaam de ɣön ë tɔ̈ ɣɛn thïn. dom ke nhial'.
Hadith
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] ku [Muhämd bin Al Mutsanna] acïk lɛ̈k ɣook, Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] tënë [Ubaidullah] -në thööŋ dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook tënë [Ubaidullah bin]. Ashim] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Tënë tɔ̈ në kaam de thönydiɛ̈ ku ɣöndïtdiɛ̈ ee dom ë dom ë nhial. Ku pulpitdiɛ̈ atɔ̈ nhial në wɛ̈ɛ̈rdïtdiɛ̈ yic'.
Hadith
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Mathlamah Al Qa’nabi] acï lɛ̈k ɣook [Sulaïman ben Bilal] tënë [Amru ben Yahya] tënë [Abäth ben Sahl As Saïdi] tënë [Abu Humaid] acï lueel; Ɣok acï thɔ̈ɔ̈r ëtök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ye cɔl tɔŋ de Tabuk. Wën cï ɣok ɣet ɣön ë Qura, ke Rasulullah acï lueel: ‘Ɣɛn wïc ba lac lɔ. Yeŋa wïc bï lac lɔ ku bï bɛ̈n kek ɣɛn. Ku raan wïc bï rëër amääth alëu bï rëër'. Ku ɣok aacï kaŋ la. Nawën cï ɣok thiɔ̈k ku ɣok wïc buk ɣet Medina, go lueel an: ‘Kënë ee gen cɔl Thaba ku kën ee kuur cɔl Uhud. Ee kuur nhiɛɛr ɣook, ku ɣok aa nhiar yen aya'.
Hadith
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Qurrah bɛ̈n] tënë [Qatadah] acï lɛ̈k ɣook [Anas raan Malik] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Ee yic, Uhud ee kuur nhiɛɛr ɣook ku ɣok aa nhiar yen aya'.
Hadith
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ku wën cï yen ye thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣɛn [Ubaidullah wën Umar Al Qawariri] acï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣɛn [Kuarä] acï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣook [Qurrah] tënë [Qatadah] tënë [Anas] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï kuur cɔl Uhud tïŋ ku lueel: ‘Ee yic, Uhud ee kuur nhiɛɛr ɣook ku ɣok aa nhiar yen aya’.
Hadith
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb] - lafazh de Amru - ke keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Az Zuhri] tënë [Sa’id bin Al Musayyab] tënë [Abu Huraihillah] ku lueel tënë Raan cï lɔc ku dɔc. mosque diɛ̈ ee piath awär lɔ̈ŋ de buɔt në ɣän kɔ̈k, ke cie Mosque. Ɣäräm'.
Hadith
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] ku [Abdu bin Humaïd] -Abdu acï lɛ̈k ɣook -Ibnu Rafï’ acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Saïd ben Al Musayyab] tënë yen acï lueel [Abu Hurairah]. Acï Rasulullah lueel: 'Lɔ̈ŋ në ɣön de muthilimïn yic ee kë puɔth awär lɔ̈ŋ de buɔt në ɣön de muthilimïn kɔ̈k yiic, ke cie ɣön de muthilimïn dït'.
Hadith
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Al Mundhir Al Hïmshu] acï lɛ̈k ɣook [Az Zubäïdi] tënë [Az Zuhri] tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku [Abu Abdullah Al Jurahïn ë ye raan töŋ de Al Huraïn Al Huraïn, Mau Abdullah Al Jurahi mäth - ke keek kaarou acïk [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; 'Lɔ̈ŋ në ɣön de muthilimin de Rasulullah ee kë thiekic apɛi awär lɔ̈ŋ de tiim në ɣön de muthilimïn kɔ̈k ke cie ɣön de muthilimïn dït, acän Rasulullah yenë kee thök de kɔc ke nebi ku ɣön de muthilimïn de yenë kee ɣön de muthilimïn de akër ëya dɛ̈t'. Aci Abu Salama ku Abu Abdullah aci; Acïn kë ye ɣok thɔ̈ɔ̈ŋ ke Abu Hurairah acï wɛ̈t kënë lueel ke thöŋ ke wɛ̈t cï lueel në raan cï lɔc ku dɔc yic, ku ɣok aa ŋoot ke ɣok cï gël buk cïï gam lɔn cï Abu Hurairah wɛ̈t kënë lueel tënë yeen. Ku na wën cï Abu Hurairah thou, ke ɣok aacï wɛ̈t kënë tak ku ɣok aacï röt gɔ̈k në kë këc ɣok Abu Hurairah lɛ̈k rin bï yen ye tuɔɔc tënë Raan cï lɔc ku dɔc të cï yen ye piŋ ëya tënë yeen. Në kë cenë ye tɔ̈ në ye mɛn, ke wuɔk cë thök në nyuc në akutnhom yic kenë [Abdullah ë Ɣothuraliɛ], ku luelku yen ë thööŋë ku jɔl ya kë cë wuɔk määr në athöör ë thööŋë ë Abu Hurairah yic. Go Abdullah bin Ibraɣim lɛ̈k ɣook an, ‘Ɣɛn acï cath lueel, lɔn cï ɣɛn Abu Hurairah piŋ ke lueel; Rasulullah acï lueel: 'Ee yic, ɣɛn ee Raan cï lɔc ku dɔc ë thök, ku ɣön ë lɔ̈ŋdiɛ̈ ee ɣön ë lɔ̈ŋ ë thök ë -munhïïmken-den'.
Hadith
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muthämd bin Al Muthanna] ku [Ibn Abu Umar] këriëëc ëbën tënë [Ath Tsaqafi] - [Acï [Muthän] lueel- Acï lɛ̈k [Abdul Wahhab] acï lueel, ɣɛn acï [Yahya bin Saïd] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï [Abu Salih] thiëëc, 'Cï Abu Hurairah piŋ ke jam në piath de röök në Muthilimïn de Raan cï lɔc ku dɔc?' Go dhuknhom, ‘Acie yeen, ku [Abdullah ë Ɣothuraliɛ ë Ɣothuraliɛ] acï ɣa lɛ̈k lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel këya; Acï Rasulullah lueel: 'Lɔ̈ŋ tök - cï looi - në muthilimïn yic, ee kë puɔth awär lɔ̈ŋ ë tiim wala cït lɔ̈ŋ ë tiim në muthilimïn dɛ̈t yic, ee naa cï lɔ̈ŋ looi në muthilimïndït yic.' Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣair bin Ɣarb] ku [Ubaidullah bin Saïd] ku [Muɣamad bin Hatim] ku luelkë, Acïk [Yaa Al Qaththan] lɛ̈k tënë [Yaa bin Saïd] kek isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] ku [Muhammad bin Al Mutsanna] keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Yahya Al Qaththan] tënë [Ubaidullah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi] tënë [Ibn Umar] tënë Raan cï lɔc ku dɔc lueel, acï lueel apɛi. thiekic awär lɔ̈ŋ ë tiim në ɣän kɔ̈k ke lɔ̈ŋ, ke cie Ɣöndït de Muthilimïn'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] ku [Abu Usamah] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k [Ibnu Numair] acï lɛ̈k [wun] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k [Muhammad bin Al Mutsanna] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë Wahadul [] ë isnad kënë, Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibrahim bin Musa] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Za`idah] tënë [Muth Al Juhani] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] acï lueel; Ɣɛn acï piŋ ke lueel. Në këde hadith cït kën, në nyooth. Ku acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï [Ibn Abu Umar] lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] tënë [Ma’mar] tënë [Ayyub] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ye cɔl ke nɔŋ hadith cït kën.
Hadith
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Quäthë bin Sa’id] ku [Muhämd bin Rumh] këriëëc ëbën tënë [Läyth bin Sa’d] - [Quäyba] acï lueel- Acï ɣo lɛ̈k [Läyth] tënë [Nafi’] tënë [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad] tënë [Ibn Abbath] lɔn cï yen lueel; Ku ëcï tiŋ tök yök ke cï tuany, ku lueel, ‘Na cï Nhialic ɣa gäm pialguɔ̈p, ke ɣɛn abï la Baitul Maqdis yic ku ɣɛn abï lɔ röök thïn’. Na wën, ke tik acï pial në tuanyde yic, go rot lac guiir bï la. Ku leer tënë [Maimunah] tiŋ de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku thiëc yeen ku lɛ̈k yeen cäth bï yen lɔ looi. Go Maimunah lueel, ‘Nyuoc ku cam kë wïc. Ku röök në ɣön de lɔ̈ŋ de Rasulullah, në kë cï ɣɛn lɔ̈ŋ de Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Lɔ̈ŋ tök tɔ̈ thïn ee kë thiekic awär lɔ̈ŋ ë tiim në ɣön de lɔ̈ŋ kɔ̈k ke cie ɣön de lɔ̈ŋ de Kaaba.’
Hadith
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Amru] acï lueel- Acï [Sufyan] lɛ̈k [Az Zuhri] tënë [Sa’id] tënë [Abu Hurairah] agut cï Raan cï lɔc ku dɔc. ɣön muthilimïn. Cin ke; Muthilimïn diɛ̈ ee Muthilimïn de Madinah, Muthilimïndït në Mecca ku Muthilimïn Al Aqsa. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abdul A’la] tënë [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] kek isnad kënë, ee yen ë rot yen cï lueel; 'Aye puɔ̈l bï kärac lööm bï cath të mec tën Mosques kaa diäk'.
Hadith
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
Ku acï lɛ̈k ɣook lɔn cï [Harun bin Sa’id Al Aili] lɛ̈k ɣook lɔn cï [Ibnu Wahb] lɛ̈k ɣɛn [Abdul Hamid bin Ja’far] lɔn cï [Imran Bin Abu Anas] lɛ̈k yeen lɔn cï [Salman Al Agharr] lɛ̈k yeen lɔn cï yen [Abu Hurairah de Nhialic ku lëk ë yeen ë Me) piŋ. aci luel: ‘Kë tɔ̈ ke thöŋ ke ɣän ke cäth aye ɣön ë lɔ̈ŋ kadiäk. Cin ke; Muthilimïn Kaaba, Muthilimïn Diɛ̈ - Muthilimïn de Nabawi - ku Muthilimïn de Iliya - Muthilimïn de Aqsa -'.
Hadith
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny ë Ɣatim] acï lɛ̈k ɣook [Yahya ë Bun Saïd] tënë [Humaid Al Kharrath] acï lueel, ɣɛn acï [Abu Salamah ë Abdurrahman] piŋ acï lueel; [Abdurrahman bin Abu Saïd Al Khudri] acï tëëk ë ɣanhom tueŋ, ku ɣɛn acï ye thiëëc, ‘Yeŋö ca piŋ tënë wun ɣɔn cï yen jam në ɣön ë lɔ̈ŋ cï yïk në röök?’ Go dhuk nhom; [Wä] acï lueel; Ɣɛn acï yök ke ɣɛn cï Rasulullah yök ɣön de raan töŋ de diäärke, ku thiëc ɣɛn, 'Ee yic, Rasulullah, ye ɣön ë lɔ̈ŋ yïndë yen cï yïk në ɣön ë lɔ̈ŋ yic?' Acï liɛɛt dɔm ku cuɛt piny, ku lueel: ‘Kënë ee ɣön ë lɔ̈ŋdu - ɣön ë lɔ̈ŋ de Medina -’. Aci Abu Thalamaa luel; Ku ɣɛn acï lueel, ‘Ɣɛn acï gam lɔn cï ɣɛn wun piŋ ke lueel kë cït kënë’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Saïd bin Amru Al Asy’atsi] -Saïd acï lɛ̈k ɣook -Abu Bakr acï lɛ̈k ɣook- Acï lɛ̈k [Hatim bin Isma’il] tënë [Humaid] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Sa’ïd] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë ‘cïmën de Raan cï lɔc ku dɔc. Ku na yïn ya, ke ka këc Abdurrahman bin Abu Thaïd lueel në isnad yic.
Hadith
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Ja’far Ahmad bin Mani’] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ibrahim] acï lɛ̈k [Ayyub] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn; 'Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc acï neem në Quba Mosque në gɛ̈ɛ̈r de riäth ku në cök'.
Hadith
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Ubaï] ku [Abu Usamah] ku [Ubaidul] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k [Muhämd Bin Abdulla] acï lɛ̈k [wun] acï lɛ̈k ɣook tënë [Ubai] acï lueel tënë [Ubai]; 'Rasulullah rɛ̈ɛ̈c ë rɛ̈ɛ̈c ë rɛ̈ɛ̈c ë rɛ̈ɛ̈c ë rɛ̈ɛ̈c ë Quba Mosque ë gër ku cäth. Ku röök thïn ë rak kaarou. Abuɔ Bakr ee jam në Akököl de yic; Aci Ibn Numair aci luel; Ku röök ë rak kaarou thïn.
Hadith
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muthïth] acï lɛ̈k ɣook [Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn; 'Raan cï lɔc ku dɔc ee lac lɔ në Muthilimïn de Quba yic në gɛ̈ɛ̈r de riäth ku cäth. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ma’n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] acï lɛ̈k ɣook [Khalid bin Harith] tënë [Ibnu ‘Ajlan] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ke nɔŋ kë thöŋ ke kë cï lueel.
