Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Abu Shafwan] ginen [Yunus bin Yazid] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] -despues ginen guiya- ha sangani ham [Ibnu Wahb] ak [Yunus] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Sa'id bin Al Muyab] na he Hurai [Aburah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put i siudåt Medina: "Despues, para u fanhånao ginen Medina gi i maolek na kondision, i siudå bula gå'ga' yan paluma ni' manma'a'agang "carrion"." Ilek-ña si Muslim Abu Shafwan; Este si Abdullah bin Abdul Malik, i lahi-ña si Ibn Juraij ni' tåya' tata-ña ya gaige gi papa' i inatan-ña gi dies åños.
Hadith
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
Ya ha sangani yu' [si Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ha sangani yu' [Uqail bin Khalid] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Sa'id bin Al Musayyab] na [Abu Hurairah] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Despues, u fanhånao ginen Medina gi maolek na kondision taimanu ha' antes. Pues i siudå u bula gå'ga' yan paluma ni' chumocho kåtne (karnion). Pues dos na pastot ginen Muzainah manmåtto giya Madinah ya ma li'e' i ga'ga'-ñiha ni' malingu. Ma sodda' na esta ha' ma'gåsgas i dos na pastot ginen Muzainah. Wada', manma'å'ñao i dos gi hilo' i fi'on-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik bin Anas] ni' ma taitai para guiya, ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Abbad bin Tamim] ginen [Abdullah bin Zaid Al Mazini] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I lugat gi entalu' i gima'-hu yan i minbar-hu un tinanom ginen i langet."
Hadith
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] ginen [Zaid bin Al Hadi] ginen [Abu Bakr] ginen [Abbad bin Tamim] ginen [Abdullah bin Zaid Al Ansari] na ha hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña "I lugat gi entalu' i gima'-hu yan i gima'-hu un pulpit yan i tano'-hu tinanom siha gi langet."
Hadith
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na dos ilek-ñiha, Ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidullah] -gi otro na na'an- yan ha sangani ham [si Ibn Numair] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Ubaidullah] ginen [Khubaib bin] ginen Ashbuim [Ashbu] Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I lugat gi entalu' i pulpito-ku yan i gima'-hu un tinanom ginen i tinanom i langet. Ya i pulpito-ku gaige gi hilo' i lago'-hu."
Hadith
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ha sangani ham [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal] ginen [Amru bin Yahya] ginen [Abbas bin Sahl As Sa'idi] ginen [Abu Humaid] ilek-ña; Un biåhi na manlalalo' ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gi i geran Tabuk. Anai manmatto ham gi i Qura valley, ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Malago' yu' na bai hu apurao. Hayi malago' apurao, hånao yan guåhu. Ya ayu i malago' apurao siña ha' sumasaga'." Pues humanao ham fine'na. Anai esta ham hihot ya para in fanmatto giya Medina, ilek-ña: "Este i siudat Thabah yan este i sengsong Uhud. Este i sengsong ni ha guaiya hit, yan ha guaiya lokkue'."
Hadith
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Qurrah bin Khalid] ginen [Qatadah] ha sangani ham [Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, i Uhud un bånda ni' ha guaiya hit ya ta guaiya lokkue'."
Hadith
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Ya despues di ha sangan este giya guåhu [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha sangan este giya guåhu [Harami bin Umarah] ha sangan este giya hita [Qurrah] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha atan i Mount Uhud ya ilek-ña: "Hunggan, i Uhud un bånda ni' ha guaiya hit ya ta guaiya lokkue'."
Hadith
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ma sangani yu' [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] - i lafazh-ña si Amru - dos na taotao ilek-ñiha, Ma sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] yan asta i Profeta sallaahu'alahial, ilek-ña: mas maolek i moske ki i mit na tinayuyot gi otro na lugat siha, fuera di i Moske.
Hadith
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] yan [Abdu bin Humaid] -ilek-ña si Abdu- ha sangani ham -ilek-ña si Ibnu Rafi'- Ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Mas maolek i tinayuyot gi i moske-hu ki i mit na tinayuyot gi otro na moske siha, fuera di i Grand Mosque."
Hadith
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Ha sangani hit [Ishaq bin Manshur] ha sangani hit [Isa bin Al Mundzir Al Himshu] ha sangani hit [si Muhammad bin Harb] ha sangani hit [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] yan [Abu Abdullah Al Agharr] - Maula Al Juhaniyyin, ya guiya unu gi entre siha na amigu-ña si Abu' [Abu Hurairah] ilek-ña; "I tinayuyot gi i Moske-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mas impottånte ki i mit na tinayuyot gi otro na moske siha fuera di i Grand Mosque, sa' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i finakpo' i Manprofeta mientras i Moske-ña lokkue' i uttimo na Moske." Si Abu Salamah yan si Abu Abdullah ilek-ñiha; Ti in duda na si Abu Hurairah ha sangan este put i hadith i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lao ti in konfitma na si Abu Hurairah ha na'i este na hadith ginen guiya. Ya annai måtai si Abu Hurairah, pues in hasso este ya in kritika i otro put hafa na ti in sangani si Abu Hurairah ya ha na'i i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yanggen ha hungok ginen guiya. Sa' put i taiguini na siñat, manmatå'chong ham gi un konseho yan [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh], pues in sangani gui' i hadith yan lokkue' hafa ti in li'e' gi i tinige'-ña si Abu Hurairah. Pues ilek-ña si Abdullah bin Ibrahim nu hita, "Hu testifikåyi na hu hungok si Abu Hurairah ilek-ña; ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, guåhu i uttimo gi i Manprofeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, yan i moske-ku lokkue' i uttimo gi i moske-niha."
Hadith
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Abu Umar] todu ginen [Ats Tsaqafi] - ilek-ña si [Ibnul Mutsanna]- Ha sangani ham [Abdul Wahhab] ilek-ña, hu hungok [Yahya bin Sa'id] ilek-ña; Hu faisen si [Abu Salih], "Kao guaha nai un hungok si Abu Hurairah ha mensiona i minaolek i tinayuyot gi i Moske i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ha oppe, "Ti, lao [si Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ni' ha na'tungo' yu', na ha hungok [si Abu Hurairah] ha sangani yu'; ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Un tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-ku, måolik ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-ku, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-hu, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-ku, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-hu, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-ku, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-hu, mås maolek ki mit na tinayuyot (ma cho'gue) gi i moske-hu, achokka' ti ma cho'gue gi i Grand tinayuyot gi i moske siha, achokka' ti ma cho'gue gi i Grand tinayuyot" Mosque.'" Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Ubaidullah bin Sa'id] yan [Muhammad bin Hatim] na ilek-ñiha, Ma sangani ham [Yahya Al Qaththan] ginen [Yahya bin Sa'id] put este na isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya ma sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na dos na dos na taotao ilek-ñiha, Ha sangani ham [Yahya Al Qaththan] ginen [Ubaidullah] ilek-ña, ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I tinayuyot (One) gi i moske-ku mas impottånte ki i moske-ku, mit na tinayuyot gi otro na moske siha, fuera di i Grand Mosque." Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ibnu Numair] yan [Abu Usamah] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [si Ibnu Numair] ha sangani hit [si tata-hu] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Abdul] Wahbalah [Uhbalah] todu i kosas ginen as Uhbabah, este yan si Uhbabah Ya ha sangani yu' na [si Ibrahim bin Musa] ha ripot giya hita [si Ibn Abu Za`idah] ginen [Musa Al Juhani] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Hu hungok ma sangani yu'. Put hemplo, gi un hadith taiguihi este. Ya ma sangani yu' na [si Ibn Abu Umar] ha sangani hit [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni' un hadith taiguihi.
Hadith
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Muhammad bin Rumh] todu ginen [Laits bin Sa'd] - ilek-ña si [Qutaibah]- Ha sangani ham [Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ginen [Ibn Abbas] na ilek-ña; Guaha un palao'an ni' malangu, pues ilek-ña, "Yanggen ha na'i yu' hinemlo' si Allah, bai hu hanao para Baitul Maqdis ya bai hu fanmanayuyot gi ayu na lugat." Despues homlo' i palao'an ginen i chetnot-ña, pues ensegidas ha pripara gue' para i biahi. Despues humanao gui' para [Maimunah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha saluda gui' ya ha sangani gui' put i biahi ni' para u cho'gue. Pues ilek-ña si Maimunah, "Fañågu ya un kanno' hafa malago'-mu. Pues fanmanayuyot gi i Moske-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sa' hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Un tinayuyot gi halom-ña mas impottånte ki mit na tinayuyot gi otro na moske siha fuera di i Moske Kaaba'"
Hadith
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Ha sangani yu' [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] todu ginen [Ibn Uyainah] - ilek-ña si [Amru]- Ha sangani ham [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] asta i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti bai hu bisita, fuera di tres na moske. Este i moske-ku (Madinah Mosque), i Grand Mosque (gi iya Makkah) yan i Al Aqsa Mosque." Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] gi este na isnad, solu ha mensiona; "Siña un hånao tåtte gi tres na Moske."
Hadith
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
Ya ha sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [si Abdul Hamid bin Ja'far] na [si Imran bin Abu Anas] ha sangani gui' na [si Salman Al Agharr] ha sangani gui', na ha hungok [si Abu Hurairah] ha sangan na i Mensåhi as Allah sallaahu'alalam "Ilek-ña i Hialallam ha' i lugat-ña: tres na moske ni' para u fanma'ayek para un biahe.
Hadith
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
Ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Humaid Al Kharrath] ilek-ña, hu hungok [Abu Salamah bin Abdurrahman] ilek-ña; Si [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] ha laknos gui' gi me'na-hu, pues hu faisen gui', "Håfa un hungok ginen i tata-mu annai ha mensiona un moske ni' ma fa'tinas gi i hinengge-ña?" Guiya manope; [I tata-hu] ilek-ña; Un biåhi, hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i gima' unu gi i asaguå-ña, ya hu faisen, "Hunggan, Rasulullah, håyi gi i dos na moske (Makkah yan Medina) ma fa'tinas gi i pi'ot?" Ha chule' un puñgan arena ya ha laknos tatte gi tano', pues ilek-ña: "Este i mosque-mu (i mosque giya Medina)." ilek-ña si Abu Salamah; Pues hu sangani gui', "Hu testiguyi na hu hungok si tata-mu ha sangan enao." Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] -ilek-ña si Sa'id- ha sangani hit -ilek-ña si Abu Bakr- Ha sangani hit [Hatim bin Isma'il] ginen [Humaid] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Sa'id] ginen i Profeta sallaahualaial put hemplo. Lao, ti ha mensiona si Abdurrahman bin Abu Sa'id gi i isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Ha sangani hit [si Abu Ja'far Ahmad bin Mani'] ha sangani hit [si Isma'il bin Ibrahim] ha sangani hit [si Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita i Quba Mosque gi i kareta yan gi i addeng-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
Ya ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdullah bin Numair] yan [Abu Usamah] yan [Ubaidullah] -gi otro na na'an- Ya ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Ubaidullah] ginen [Nafi'] [Ilek-ña si Umn]; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita i Quba Mosque gi i kareta yan i mamomokkat. Pues ha ågang dos na rak'ah gi ayu na lugat." Ilek-ña si Abu Bakr gi i estoria-ña; ilek-ña si Ibn Numair; Despues, ha ågang dos rak'ah gi halom-ña.
Hadith
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Yahya] ha sangani hit [Ubaidullah] ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita i Quba Mosque gi i kareta yan i mamomokkat." Ya ha sangani yu' [Abu Ma'n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] ha sangani hit [Khalid bin Harith] ginen [Ibnu 'Ajlan] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yan un hadith ni' parehu yan i hadith as Al Qayath Yahdith.
