Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2461
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ قَالَ مُسْلِم أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ
[Zuhair bin Harb]-ek esan zidan [Abu Shafwan] [Yunus bin Yazid]-engandik -beste narrazio batean- Eta esan zidan [Harmalah bin Yahya] -geroago berarengandik- esan zigun [Ibnu Wahb] ak [Yunus]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-ek esaten entzun zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Medina hiriari buruz esan zuen: 'Geroago Medina utziko dute dagoen bezala egoera onean, hiria animalia basatiz eta harrapari hegaztiz beteta dago -sarraskijaleentzat-'. Abu Shafwan musulmanak esan zuen: Hau Abdullah bin Abdul Malik da, hain zuzen ere, Ibn Juraij-en seme umezurtza, hamar urtez bere zaintzapean egon zena.
Hadith
Imam Muslim : 2462
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا
Eta esan dit [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits]-ek [nire aitak] esan didala [nire aitona-amonak] esan didala [Uqail bin Khalid]-ek [Ibn Shihab]-ek esan didala, esan dit [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Geroago, Medina utziko dute lehen bezala egoera onean. Orduan, hiria sarraski-animaliez eta hegaztiz beteta egongo da. Orduan, Muzainah-ko bi artzain Medinara joan ziren galdutako ahuntzaren bila. Medina hiri basati bihurtu zela ikusi zuen. Bi artzainak Tsaniyatul Wada'-ra iritsi zirenean, biak aurpegia lurrera erori ziren'.
Hadith
Imam Muslim : 2463
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik bin Anas]-ek irakurri zion bezala, [Abdullah bin Abu Bakr]-ek [Abbad bin Tamim]-ek [Abdullah bin Zaid Al Mazini]-ek [Qutaibah bin Sa'id]-ek irakurri zuen bezala esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Nire etxearen eta nire minbarraren arteko lekua zeruko lorategietako lorategi bat da".
Hadith
Imam Muslim : 2464
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani]-ri [Zaid bin Al Hadi]-ri [Abu Bakr]-ri [Abbad bin Tamim]-i [Abdullah bin Zaid Al Ansari]-ri esan digula entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Nire pulpituaren eta nire etxearen arteko lekua zeruko lorategietako lorategi bat da'.
Hadith
Imam Muslim : 2465
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Esan zigun [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] biek esan zutela: Esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Ubaidullah]-engandik -beste narrazio batean- Eta esan zigun [Ibn Numair-ek] esan zigun [nire aitak] esan zigun [Ubaidullah-engandik] [Khubaib bin Abdurrahman-engandik] [Hafsh bin Ashim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire pulpituaren eta nire etxearen arteko lekua zeruko lorategietako lorategi bat da. Eta nire pulpitua nire aintziraren gainean dago'.
Hadith
Imam Muslim : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] [Sulaiman bin Bilal]-ek [Amru bin Yahya]-k [Abbas bin Sahl As Sa'idi]-k [Abu Humaid]-ek esan duela: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu ginen, Tabuk gerran hain zuzen ere. Qura haranera iritsi ginenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bizkortu nahi dut. Bizkortu nahi duenak nirekin etor dadila. Eta motel ibili nahi duenak gera dadila'. Orduan joan ginen lehenengo. Medinara hurbildu eta iristear geundenean, esan zuen: 'Hau Thabah hiria da eta hau Uhud muinoa da. Maite gaituen muinoa da, eta guk ere maite dugu'.
Hadith
Imam Muslim : 2467
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Qurrah bin Khalid]-ek [Qatadah-ek] esan digu [Anas bin Malik]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Uhud maite gaituen muino bat da eta guk ere maite dugu'.
Hadith
Imam Muslim : 2468
و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Eta niri [Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] kontatu zidanean, niri [Harami bin Umarahk] guri [Qurrah] kontatu zigun [Qatadah]-engandik [Anas]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Uhud mendira begiratu eta gero esan zuen: 'Egia esan, Uhud maite gaituen muino bat da eta guk ere maite dugu'.
Hadith
Imam Muslim : 2469
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Niri [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] - Amruren lafazh - biek esan zuten: Guri [Sufyan bin Uyainah] esan digute [Az Zuhrirengandik] [Sa'id bin Al Musayyabengandik] [Abu Hurairahrengandik] eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenganaino, esan zuela: 'Nire meskitan otoitz egitea beste leku batzuetan mila otoitz baino hobea da, meskitan izan ezik. Haram'.
Hadith
Imam Muslim : 2470
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abdu bin Humaid-ek] -Abduk esan zuen- esan zigun -Ibnu Rafi'-k esan zuen- Esan zigun [Abdurrazaq-ek] esan zigun [Ma'marrek] [Az Zuhri'-tik [Sa'id bin Al Musayyab'-etik] [Abu Hurairah'tik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire meskitan otoitz egitea beste meskita batzuetan mila otoitz baino hobea da, Meskita Nagusian izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 2471
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Isa bin Al Mundzir Al Himshu]-k esan digu [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi] [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah bin Abdurrahman] eta [Abu Abdullah Al Agharr]-engandik - Maula Al Juhaniyyin, eta Abu Hurairah-ren lagunetako bat zen - biek entzun zutela [Abu Hurairah] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitan otoitz egitea garrantzitsuagoa da Meskita Nagusiaz gain beste meskitetan mila otoitz baino, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Profeten amaiera baita, eta bere meskita ere azken meskita'. Abu Salamah-ek eta Abu Abdullah-ek esan zuten: Ez dugu zalantzarik Abu Hurairah-ek hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith-ean oinarrituta esan zuela, baina oraindik ere eragotzi digu Abu Hurairah-ek hadith hau berarengandik helarazi zuela baieztatzea. Eta Abu Hurairah hil zenean, hau gogoratu genuen eta elkar kritikatu genuen zergatik ez genion Abu Hurairah-ri esan, Allahren Mezulariarengana (sallallaahu 'alaihi wasallam) jo zezan, zuzenean harengandik entzun izan balu. Izan ere, egoera horietan, [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh-ekin] kontseilu batean eserita amaitu genuen, beraz, haditha eta Abu Hurairah-en hadith-aren testuan galdu genuena kontatu genion. Beraz, Abdullah bin Ibrahim-ek esan zigun: «Deklaratzen dut Abu Hurairah-ek esaten entzun dudala; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ni naiz azken Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, eta nire meskita ere haien azkena da'».
Hadith
Imam Muslim : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Abu Umar-ek] [Ats Tsaqafi-rengandik] dena - [Ibnul Mutsannak] esan zuen- Esan digu [Abdul Wahhabek] esan zuen, [Yahya bin Sa'id] entzun dut esaten; [Abu Salih] galdetu nion, 'Entzun al duzu inoiz Abu Hurairah-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren meskitan otoitz egitearen bertutea aipatzen?' Hark erantzun zuen, 'Ez, baina [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh]-ek esan dit [Abu Hurairah] entzun duela esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz bat - nire meskitan egiten da - mila otoitz baino hobea da edo beste meskita batean mila otoitz baino hobea, otoitza Meskita Handian egiten ez bada behintzat'. Eta niri [Zuhair bin Harb], [Ubaidullah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Hatim] esan zidaten: Isnad honekin [Yahya Al Qaththan] esan digute [Yahya bin Sa'id]-engandik.
Hadith
Imam Muslim : 2473
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta niri [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] esan didate: Esan digu [Yahya Al Qaththan]-ek [Ubaidullah-ek] esan zuela, esan dit [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Nire meskitan egindako otoitz bat beste meskita batzuetan egindako mila otoitz baino garrantzitsuagoa da, Meskita Nagusian izan ezik'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Ibnu Numair-ek] eta [Abu Usamah-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digula [nire aitari] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digula [Abdul Wahhab] dena [Ubaidullah-engandik] isnad honekin, Eta esan dit [Ibrahim bin Musa-k] jakinarazi digula [Ibn Abu Za`idah] [Musa Al Juhani-rengandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela; Entzun nuen esaten. Hain zuzen ere, honelako hadith batekin, adibidez. Eta [Ibn Abu Umarrek] esan dit [Abdurrazaq-ek] jakinarazi digula [Ma'mar-engandik] [Ayyub-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, hain zuzen ere, antzeko hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 2474
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Rumh] dena esan digu [Laits bin Sa'd-engandik] - [Qutaibah]-k esan zuen - [Laits]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigun: Bazen emakume gaixo bat, eta orduan esan zuen: 'Alak sendatzen badit, Baitul Maqdis-era joango naiz eta han otoitz egingo dut'. Orduan, emakumea gaixotasunetik sendatu zen, beraz, berehala prestatu zen bidaiarako. Gero, [Maimunah]-rengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengana, agurtu egin zuen eta egingo zuen bidaiaren berri eman zion. Beraz, Maimunah-k esan zuen: 'Eseri eta jan nahi duzuna'. Ondoren, egin otoitz Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en meskitan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun baitut: 'Bertan otoitz bat Kaaba meskitaz gain beste meskita batzuetan mila otoitz baino garrantzitsuagoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 2475
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Esan dit [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] dena [Ibn Uyainah-tik] - [Amru]-k esan zuen - Esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-ra arte, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenganaino, esan zuen: 'Ez egin bidaia luzerik, hiru meskitetara izan ezik. Hau da; Nire meskita Medinako Meskita, Mekako Meskita Handia eta Al Aqsako Meskita da. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abdul A'la]-tik [Ma'mar]-etik [Az Zuhri]-ra isnad honekin, aipatu besterik ez du egin: 'Ziur dago bidaia luzerik egitea hiru meskitetara'.
Hadith
Imam Muslim : 2476
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ
Eta [Harun bin Sa'id Al Ailik] esan digu [Ibn Wahbek] esan didala [Abdul Hamid bin Ja'farr] [Imran bin Abu Anasek] esan diola [Salman Al Agharr]-ek esan diola entzun duela [Abu Hurairah] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Bidaia-helmuga izateko moduko leku bakarrak hiru meskita dira. Hauek dira: Ka'bah Meskita, nire Meskita - Profetaren Meskita - eta Iliya Meskita - Al-Aqsa Meskita -".
Hadith
Imam Muslim : 2477
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Humaid Al Kharrath-engandik] esan zigula esan zigula esan zigula esan zuela: [Abu Salamah bin Abdurrahman] entzun nuen; [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] behin nire aurretik pasatu zela, beraz, galdetu nion: 'Zer entzun zenuen zure aitarengandik pietatean eraikitako meskita bat aipatu zuenean?' Erantzun zuen; [Nire aitak] esan zuen; Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen bere emazteetako baten etxean, eta galdetu nion: 'Bai, Rasulullah, bi meskitetatik zein - Meka eta Medina - pietatean eraiki zen?' Eskukada bat hondar hartu eta lurrera bota zuen, eta gero esan zuen: 'Hau da zure meskita - Medina meskita -'. Abu Salamah-ek esan zuen; Beraz, nik esan nuen: 'Deklaratzen dut zure aitak horrelako zerbait esaten entzun dudala'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Sa'id bin Amru Al Asy'atsik] -Sa'idek esan zuen- esan digu -Abu Bakr-ek esan zuen- Esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Humaid]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengan, adibidez. Hala ere, ez zuen Abdurrahman bin Abu Sa'id aipatu isnadean.
Hadith
Imam Muslim : 2478
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
[Abu Ja'far Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ayyub] [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik esan digu: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, behin Quba Meskita bisitatu zuen, bai zaldiz bai oinez'.
Hadith
Imam Muslim : 2479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abdullah bin Numair-ek] eta [Abu Usamah-ek] eta [Ubaidullah-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan digula [nire aitak] esan digula [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek normalean Quba meskitara joaten zela autoz eta oinez. Gero, bi rak'ah otoitz egiten zituen han. Abu Bakr-ek bere historian esan zuen; Ibn Numair-ek esan zuen; Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen bertan.
Hadith
Imam Muslim : 2480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] esan digu [Yahya] esan digu [Ubaidullah] esan didala [Nafi'] [Ibn Umar] hori; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam normalean Quba meskita bisitatzen zuen gidatzen eta oinez. Eta esan dit [Abu Ma'n Ar Raqasyi Zaid bin Yazid Ats Tsaqafi Bashari Tsiqqah] [Khalid bin Harith] [Ibnu 'Ajlan] [Nafi'tik [Ibn Umar] [Ibn Umar] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-aren hadith-aren antzekoa den Yahythan Qadith-aren antzeko batekin.
