Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abu Said] Maula Al Mahri ວ່າລາວໄດ້ພົບ [Abu Said Al Khudri] ໃນຄືນທີ່ຮ້ອນ, ແລະຂໍຄໍາແນະນໍາໃນການຮັບມືກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຊີວິດໃນເມືອງ Medina, ຍັງໄດ້ຈົ່ມກັບລາວກ່ຽວກັບຄ່າຄອງຊີບທີ່ສູງ ແລະ ຈໍານວນຄອບຄົວທີ່ລາວລ້ຽງດູ, ແລະບອກລາວວ່າລາວບໍ່ສາມາດອົດທົນໃນການປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງຊີວິດໃນເມືອງ Medina ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Said Al Khudri ຈຶ່ງເວົ້າກັບ Abu Said - ອະດີດທາດຂອງ Al Mahri - ວ່າ, 'ມັນແມ່ນການສູນເສຍຂອງເຈົ້າແທ້ໆ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າແບບນັ້ນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜອົດທົນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງຊີວິດໃນເມືອງ Medina ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຕາຍ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງລາວ - ຫຼືເປັນພະຍານ - ຕໍ່ມາໃນວັນພິພາກສາ, ຖ້າບຸກຄົນນັ້ນເປັນຊາວມຸດສະລິມ.'
Hadith
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາບູ ອູຊາມາຣ໌] - ລາຟາຊ໌ ຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ອິບນ໌ ນູມາຣ໌ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາຣ໌] ຈາກ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ຄັດເຊີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກ່າວ ບິນ ອັບດູຣາຮ໌ມານ ບິນ ອາບູ ຊາອີດ ອານ ຄຸດຣີ] ວ່າ [ອັບດູຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ອາບູ ຊາອີດ, ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງດິນແດນຮາຣາມ ລະຫວ່າງເນີນພູສີດຳສອງໜ່ວຍໃນ ເມດີນາ ຄືກັບທີ່ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ສ້າງດິນແດນຮາຣາມ ເມກະ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຊາອີດ ໄດ້ເອົາມັນໄປ. ແລະ ອາບູ ຊາອີດ ກ່າວວ່າ; ລາວພົບນົກຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປ່ອຍມັນໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ສົ່ງມັນໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ຈາກ [ຢູແສຣ໌ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລລາມ ເຄີຍຊີ້ດ້ວຍມືຂອງລາວໄປທີ່ ເມດີນາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມດີນາເປັນດິນແດນທີ່ປອດໄພ ແລະ ຮາຣາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍມາເມືອງເມດີນາເມື່ອເມືອງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍພະຍາດ. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ບິລານ ຈຶ່ງເຈັບປ່ວຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລ, ຂໍໂຜດປະທານຄວາມຮັກໃຫ້ແກ່ເມືອງເມດີນາ ຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ປະທານຄວາມຮັກໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາຕໍ່ມັກກະ, ຫຼືຫຼາຍກວ່າມັກກະ. ເຮັດໃຫ້ມາດີນາເປັນເມືອງທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ແລະປະທານພອນໃຫ້ແກ່ມາດຕະການຊາ ແລະ ມາດຕະການມຸດຂອງພວກເຮົາ, ແລະໂອນພະຍາດໄປໃຫ້ ຈູຟາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ແລະ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Umar] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Isa bin Hafs bin Asim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອົດທົນຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ລາວທົນທຸກທໍລະມານໃນເມືອງນີ້ - Medina - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນພະຍານຫຼືຜູ້ປົກປ້ອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda'] ຈາກ [Yuhannas] Maula Az Zubair, ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ; ລາວເຄີຍນັ່ງຢູ່ໃກ້ [Abdullah bin Umar] ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ວຸ້ນວາຍ, ແລ້ວ Maula ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວ. ຫຼັງຈາກທັກທາຍ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢາກອອກຈາກເມືອງນີ້, ໂອ້ Abu Abdurrahman, ເພາະວ່າສິ່ງຕ່າງໆຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ'. Abdullah ຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໂງ່, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອົດທົນຕໍ່ບັນຫາແລະຄວາມລຳບາກທີ່ລາວທົນທຸກທໍລະມານໃນເມືອງນີ້, ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງລາວໃນວັນພິພາກສາ.'
Hadith
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດດ໌ ດລາຮັກ] ຈາກ [ກາທັນ ອານ ຄູຊາອີ] ຈາກ [ຢູຮານນາສ] ເມົາລາ ມຸຊອັບ, ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອົດທົນຕໍ່ບັນຫາແລະຄວາມລຳບາກທີ່ລາວທົນທຸກທໍລະມານໃນເມືອງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງລາວໃນວັນພິພາກສາ'. ຈຸດສຳຄັນແມ່ນເມືອງເມດີນາ.
Hadith
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ທັງໝົດຈາກ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Al Ala` bin Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄົນໃດໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍທີ່ສາມາດອົດທົນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນເມືອງ Medina ໄດ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຫຼືເປັນພະຍານໃຫ້ລາວໃນພາຍຫຼັງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Harun Musa bin Abu Isa] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [Abu Abdullah Al Qarrath] ເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ຄື, ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Yusuf bin Isa] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Al Fadllu bin Musa] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [Salih bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ຜິດສຳລັບບຸກຄົນທີ່ຈະອົດທົນຕໍ່ຄວາມລຳບາກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ລາວໄດ້ຮັບໃນ Medina.' ນັ້ນຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nu'aim bin Abdullah] ຟັງຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງທີ່ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Medina ມີທູດສະຫວັນຜູ້ປົກປ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນອັນຕະລາຍຂອງພະຍາດລະບາດ ແລະ ອັນຕະລາຍຂອງ Dajjal ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເມືອງໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Hujr] ທັງໝົດຈາກ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພຣະເມຊີອາ Dajjal ຈະມາຈາກທາງທິດຕາເວັນອອກໄປສູ່ Medina ແລະຢຸດຢູ່ຫລັງເນີນພູ Uhud. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາ Sham ແລະລາວກໍ່ຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອັນ-ອາລາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຣະ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເວລາໜຶ່ງຈະມາເຖິງ ເມື່ອຜູ້ຊາຍຈະເຊີນຫຼານຊາຍ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວອອກຈາກເມດີນາ ໂດຍກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ພວກເຮົາສະແຫວງຫາຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ໃຫ້ພວກເຮົາສະແຫວງຫາຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.' ແຕ່ເມດີນາຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາ ຖ້າພວກເຂົາຮູ້. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ບໍ່ມີໃຜອອກຈາກເມດີນາ ເພາະວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມສຸກ ແຕ່ອະລົຮ໌ຈະທົດແທນລາວດ້ວຍຄົນທີ່ດີກ່ວາລາວ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ເມດີນາ ຄືກັບຊ່າງຕີເຫຼັກທີ່ກຳຈັດສິ່ງສົກກະປົກ. ວັນເວລາຈະບໍ່ມາເຖິງ ຈົນກວ່າເມດີນາ ຈະກຳຈັດອາດຊະຍາກອນຂອງມັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊ່າງຕີເຫຼັກທີ່ກຳຈັດສິ່ງສົກກະປົກອອກຈາກເຫຼັກ."
Hadith
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
ແລະ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຕາມທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [Yahya bin Said] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abul Hubab Said bin Yasar] ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ອົບພະຍົບໄປປະເທດທີ່ຈະຄອບງຳປະເທດອື່ນໆ. ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດບາງຄົນເອີ້ນມັນວ່າ 'Yathrib' - ເຖິງແມ່ນວ່າຊື່ແທ້ຂອງມັນແມ່ນ - Medina. ລາວຈະກຳຈັດ - ພວກອາດຊະຍາກອນ - ຄືກັບຊ່າງຕີເຫຼັກກຳຈັດສິ່ງສົກກະປົກຂອງເຫຼັກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ດ້ວຍ Isnad ນີ້, ແລະທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຄືກັບຊ່າງຕີເຫຼັກກຳຈັດສິ່ງສົກກະປົກ'. ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'Al Hadid -iron-'.
Hadith
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ຟັງວ່າ; ມີຊາວອາຣັບຄົນໜຶ່ງ - ຊາວບ້ານຊາວອາຣັບ - ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ເປັນໄຂ້ Wa'kun - ໄຂ້ຮ້ອນຫຼາຍ -. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄປຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ຮັບເອົາການຍົກເລີກຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິເສດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Al A'rabi - ຊາວ Badwi ຊາວອາຣັບ - ໄດ້ມາອີກແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ຮັບເອົາການຍົກເລີກຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ແຕ່ລາວຍັງປະຕິເສດ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ມາອີກແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ຮັບເອົາການຍົກເລີກຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ແຕ່ສາດສະດາຍັງບໍ່ຕ້ອງການ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວອາຣາບີ - ຊາວອາຣັບທີ່ເປັນຄົນບໍ່ດີ - ໄດ້ອອກມາຈາກເມືອງເມດີນາ, ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຄຳອຸປະມາຂອງເມືອງເມດີນາຄືກັບຊ່າງຕີເຫຼັກ, ລາວເອົາຂີ້ຝຸ່ນອອກ ແລະ ປະໄວ້ສິ່ງທີ່ດີ".
Hadith
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Adi bin Thabit] ລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Zaid bin Tsabit] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'Madinah ເປັນປະເທດທີ່ດີ. ແລະລາວຈະກຳຈັດຄົນຊົ່ວຄືກັບໄຟກຳຈັດສິ່ງເປິເປື້ອນຂອງເງິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Hannad bin As Sari] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Limak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Ta'ala ໄດ້ຕັ້ງຊື່ Medina 'Thabah' -good-'.
Hadith
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ທັງສອງ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannas] ຈາກ [Abu Abdullah Al Qarrazh] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານ [Abu Hurairah] ວ່າລາວເຄີຍກ່າວໄວ້; Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປາຖະໜາຄວາມຊົ່ວຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນີ້, ຄື Medina, Allah ຈະລົງໂທດລາວດ້ວຍນ້ຳເກືອໃນນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Yahya bin Umarah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Al Qarrazh] - ແລະລາວເປັນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງ Abu Hurairah -, ລາວອ້າງວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປາດຖະໜາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຕໍ່ປະຊາຊົນ Medina, Allah ຈະລົງໂທດລາວຄືກັບເກືອລະລາຍໃນນໍ້າ'. Ibn Hatim ກ່າວ; ໃນ hadith ຂອງ Ibn Yuhannas ຄຳວ່າ, 'Bisuu`in' ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຄຳວ່າ, 'Syarran -bad-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Harun Musa bin Abu Isa] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar Ad Darawardi] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ທຸກຄົນໄດ້ຍິນ [Abu Abdullah Al Qarrazh] ລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ພ້ອມດ້ວຍ hadiths ແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Umar bin Nubaih] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Dinar Al Qarrazh] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Sa'd bin Abu Waqash] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປາດຖະໜາຄວາມຊົ່ວຕໍ່ປະຊາຊົນ Madinah, Allah ຈະລະລາຍຮ່າງກາຍຂອງລາວຄືກັບທີ່ພຣະອົງລະລາຍເກືອໃນນໍ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ja'far, ຈາກ [Umar bin Nubaih Al Ka'bi] ຈາກ [Abu Abdullah Al Qarrazh] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Sa'd bin Malik] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວເຖິງມັນດ້ວຍບົດບັນນາທິການ; 'BIDAHMIN AW BISU`IN - ດ້ວຍໄພພິບັດຫຼືຄວາມບໍ່ດີ-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອາບູ ອັບດູລລາ ອານ ກາຣາຊ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເວົ້າ; ຣັສຊູລລາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລລາ, ຂໍໂຜດປະທານພອນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງ ມາດດີນາ, ຂໍໂຜດປະທານພອນໃຫ້ແກ່ມາດຕະການມຸດຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດ, ແລະມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປາດຖະໜາຄວາມຊົ່ວຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ, ອະລັລລາຈະລົງໂທດລາວຄືກັບເກືອທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Zubair] ຈາກ [Sufyan bin Abu Zuhair] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອດິນແດນຊີເຣຍຖືກເອົາຊະນະ, ປະຊາຊົນຂອງ Medina ໄດ້ມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໂດຍນຳເອົາຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Medina ແມ່ນດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາ, ຖ້າພວກເຂົາຮູ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະເທດເຢເມນໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ, ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Medina ໄດ້ມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໂດຍນຳເອົາຄອບຄົວແລະຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາຂອງພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມືອງ Medina ຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາຮູ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນອີຣັກໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ, ແລະປະຊາຊົນມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໂດຍນຳເອົາຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Medina ຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Zubair] ຈາກ [Sufyan bin Abu Zuhair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອປະເທດເຢເມນຖືກເອົາຊະນະ, ປະຊາຊົນຂອງ Medina ໄດ້ມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມ, ນຳເອົາຄອບຄົວແລະຜູ້ຊາຍຂອງພວກເຂົາມາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Medina ແມ່ນດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາ, ຖ້າພວກເຂົາຮູ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະເທດຂອງ Sham ໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ, ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Medina ໄດ້ມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມໂດຍນຳເອົາຄອບຄົວແລະຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາຂອງພວກເຂົາມາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມືອງ Medina ຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາຮູ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນອີຣັກໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ, ແລະຜູ້ຄົນມາທີ່ນັ້ນເປັນກຸ່ມໂດຍນຳເອົາຄອບຄົວແລະເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາມາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Medina ຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ'.
