Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] yavuye kuri [Abu Sa'id] Maula Al Mahri ko yahuye na [Abu Sa'id Al Khudri] mu ijoro rishyushye, maze asaba ubuyobozi mu guhangana n'ingorane z'ubuzima i Madina, yanamwinubiye ku bijyanye n'ibiciro by'ubuzima bihenze n'umubare munini w'imiryango afasha, kandi amubwira ko atagishoboye kwihangana mu guhangana n'ingorane z'ubuzima i Madina. Nuko Abu Sa'id Al Khudri abwira Abu Sa'id - wahoze ari umugaragu wa Al Mahri - ati: 'Mu by'ukuri ni ukubura kwawe, sinabikubwiye. Mu by'ukuri, nigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Nta muntu wihanganira ingorane z'ubuzima i Madina hanyuma agapfa, ariko nzaba umufasha we - cyangwa umuhamya - nyuma y'umunsi w'imperuka, niba uwo muntu ari Umuyisilamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] bose muri [Abu Usamah] - lafazh ya Abu Bakr na Ibn Numair - bombi baravuze bati: "Natubwiye [Abu Usamah] kuri [Al Walid bin Katsir] yambwiye [Sa'id bin Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] ko [Abdurrahman] yamubwiye, bivuye kuri [se] Abu Sa'id, ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mu by'ukuri, nagize ubutaka bwa haram hagati y'imisozi ibiri y'umukara muri Madina nk'uko Aburahamu yahinduye ubutaka bwa haram muri Makkah'." Hanyuma Abu Sa'id arabwigarurira. Abu Bakr aravuga ati: "Yabonye inyoni mu ntoki z'umwe muri twe, arayirekura arayohereza."
Hadithi
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Ash Syaibani] yabikuye kuri [Yusair bin Amru] yabikuye kuri [Sahl bin Hunaif] yagize ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwerekana ukuboko kwe kuri Madina maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Madina ni igihugu gitekanye kandi cya haram'.
Hadithi
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko yatubwiye [Abdah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisha] yaravuze ati; Najyaga ngera i Madina ubwo uyu mujyi wari wuzuye indwara. Nuko Abu Bakr na Bilal bararwara. Nuko arasenga ati: 'Mana, duhe urukundo ku mujyi wa Madina nkuko wadukunze Makka, cyangwa ndetse no kurenza Makka. Hindura Madina umujyi mwiza, kandi uhe umugisha Sha' yacu n'ibipimo bya Mudd, kandi wimurire indwara kuri Juhfah'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] na [Ibn Numair] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] hamwe n'iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Uthman bin Umar] yatubwiye [Isa bin Hafs bin Asim] yatubwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; Numvise Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese wihanganye n'ingorane n'ibibazo ahura nabyo muri uyu mujyi - Madina - ubwo nzaba umuhamya cyangwa umurengera ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda'] bivuye kuri [Yuhannas] Maula Az Zubair, yamubwiye ko; Yigeze kwicara hafi ya [Abdullah bin Umar] mu gihe cy'akajagari, hanyuma Maula w'umugore aramusanga. Nyuma yo kumusuhuza, umugore yaravuze ati: 'Ndashaka kuva muri uyu mujyi, yewe Abu Abdurrahman, kuko ibintu birushaho kugorana'. Abdullah aramusubiza ati: 'Uri umuswa, mu by'ukuri numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Umuntu wese wihanganira ibibazo n'ingorane ahura na zo muri uyu mujyi, nzaba umuhamya we cyangwa umurengera ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] ukomoka kuri [Qathn Al Khuza'i] ukomoka kuri [Yuhannas] Maula Mush'ab, ukomoka kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umuntu wese wihanganira ibibazo n'ingorane ahura nabyo muri uyu mujyi, nzaba umuhamya we cyangwa umurengera ku munsi w'urubanza'. Ingingo ni umujyi wa Madina.
Hadithi
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bose baturutse kuri [Isma'il bin Ja'far] baturutse kuri [Al Ala` bin Abdurrahman] baturutse kuri [se] baturutse kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Nta n'umwe mu bantu banjye ushobora kwihanganira ingorane n'ibibazo biri mu mujyi wa Madina, keretse nzaba umurengera cyangwa umuhamya nyuma y'umunsi w'imperuka'. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] baturutse kuri [Abu Harun Musa bin Abu Isa] ko yumvise [Abu Abdullah Al Qarrath] avuga ati, Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yavuze. Nk'uko Hadithi iri hejuru ibivuga. Kandi byavuzwe kuri njye [Yusuf bin Isa] yatubwiye [Al Fadllu bin Musa] yatubwiye [Hisham bin Urwah] bivuye kuri [Salih bin Abu Salih] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ntabwo ari bibi ko umuntu yihangana ku ngorane n'ibibazo ahura na byo i Madina.'. Ibi bisa na Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Nu'aim bin Abdullah] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu mihanda yinjira mu mujyi wa Madina hari abamarayika barinzi, ku buryo akaga k'icyorezo n'akaga ka Dajjal bitashobora kwinjira mu mujyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bose bo muri [Isma'il bin Ja'far] bambwiye [Al Ala`] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Masihi Dajjal azaturuka iburasirazuba yerekeza i Madina maze ahagarike inyuma y'umusozi wa Uhud. Hanyuma Malayika yerekeza i Sham maze ararimbuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye kuri Al 'Ala yabikuye kuri se kuri Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Igihe kizagera aho umuntu azatumira umwishywa we n'abavandimwe be kuva i Madina, akavuga ati 'Nimuze dushake iterambere, nimuze dushake iterambere.' Ariko Madina byaba byiza kuri bo iyo babimenya. Ndahiye Uwari mu Kuboko kwe roho yanjye, nta muntu uva i Madina kuko atishimye ariko ko Allah azamusimbuza undi umuruta. Menya ko Madina ari nk'umucuzi ukuraho umwanda. Isaha ntizagera Madina ikuraho abagizi ba nabi bayo, nk'uko umucuzi akuraho umwanda mu byuma."
Hadithi
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
Kandi amaze kutumenyesha [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] nk'uko yari yamusomwe na [Yahya bin Sa'id] yaravuze ati, Numvise [Abul Hubab Sa'id bin Yasar] avuga ati, Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nategetswe kwimukira mu gihugu kizategeka ibindi bihugu. Abapfapfa bamwe bacyita 'Yathrib' - nubwo izina ryacyo nyakuri ari - Madina. Azakuraho -abanyabyaha - nk'uko umucuzi akuraho imyanda y'icyuma'. Kandi yatubwiye [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] bombi bati, Yatubwiye [Sufyan] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] byose bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] kuri iyi Isnad, kandi bombi bavuze bati: 'Nk'uko umucuzi akuraho imyanda'. Ntiyavuze ngo, 'Al Hadid - iron-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko; Hari Umuarabu wo mu cyaro - wasezeranye ubudahemuka ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma arwara Wa'kun - umuriro ushyushye cyane -. Nuko aza ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Muhammad, ndakwinginze wemera ubudahemuka bwanjye buvanyweho'. Ariko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabyanga. Hanyuma Al A'rabi - Umuarabu wa Badwi - yongeye kugaruka aravuga ati: 'Yewe Muhammad, ndakwinginze wemera imihango yanjye ivanyweho'. Ariko arabyanga. Ikindi gihe, yongeye kugaruka aravuga ati: 'Yewe Muhammad, ndakwinginze wemera imihango yanjye ivanyweho'. Ariko Intumwa ntiyashakaga kubikora. Nuko Umuarabu - umwarabu w’umubadwi - asohoka mu mujyi wa Madina, maze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umugani w’umujyi wa Madina umeze nk'umucuzi, akuraho umwanda agasiga ibyiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Adi bin Thabit] ko yumvise [Abdullah bin Yazid] kuri [Zaid bin Tsabit] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Madina ni igihugu cyiza. Kandi azakuraho inkozi z'ibibi nk'uko umuriro ukuraho umwanda w'ifeza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Hannad bin As Sari] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] baravuze bati: Yatubwiye [Abul Ahwash] wo muri [Limak] wo muri [Jabir bin Samurah]; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati:' Mubyukuri, Allah Ta'ala yise Medina 'Thabah' -ibyiza- '.
Hadithi
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Ibrahim bin Dinar] bombi bati, Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] ati [Abdurrazaq] bombi [Ibn Juraij] ati [Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannas] ati [Abu Abdullah Al Qarrazh] ati, Ndahamya ko [Abu Hurairah] yigeze kuvuga ati; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wifuza ibibi ku baturage b'iki gihugu, ari bo Madina, Allah azamuhanisha amazi y'umunyu mu mazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Ibrahim bin Dinar] bombi bati, Yatubwiye [Hajjaj] - mu yindi nkuru - Kandi yarambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] byose bivuye kuri [Ibn Juraij] ati, yarambwiye [Amru bin Yahya bin Umarah] ko yumvise [Al Qarrazh] - kandi yari umwe mu nshuti za Abu Hurairah -, yavuze ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwifuriza abantu ba Madina ibibi, Allah azamuhana nk'uko umunyu ushonga mu mazi'. Ibn Hatim yaravuze ati; Muri Hadithi ya Ibn Yuhannas amagambo agira ati, 'Bisuu`in' asimbuwe n'amagambo agira ati, 'Syarran -bad-'. Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuri [Abu Harun Musa bin Abu Isa] - mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar Ad Darawardi] kuri [Muhammad bin Amru] abantu bose bumvise [Abu Abdullah Al Qarrazh] ko yumvise [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hamwe na Hadithi nk'izo.
Hadithi
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] kuva kuri [Umar bin Nubaih] yambwiye [Dinar Al Qarrazh] yaravuze ati, Numvise [Sa'd bin Abu Waqash] avuga ati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwifuriza abantu ba Madina ibibi, Allah azashonga umubiri we nk'uko ashonga umunyu mu mazi'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far, kuva kuri [Umar bin Nubaih Al Ka'bi] kuva kuri [Abu Abdullah Al Qarrazh] ko yumvise [Sa'd bin Malik] avuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze. Ibyo bisa na Hadithi yavuzwe haruguru, gusa abivuga hamwe n'inyandiko; 'BIDAHMIN AW BISU`IN - hamwe n'ibyago cyangwa ibibi-'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yatubwiye [Usamah bin Zaid] kuri [Abu Abdullah Al Qarrazh] yaravuze ati, Numvise avuga ati, numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze ati: 'Mana, hesha umugisha abantu ba Madina, hesha umugisha ku gipimo cyabo cya Mudd'. Hanyuma avuga Hadithi, kandi muri yo handitse ngo: 'Uwifuriza abantu be ibibi, Allah azamuhana nk'uko umunyu ushongeshwa mu mazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yabikuye kuri [Hisyam bin Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abdullah bin Zubair] yavuye kuri [Sufyan bin Abu Zuhair] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubwo igihugu cya Siriya cyigarurirwaga, abaturage ba Madina bajeyo ari benshi, bazanye imiryango yabo. Mu by'ukuri, Madina ni nziza kuri bo, iyaba babizi. Hanyuma igihugu cya Yemeni cyarafashwe, bityo abaturage ba Madina bazayo ari benshi bazanye imiryango yabo n'abo bayobora. Mu by'ukuri, umujyi wa Madina wari kuba mwiza kuri bo iyo babimenya. Hanyuma Iraki yarafashwe, kandi abantu bazayo ari benshi bazanye imiryango yabo. Mu by'ukuri, Madina yari kuba nziza kuri bo iyo basobanukirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Hisyam bin Urwah] abiva kuri [se] abiva kuri [Abdullah bin Zubair] abiva kuri [Sufyan bin Abu Zuhair] yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ubwo igihugu cya Yemeni cyigarurirwaga, abaturage ba Madina bajeyo ari benshi, bazana imiryango yabo n'abagabo babo. Mu by'ukuri, Madina ni nziza kuri bo, iyaba babizi. Hanyuma igihugu cya Sham cyarafashwe, bityo abaturage ba Madina bazayo ari benshi bazana imiryango yabo n'abo bayobora. Mu by'ukuri, umujyi wa Madina wari kuba mwiza kuri bo iyo babimenya. Hanyuma Iraki yarafashwe, kandi abantu bazayo ari benshi bazana imiryango yabo n'abana babo. Mu by'ukuri, Madina yari kuba nziza kuri bo iyo basobanukirwa'.
