Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Abu Sa'id] Maula Al Mahri ថាគាត់បានជួប [Abu Sa'id Al Khudri] នៅយប់ក្តៅ ហើយបានសុំការណែនាំក្នុងការដោះស្រាយការលំបាកនៃជីវិតនៅ Medina ក៏បានត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់អំពីការចំណាយខ្ពស់នៃការរស់នៅ និងចំនួនគ្រួសារដ៏ច្រើនដែលគាត់គាំទ្រ ហើយបានប្រាប់គាត់ថាគាត់លែងអាចអត់ធ្មត់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាកនៃជីវិតនៅ Medina ទៀតហើយ។ ដូច្នេះ Abu Sa'id Al Khudri បាននិយាយទៅកាន់ Abu Sa'id - អតីតទាសកររបស់ Al Mahri - ថា 'វាពិតជាការបាត់បង់របស់អ្នក ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់អត់ធ្មត់នឹងការលំបាកនៃជីវិតនៅ Medina ហើយបន្ទាប់មកស្លាប់នោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់គាត់ - ឬសាក្សី - នៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ប្រសិនបើមនុស្សនោះជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងអស់របស់ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] - ឡាហ្វាហ្ស ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ីបន នូមែរ - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាតសៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ាន់] បានប្រាប់គាត់ ពី [ឪពុករបស់គាត់] អាប៊ូ សៃអ៊ីដ ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានបង្កើតដីហារ៉ាមនៅចន្លោះភ្នំថ្មខ្មៅពីរនៅមេឌីណា ដូចដែលអប្រាហាំបានបង្កើតដីហារ៉ាមនៅម៉ាកកា»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ សៃអ៊ីដ បានយកវា។ ហើយ អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញសត្វស្លាបមួយនៅក្នុងដៃរបស់យើងម្នាក់ ដូច្នេះគាត់បានដោះលែងវា ហើយបញ្ជូនវាទៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស សៃបានី] ពី [យូស៊ែរ ប៊ីន អាំរូ] ពី [សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅមេឌីណា ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ មេឌីណាគឺជាទឹកដីដែលមានសុវត្ថិភាព និងហារ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់មកមេឌីណានៅពេលដែលទីក្រុងនេះពោរពេញដោយជំងឺ។ ដូច្នេះ អាប៊ូ បាក់រ និង ប៊ីឡាល់ បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់យើងចំពោះទីក្រុងមេឌីណា ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់យើងចំពោះមេកា ឬច្រើនជាងមេកា។ សូមធ្វើឲ្យមេឌីណាក្លាយជាទីក្រុងដែលមានសុខភាពល្អ និងប្រទានពរដល់រង្វាស់សាអា និងរង្វាស់មូដរបស់យើង ហើយផ្ទេរជំងឺនេះទៅជូហ្វា។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសា ប៊ីន ហាហ្វ ប៊ីន អាស៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងទុក្ខលំបាកដែលខ្លួនរងទុក្ខនៅក្នុងទីក្រុងនេះ - មេឌីណា - នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី ឬអ្នកការពារគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda'] ពី [Yuhannas] Maula Az Zubair គាត់បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់អង្គុយក្បែរ [Abdullah bin Umar] ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់មួយ បន្ទាប់មក Maula ស្រីម្នាក់បានមករកគាត់។ បន្ទាប់ពីស្វាគមន៍ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីក្រុងនេះ ឱ Abu Abdurrahman ព្រោះអ្វីៗហាក់ដូចជាពិបាកកាន់តែខ្លាំងឡើង'។ Abdullah បានឆ្លើយថា 'អ្នកល្ងង់ណាស់ តាមពិតខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហា និងការលំបាកដែលគាត់រងទុក្ខនៅក្នុងទីក្រុងនេះដោយអត់ធ្មត់ នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី ឬអ្នកការពាររបស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាអ៊ីក] បានប្រាប់យើង [អាដល ដ្លាហាក] ពី [កាថាន អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] ពី [យូហាណាស] ម៉ៅឡា មូសាប ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហា និងការលំបាកដែលខ្លួនរងទុក្ខនៅក្នុងទីក្រុងនេះដោយអត់ធ្មត់ នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី ឬអ្នកការពារគាត់នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ»។ ចំណុចសំខាន់គឺទីក្រុងមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ទាំងអស់មកពី [Isma'il bin Ja'far] ពី [Al Ala` bin Abdurrahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានប្រជាជនរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់ដែលអាចអត់ធ្មត់នឹងការលំបាកនៅក្នុងទីក្រុង Medina បានទេ លើកលែងតែខ្ញុំនឹងធ្វើជាអ្នកការពារ ឬជាសាក្សីជំនួសគាត់នៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Harun Musa bin Abu Isa] ថា គាត់បានឮ [Abu Abdullah Al Qarrath] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា រ៉សូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា។ ពោលគឺដូចហាទីសខាងលើ។ ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំថា [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អ៊ីសា] បាននិទានមកយើងថា [អាល់ ហ្វាដលូ ប៊ីន មូសា] បានជម្រាបមកយើងថា [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [សាលីហ ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនខុសទេសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការអត់ធ្មត់ចំពោះការលំបាក និងការលំបាកដែលគាត់រងទុក្ខនៅមេឌីណា»។ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីសខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [នូអ៊ែម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅលើផ្លូវដែលចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា មានទេវតាអាណាព្យាបាល ដូច្នេះគ្រោះថ្នាក់នៃជំងឺរាតត្បាត និងគ្រោះថ្នាក់នៃដាចាលមិនអាចចូលទៅក្នុងទីក្រុងបានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Isma'il bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្រះមេស្ស៊ី Dajjal នឹងមកពីខាងកើតឆ្ពោះទៅ Medina ហើយឈប់នៅពីក្រោយភ្នំ Uhud។ បន្ទាប់មកទេវតាបានងាកមុខរបស់គាត់ទៅរក Sham ហើយគាត់បានស្លាប់នៅទីនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាល់ អាឡា ពីឪពុករបស់គាត់ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានពេលវេលាមកដល់ ដែលបុរសម្នាក់នឹងអញ្ជើញក្មួយប្រុស និងសាច់ញាតិរបស់គាត់ឱ្យចាកចេញពីមេឌីណា ដោយនិយាយថា ចូរយើងស្វែងរកភាពរុងរឿង ចូរយើងស្វែងរកភាពរុងរឿង»។ ប៉ុន្តែមេឌីណានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីមេឌីណា ដោយសារតែគាត់មិនសប្បាយចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងជំនួសគាត់ដោយនរណាម្នាក់ដែលល្អជាងគាត់។ ចូរដឹងថាមេឌីណាគឺដូចជាជាងដែកដែលយកភាពមិនបរិសុទ្ធចេញ។ ម៉ោងនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់មេឌីណាយកឧក្រិដ្ឋជនចេញ ដូចជាជាងដែកយកភាពមិនបរិសុទ្ធចេញពីដែក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ដូចដែលវាត្រូវបានអានឱ្យគាត់ពី [Yahya bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abul Hubab Sa'id bin Yasar] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសមួយដែលនឹងគ្របដណ្ដប់លើប្រទេសដទៃទៀត។ មនុស្សលាក់ពុតខ្លះហៅវាថា 'Yathrib' - ទោះបីជាឈ្មោះពិតរបស់វាគឺ - Medina ក៏ដោយ។ គាត់នឹងលុបបំបាត់ឧក្រិដ្ឋជន ដូចជាជាងដែកដកយកភាពមិនបរិសុទ្ធនៃជាតិដែកចេញ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Amru An Naqid] និង [Ibn Abu Umar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnul Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Sa'id] ជាមួយនឹង Isnad នេះ ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា «ដូចជាជាងដែកដកយកភាពកខ្វក់ចេញ»។ គាត់មិនបាននិយាយថា 'អាល់ ហាឌីដ -ដែក-' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា មានអារ៉ាប៊ីម្នាក់ - ជាជនជាតិអារ៉ាប់ក្នុងភូមិមួយ - ដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារ Wa'kun - ជាគ្រុនក្តៅខ្លាំង - ។ ដូច្នេះគាត់បានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយនិយាយថា 'ឱមូហាំម៉ាត់ សូមទទួលយកការលុបចោលភក្ដីភាពរបស់ខ្ញុំ' ។ ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានបដិសេធ។ បន្ទាប់មកអាល់អារ៉ាប៊ី - ជាជនជាតិអារ៉ាប់ Badwi - បានមកម្តងទៀតហើយនិយាយថា 'ឱមូហាំម៉ាត់ សូមទទួលយកការលុបចោលបាយអាតរបស់ខ្ញុំ' ។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបដិសេធ។ នៅពេលមួយទៀត គាត់បានមកម្តងទៀតហើយនិយាយថា 'ឱមូហាំម៉ាត់ សូមទទួលយកការលុបចោលបាយអាតរបស់ខ្ញុំ' ។ ប៉ុន្តែព្យាការីនៅតែមិនចង់។ ដូច្នេះ អារ៉ាប៊ីម្នាក់ - ជនជាតិអារ៉ាប់ម្នាក់ - បានចេញពីទីក្រុងមេឌីណា ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រៀបធៀបអំពីទីក្រុងមេឌីណាគឺដូចជាជាងដែក គាត់យកដីចេញ ហើយទុកអ្វីដែលល្អចោល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Adi bin Thabit] គាត់បានឮ [Abdullah bin Yazid] ពី [Zaid bin Tsabit] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីក្រុងម៉ាឌីណាជាប្រទេសដ៏ល្អមួយ។ ហើយគាត់នឹងលុបបំបាត់ពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់ដូចភ្លើងលុបបំបាត់ភាពមិនបរិសុទ្ធនៃប្រាក់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Hannad bin As Sari] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានប្រាប់យើង [Abul Ahwash] ពី [Limak] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បាននិយាយថា។ ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ Ta'ala បានដាក់ឈ្មោះ Medina 'Thabah' -good-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ឌីណារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ទាំងពីរនាក់ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យូហាណាស] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ ការ៉ាហ្ស] ថាគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ដែលគាត់ធ្លាប់បាននិយាយថា អាប៊ុល កាស៊ីម សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលប្រាថ្នាអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសនេះ គឺទីក្រុងមេឌីណា អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ជាមួយនឹងទឹកអំបិលក្នុងទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ឌីណារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] ថាគាត់បានឮ [អាល់ ការ៉ាហ្ស] - ហើយគាត់គឺជាមិត្តភ័ក្តិម្នាក់របស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា - គាត់បានអះអាងថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាដែលប្រាថ្នាអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជនមេឌីណា អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ដូចជាអំបិលរលាយក្នុងទឹក»។ អ៊ីបន ហាទីម បានមានប្រសាសន៍ថា; នៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន យូហានណាស ពាក្យថា 'ប៊ីស៊ូអ៊ីន' ត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យថា 'ស្យ៉ារ៉ាន - អាក្រក់-'។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Harun Musa bin Abu Isa] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar Ad Darawardi] ពី [Muhammad bin Amru] មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឮ [Abu Abdullah Al Qarrazh] គាត់បានឮ [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតបែបនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] ពី [Umar bin Nubaih] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Dinar Al Qarrazh] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Sa'd bin Abu Waqash] មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលប្រាថ្នាអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជននៃទីក្រុងមេឌីណា អល់ឡោះនឹងរលាយរាងកាយរបស់គាត់ដូចដែលទ្រង់រលាយអំបិលក្នុងទឹក»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn Ja'far ពី [Umar bin Nubaih Al Ka'bi] ពី [Abu Abdullah Al Qarrazh] ថាគាត់បានឮ [Sa'd bin Malik] មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា។ ដែលស្រដៀងនឹងហាទីសខាងលើ មានតែគាត់បានលើកឡើងជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថាថា 'BIDAHMIN AW BISU`IN - ជាមួយនឹងគ្រោះមហន្តរាយ ឬអំពើអាក្រក់-'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ កើរ៉ាហ្ស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានថា ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ប្រជាជននៃទីក្រុងម៉ាឌីណា សូមប្រទានពរដល់វិធានការមូដរបស់ពួកគេផង»។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីត ហើយនៅក្នុងនោះបាននិយាយថា «អ្នកណាដែលប្រាថ្នាអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ដូចជាអំបិលរលាយក្នុងទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ហ្ស៊ូហៃ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលទឹកដីស៊ីរីត្រូវបានសញ្ជ័យ ប្រជាជននៃទីក្រុងមេឌីណាបានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ ទីក្រុងមេឌីណាគឺល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ បន្ទាប់មកប្រទេសយេម៉ែនត្រូវបានសញ្ជ័យ ដូច្នេះប្រជាជននៃទីក្រុងមេឌីណាបានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ ទីក្រុងមេឌីណានឹងល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ បន្ទាប់មកប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយប្រជាជនបានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ ទីក្រុងមេឌីណានឹងល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេយល់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោក Abdullah bin Zubair] ពី [លោក Sufyan bin Abu Zuhair] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮលោក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលប្រទេសយេម៉ែនត្រូវបានសញ្ជ័យ ប្រជាជននៃទីក្រុង Medina បានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសារ និងបុរសរបស់ពួកគេមក។ តាមពិតទៅ ទីក្រុង Medina គឺល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ បន្ទាប់មកប្រទេស Sham ត្រូវបានសញ្ជ័យ ដូច្នេះប្រជាជននៃទីក្រុង Medina បានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ ទីក្រុង Medina នឹងល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹង។ បន្ទាប់មកប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយប្រជាជនបានមកទីនោះជាហ្វូងៗ ដោយនាំក្រុមគ្រួសារ និងកូនៗរបស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ ទីក្រុង Medina នឹងល្អសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេយល់»។
