Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
Heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld [Laits] van [Sa'id bin Abu Sa'id] van [Abu Sa'id] Maula Al Mahri dat hij [Abu Sa'id Al Khudri] op hete nachten ontmoette en hem om raad vroeg bij het omgaan met de moeilijkheden van het leven in Medina. Hij klaagde ook over de hoge kosten van levensonderhoud en het grote aantal gezinnen dat hij moest onderhouden, en vertelde hem dat hij niet langer geduldig kon zijn met de moeilijkheden van het leven in Medina. Daarop zei Abu Sa'id Al Khudri tegen Abu Sa'id (de voormalige slaaf van Al Mahri): "Wat jammer dat ik je dat niet verteld heb. Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens horen zeggen: 'Niemand is geduldig met de moeilijkheden van het leven in Medina en sterft dan, of ik zal zijn helper (of getuige) zijn op de Dag des Oordeels, als die persoon een moslim is.'"
Hadith
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Abu Kuraib] hebben ons allen verteld, van [Abu Usamah] - de lafazh die toebehoorde aan Abu Bakr en Ibn Numair - beiden zeiden: [Abu Usamah] heeft ons verteld, van [Al Walid bin Katsir] heeft het mij verteld, [Sa'id bin Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri], dat [Abdurrahman] het hem heeft verteld, van [zijn vader] Abu Sa'id, dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft horen zeggen: "Voorwaar, ik heb land verboden gemaakt tussen twee zwarte rotsachtige heuvels in Medina, zoals Abraham Mekka verboden maakte." Toen nam Abu Sa'id het in bezit. En Abu Bakr zei: Hij vond een vogel in de handen van een van ons, dus liet hij hem vrij en stuurde hem weg.
Hadith
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ali bin Mushir] van [Ash Syaibani] van [Yusair bin Amru] van [Sahl bin Hunaif] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wees eens met zijn hand naar Medina en zei: "Voorwaar, Medina is een veilig en verboden land."
Hadith
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
En nadat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ons had verteld [Abdah] van [Hisham] van [zijn vader] van [Aisha], zei hij: "Ik kwam vroeger naar Medina toen deze stad vol ziekte was." Dus werden Abu Bakr en Bilal ziek. Toen bad hij: "O Allah, geef ons liefde voor de stad Medina zoals U ons liefde voor Mekka hebt gegeven, of zelfs meer dan voor Mekka. Maak van Medina een gezonde stad, en zegen onze Sha'- en Mudd-maatregelen, en verplaats de ziekte naar Juhfah." En [Abu Kuraib] heeft ons [Abu Usamah] en [Ibn Numair] van [Hisyam bin Urwah] verteld met deze isnad, bijvoorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Er is mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld [Uthman bin Umar] heeft het ons verteld [Isa bin Hafs bin Asim] heeft het ons verteld [Nafi'] van [Ibn Umar] zei hij: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "Wie geduldig de ontberingen en moeilijkheden verdraagt die hij in deze stad (Medina) lijdt, voor hem zal Ik getuige of verdediger zijn op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb aan Malik voorgelezen van Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda', van Yuhannas Maula Az Zubair. Hij vertelde hem dat hij eens, tijdens een periode van chaos, bij Abdullah bin Umar zat. Toen kwam er een vrouwelijke Maula naar hem toe. Na de begroeting zei de vrouw: 'Ik wil deze stad verlaten, o Abu Abdurrahman, want de situatie wordt steeds moeilijker.' Abdullah antwoordde: 'Je bent dom. Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: 'Wie geduldig de ontberingen en moeilijkheden in deze stad verdraagt, die zal ik op de Dag des Oordeels bijstaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Ibn Abu Fudaik] heeft ons verteld [Adl Dlahak] van [Qathn Al Khuza'i] van [Yuhannas] Maula Mush'ab, van [Abdullah bin Umar] zei hij: Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Wie geduldig de moeilijkheden en ontberingen verdraagt die hij in deze stad lijdt, dan zal Ik zijn getuige of verdediger zijn op de Dag des Oordeels." Het gaat hier om de stad Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
En het is ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] allen verteld van [Isma'il bin Ja'far] van [Al Ala` bin Abdurrahman] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is niemand van mijn volk die in staat is om de ontberingen en moeilijkheden in de stad Medina te verdragen, of ik zal hem verdedigen of voor hem getuigen op de Dag der Opstanding." En het is ons [Ibn Abu Umar] verteld, dat het ons [Sufyan] heeft verteld van [Abu Harun Musa bin Abu Isa] dat hij [Abu Abdullah Al Qarrath] hoorde zeggen, ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei. Namelijk zoals de hadith hierboven. En mij is verteld [Yusuf bin Isa] heeft het ons verteld [Al Fadllu bin Musa] heeft het ons verteld [Hisham bin Urwah] van [Salih bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Het is niet verkeerd voor iemand om geduldig te zijn met de ontberingen en moeilijkheden die hij in Medina lijdt..." wat vergelijkbaar is met de bovenstaande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb aan Malik voorgelezen van Nu'aim bin Abdullah, van Abu Hurairah, en hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Op de wegen die de stad Medina binnenkomen, bevinden zich beschermengelen, zodat het gevaar van de pest en het gevaar van de Dajjal de stad niet kunnen binnendringen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
En het is ons verteld [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr], allen van [Isma'il bin Ja'far] hebben mij [Al Ala`] verteld van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De Messias Dajjal zal vanuit het oosten naar Medina komen en achter de heuvel van Uhud blijven staan. Toen keerde de Engel zijn gezicht naar Sham en daar kwam hij om."
Hadith
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Qutaibah bin Sa'id heeft ons via Al 'Ala, van zijn vader via Abu Hurairah, verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Er zal een tijd komen dat een man zijn neef en diens verwanten zal uitnodigen om Medina te verlaten, zeggende: 'Laten we voorspoed zoeken, laten we voorspoed zoeken.' Maar Medina zou beter voor hen zijn als ze het wisten. Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, niemand verlaat Medina omdat hij ongelukkig is, of Allah zal hem vervangen door iemand die beter is dan hij. Weet dat Medina is als een smid die onzuiverheden verwijdert. Het Uur zal niet komen voordat Medina zijn misdadigers heeft verwijderd, net zoals een smid onzuiverheden uit ijzer verwijdert."
Hadith
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
En nadat [Qutaibah bin Sa'id] ons had verteld van [Malik bin Anas] zoals het hem was voorgelezen van [Yahya bin Sa'id], zei hij: Ik hoorde [Abul Hubab Sa'id bin Yasar] zeggen, ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Mij werd bevolen te emigreren naar een land dat over andere landen zou heersen. Sommige hypocrieten noemden het 'Yatsrib' (hoewel de echte naam) Medina is. Hij zal (de misdadigers) verwijderen zoals een smid onzuiverheden uit ijzer verwijdert." En Has vertelde ons [Amru An Naqid] en [Ibn Abu Umar] zeiden beiden, Has vertelde ons [Sufyan] -in een andere overlevering- En Has vertelde ons [Ibnul Mutsanna] heeft ons [Abdul Wahhab] alles verteld van [Yahya bin Sa'id] met deze Isnad, en beiden vermeldden: "Zoals een smid onzuiverheden verwijdert." Hij noemde "Al Hadid (ijzer)" niet.
Hadith
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb aan Malik voorgelezen van Mohammed bin Al Munkadir, van Jabir bin Abdullah, dat er een Arabier uit een Arabisch dorp was die trouw had gezworen aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij werd toen ziek met Wa'kun (een zeer hoge koorts). Hij ging naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Mohammed, aanvaard de nietigverklaring van mijn trouw.' Maar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam weigerde. Toen kwam de Arabier opnieuw en zei: 'O Mohammed, aanvaard de nietigverklaring van mijn trouw.' Maar hij weigerde nog steeds. Een andere keer kwam hij weer en zei: 'O Mohammed, aanvaard de nietigverklaring van mijn eed.' Maar de Profeet wilde het nog steeds niet." Er kwam een Arabier (een slechte Arabier) uit de stad Medina, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "De gelijkenis van de stad Medina is als een smid; hij verwijdert het vuil en laat het goede over."
Hadith
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
En hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Adi bin Thabit] dat hij [Abdullah bin Yazid] van [Zaid bin Tsabit] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord, die zei: "Medina is een goed land. En het zal zich van zijn misdadigers ontdoen zoals vuur zilvervuil wegspoelt."
Hadith
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
En heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] en [Hannad bin As Sari] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld dat ze zeiden: Heeft ons [Abul Ahwash] van [Limak] van [Jabir bin Samurah] verteld dat hij zei; Ik hoorde Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam zeggen: "Inderdaad, Allah Ta'ala heeft Medina 'Thabah' (goed) genoemd."
Hadith
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Hij heeft mij [Muhammad bin Hatim] en [Ibrahim bin Dinar] beiden verteld, Hij heeft ons [Hajjaj bin Muhammad] -in een andere overlevering- verteld, En hij heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld, Hij heeft ons [Abdurrazaq] beiden verteld, [Ibn Juraij] heeft mij [Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannas] van [Abu Abdullah Al Qarrazh] verteld dat hij zei, Ik getuig tegen [Abu Hurairah] dat hij eens zei; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie kwaad wenst voor de mensen van dit land, namelijk Medina, Allah zal hem straffen met zout in het water."
Hadith
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En hij vertelde mij [Muhammad bin Hatim] en [Ibrahim bin Dinar] zeiden beiden: Hij vertelde ons [Hajjaj] -in een andere overlevering- En hij vertelde mij [Muhammad bin Rafi'] vertelde ons [Abdurrazaq] alles van [Ibn Juraij] hij zei, hij vertelde mij [Amru bin Yahya bin Umarah] dat hij [Al Qarrazh] hoorde -en hij was een van Abu Hurairah's vrienden-, hij beweerde dat hij [Abu Hurairah] hoorde zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wie kwaad wenst voor de mensen van Medina, Allah zal hem straffen zoals zout in water smelt." Ibn Hatim zei: In de hadith van Ibn Yuhannas wordt het woord "Bisuu`in" vervangen door het woord "Syarran (slecht)." Ibn Abu Umar heeft ons verteld [Sufyan] van Abu Harun Musa bin Abu Isa -in een andere overlevering- En Ibn Abu Umar Ad Darawardi heeft ons verteld van Muhammad bin Amru. Iedereen heeft [Abu Abdullah Al Qarrazh] gehoord, hij heeft [Abu Hurairah] gehoord van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met hadiths zoals die.
Hadith
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Hatim bin Isma'il] van [Umar bin Nubaih] heeft mij [Dinar Al Qarrazh] verteld dat hij zei: Ik hoorde [Sa'd bin Abu Waqash] zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wie kwaad wenst voor de mensen van Medina, Allah zal zijn lichaam doen smelten zoals Hij zout in water doet smelten." En heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, van [Umar bin Nubaih Al Ka'bi] van [Abu Abdullah Al Qarrazh] dat hij [Sa'd bin Malik] hoorde zeggen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei. Dit is vergelijkbaar met de bovenstaande hadith, alleen vermeldt hij het met een redactionele toevoeging: "BIDAHMIN AW BISU`IN (met rampspoed of slechtheid)." En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld, [Ubaidullah bin Musa] heeft ons verteld, [Usamah bin Zaid] heeft het ons verteld, van [Abu Abdullah Al Qarrazh] zei hij: Ik hoorde hem zeggen, ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bad: "O Allah, zegen de mensen van Medina, zegen hun Mudd-maat." Vervolgens vertelde hij de hadith, waarin stond: "Wie kwaad wenst voor zijn volk, Allah zal hem straffen als smeltend zout in water."
Hadith
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] van Hisyam bin Urwah van [zijn vader] van Abdullah bin Zubair van [Sufyan bin Abu Zuhair] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Toen Syrië veroverd werd, kwamen de mensen van Medina daar massaal heen met hun families. Medina was zelfs beter voor hen, als ze het maar wisten. Toen Jemen veroverd werd, kwamen de mensen van Medina daar massaal heen met hun families en mannen. Medina was beter voor hen als ze het maar wisten. Toen Irak veroverd werd, kwamen de mensen daar massaal heen met hun families. Medina zou beter voor hen zijn geweest als ze het begrepen hadden."
Hadith
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij verteld [Hisyam bin Urwah] van [zijn vader] van [Abdullah bin Zubair] van [Sufyan bin Abu Zuhair] dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "Toen het land Jemen veroverd werd, kwamen de mensen van Medina massaal daarheen, met hun families en kinderen. Medina was zelfs beter voor hen, als ze het maar wisten. Toen werd het land Sham veroverd, dus kwamen de mensen van Medina massaal daarheen, met hun families en kinderen. Ook al was de stad Medina beter voor hen als ze het maar wisten. Toen werd ook dat land veroverd. Irak, toen kwamen de mensen daar massaal heen, met hun families en kinderen, ook al zou Medina beter voor hen zijn als ze het begrepen."
