Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sa'id bin Abu Sa'idengandik] [Abu Sa'id] Maula Al Mahrirengandik [Laits] esan digula gau beroetan [Abu Sa'id Al Khudrirekin] elkartu zela, eta Medinako bizitzako zailtasunei aurre egiteko laguntza eskatu ziola, bizitzaren kostu handiaz eta mantentatzen dituen familia kopuru handiaz kexatu zela ere, eta esan zion ezin zuela gehiago pazientzia izan Medinako bizitzako zailtasunei aurre egiteko. Beraz, Abu Sa'id Al Khudrik Abu Sa'idi -Al Mahriren esklabo ohiari- esan zion: "Benetan zure galera da, ez nizun hori esan. Izan ere, behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Inork ez du pazientziarik Medinako bizitzako zailtasunekin eta gero hiltzen da, baina ni izango naiz bere laguntzaile -edo lekuko- geroago Judizioaren Egunean, pertsona hori musulmana bada'".
Hadith
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Abu Kuraib] guztiak [Abu Usamah] - Abu Bakr eta Ibn Numair-enak ziren lafazh-ak - biek esan zuten: Esan digu [Abu Usamah]-k [Al Walid bin Katsir-ek] esan dit [Sa'id bin Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri]-k [Abdurrahmanek] esan diola, [bere aita] Abu Sa'idek, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esanez entzun zuela: 'Egia esan, lurralde debekatua egin dut Medinako bi muino harritsu beltzen artean, Abrahamek Meka lurralde debekatua egin zuen bezala'. Orduan Abu Sa'idek hartu egin zuen. Eta Abu Bakr-ek esan zuen: Txori bat aurkitu zuen gure artean baten eskuetan, beraz, askatu eta bidali egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Ali bin Mushir]-ek [Ash Syaibani]-engandik [Yusair bin Amru]-engandik [Sahl bin Hunaif]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin eskuarekin Medina seinalatu eta esan zuen: 'Egia esan, Medina lurralde segurua eta haram da'.
Hadith
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdah] [Hisham]-engandik [bere aita]gandik [Aisha]-rengandik esan zigula esan ondoren, esan zuen: Medinara etortzen nintzen hiri hau gaixotasunez beteta zegoenean. Beraz, Abu Bakr eta Bilal gaixotu egin ziren. Beraz, otoitz egin zuen: 'Ene Ala, eman iezaguzu Medina hiriarekiko maitasuna, Mekarekiko maitasuna eman diguzun bezala, edo Mekarekiko maitasuna baino gehiago ere. Egin Medina hiri osasuntsu bat, eta bedeinkatu gure Sha' neurria eta Mudd neurria, eta transferitu gaixotasuna Juhfah'-ra. Eta [Abu Kuraib-ek] esan digu [Abu Usamah] eta [Ibn Numair] [Hisyam bin Urwah]-engandik isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan didatenez, [Zuhair bin Harbek] esan digu [Uthman bin Umarrek] esan digu [Isa bin Hafs bin Asimek] [Nafi'k] esan digu [Ibn Umarrengandik] esan duela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: "Hiri honetan - Medinan - jasaten dituen zailtasunak eta pazientziaz jasaten dituenak, lekuko edo defendatzaile izango naiz Piztuerako Egunean".
Hadith
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda'-tik] irakurri diot [Yuhannas] Maula Az Zubair-etik, eta esan zion: Behin [Abdullah bin Umar] ondoan eseri zen kaos garai batean, eta orduan emakume Maula bat hurbildu zitzaion. Agurtu ondoren, emakumeak esan zuen: "Hiri hau utzi nahi dut, Abu Abdurrahman, gauzak gero eta zailagoak direlako". Abdullah-ek erantzun zion: "Ergela zara, izan ere, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Hiri honetan jasaten dituen arazoak eta zailtasunak pazientziaz jasaten dituenak, orduan haren lekuko edo defendatzaile izango naiz Piztuerako Egunean'".
Hadith
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Ibn Abu Fudaik] esan digu [Adl Dlahak] [Qathn Al Khuza'i-rengandik] [Yuhannas] Maula Mush'ab-engandik, [Abdullah bin Umar-engandik] esan zuela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hiri honetan jasaten dituen arazoak eta zailtasunak pazientziaz jasaten dituenak, orduan bere lekuko edo defendatzaile izango naiz epaiketa egunean'. Kontua da Medina hiria.
Hadith
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
Eta guri [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan digute guztiak [Isma'il bin Ja'farrengandik] [Al Ala` bin Abdurrahman]engandik [bere aita]rengandik [Abu Hurairah]rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez dago nire herriko inor Medina hiriko zailtasun eta zailtasunekin pazientzia izan dezakeenik, geroago Piztueraren Egunean haren defendatzaile edo lekuko izango ez banaiz'. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Sufyan] esan digu [Abu Harun Musa bin Abu Isa]rengandik [Abu Abdullah Al Qarrath] esan zuela entzun zuela, [Abu Hurairah] entzun nuen esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen. Hau da, goiko hadith-ean bezala. Eta niri [Yusuf bin Isak] kontatu dit [Al Fadllu bin Musak] [Hisham bin Urwah]-ek [Salih bin Abu Salih-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da gaizki pertsona batek Medinan jasaten dituen zailtasun eta zailtasunen aurrean pazientzia izatea'. Goiko haditharen antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Nu'aim bin Abdullah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik irakurri diot; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Medina hirira sartzen diren errepideetan aingeru zaindariak daude, izurritearen arriskua eta Dajjal-aren arriskua hirira sar ez daitezen'.
Hadith
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
Eta esan digute guri [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] guztiek [Isma'il bin Ja'far-engandik] esan didatela [Al Ala`] [bere aitaren] [Abu Hurairah-rengandik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Mesias Dajjal ekialdetik Medina aldera etorriko da eta Uhud muinoaren atzean geldituko da. Orduan, Aingeruak aurpegia Sham aldera biratu zuen eta han hil zen'.
Hadith
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Qutaibah bin Sa'idek Al 'Ala-tik kontatu zigun bere aita Abu Hurairah-engandik, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuela: "Iritsiko da gizon batek bere iloba eta bere senideak Medina uztera gonbidatuko dituen garaia, esanez: 'Bilatu dezagun oparotasuna, bilatu dezagun oparotasuna'. Baina Medina hobea izango litzateke haientzat jakingo balute. Nire arima Noren Eskuan Dagoenaren izenean, inork ez du Medina uzten zorigaiztoko delako, baizik eta Alak bera baino hobea den norbaitekin ordezkatuko duela. Jakin ezazu Medina errementari baten antzekoa dela, ezpurutasunak kentzen dituena. Ordua ez da iritsiko Medinak bere gaizkileak kendu arte, errementari batek burdinaren ezpurutasunak kentzen dituen bezala".
Hadith
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
Eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik bin Anas]-engandik [Yahya bin Sa'id] irakurri zion bezala kontatu zigunean, esan zuen: [Abul Hubab Sa'id bin Yasar] entzun nuen esaten, [Abu Hurairah] entzun nuen esaten; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Beste herrialde batzuk menderatuko dituen herrialde batera emigratzeko agindu zidaten. Hipokrita batzuek 'Yathrib' deitzen diote - nahiz eta bere benetako izena Medina izan. Gaizkileak kenduko ditu, errementariak burdinaren ezpurutasunak kentzen dituen bezala'. Eta esan zigun [Amru An Naqid] eta [Ibn Abu Umarrek] biek esan zuten: Esan zigun [Sufyan] - beste narrazio batean - Eta esan zigun [Ibnul Mutsannak] esan zigun [Abdul Wahhab] dena [Yahya bin Sa'id]-engandik Isnad honekin, eta biek aipatu zuten: 'Errementariak zikinkeria kentzen duen bezala'. Ez zuen aipatu 'Al Hadid -burdina-'.
Hadith
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik irakurri diot hau: Bazen A'rabi bat - herriko arabiar bat - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziona, gero Wa'kun-ekin gaixotu zen - sukar oso bero batekin -. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: 'O Muhammad, mesedez, onartu nire leialtasunaren baliogabetzea'. Baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek uko egin zion. Orduan Al A'rabi - Badwi arabiarra - berriro etorri zen eta esan zuen: 'O Muhammad, mesedez, onartu nire bai'at-aren baliogabetzea'. Baina oraindik ere uko egin zion. Beste behin, berriro etorri zen eta esan zuen: 'O Muhammad, onartu nire bai'at-aren baliogabetzea'. Baina Profetak oraindik ez zuen nahi izan. Beraz, A'rabi bat - badwi arabiar bat - Medina hiritik atera zen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Medina hiriko parabola errementari baten antzekoa da, lurra kentzen du eta ona dena uzten du".
Hadith
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari-k] esan digu [nire aitak] esan digula [Syu'bah-ek] [Adi bin Thabit-ek] esan digula [Abdullah bin Yazid-ek] [Zaid bin Tsabit-ek] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuela: 'Medina herrialde ona da. Eta gaizkileak kenduko ditu, suak zilarraren ezpurutasunak kentzen dituen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
Eta esan ziguten [Qutaibah bin Said] eta [Hannad bin As Sari] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan ziguten: Esan digu [Abul Ahwash] [Limak] [Jabir bin Samurah] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' esaten entzun nuen: 'Izan ere, Allah Ta'ala'k Medina 'Thabah' izendatu du -ona-'.
Hadith
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Esan dit [Muhammad bin Hatim] eta [Ibrahim bin Dinar] biek esan dutela, Esan digula [Hajjaj bin Muhammad] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k [Abdurrazaq] biek esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannas] [Abu Abdullah Al Qarrazh]-engandik esan duela, Nik [Abu Hurairah]-ren aurka deklaratzen dut behin esan zuela; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Herrialde honetako jendearentzat, hau da, Medinakoarentzat gaizkia nahi duen edonor, Ala-k uretan gatz likidoarekin zigortuko du'.
Hadith
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta esan zidan [Muhammad bin Hatim] eta [Ibrahim bin Dinar] biek esan zutela, Esan zigun [Hajjaj] -beste narrazio batean- Eta esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq] [Ibn Juraij-engandik] dena, esan zidan [Amru bin Yahya bin Umarah] entzun zuela [Al Qarrazh] -eta Abu Hurairah-ren lagunetako bat zen-, esan zuen entzun ziola [Abu Hurairah] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Medinako herriarentzat gaizkia nahi duenari, Ala-k zigortuko du gatza uretan urtzen den bezala'. Ibn Hatim-ek esan zuen; Ibn Yuhannas-en hadithean, 'Bisuu`in' hitzak 'Syarran -txarra-' hitzekin ordezkatzen dira. Esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] [Abu Harun Musa bin Abu Isa]-rengandik -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ibn Abu Umar Ad Darawardik] [Muhammad bin Amru-rengandik] denek entzun zutela [Abu Abdullah Al Qarrazh] entzun zuela [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, horrelako hadithekin.
Hadith
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Umar bin Nubaih-ek] esan digula eta niri [Dinar Al Qarrazh-ek] esan duela, [Sa'd bin Abu Waqash] entzun dudala esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Medinako jendeari gaizkia nahi dionak, Ala-k bere gorputza urtuko du, uretan gatza urtzen duen bezala'. Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Isma'il], hau da, Ibn Ja'far-ek, [Umar bin Nubaih Al Ka'bi-k] [Abu Abdullah Al Qarrazh-ek] esan duela entzun duela [Sa'd bin Malik]: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du. Goiko haditharen antzekoa da, editorial batekin aipatzen du baina: 'BIDAHMIN AW BISU`IN -hondamendiarekin edo gaitzarekin-'. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Ubaidullah bin Musa]-ek esan zigun [Usamah bin Zaid]-ek [Abu Abdullah Al Qarrazh]-engandik esan zuela, entzun nion esaten, entzun nion [Abu Hurairah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'O Ala, eman bedeinkazioak Medinako jendeari, eman bedeinkazioak haien Mudd neurriari'. Ondoren, haditha narratu zuen, eta bertan honakoa adierazi zen: 'Bere herriarentzat gaizkia nahi duenari, Ala-k zigortuko du uretan gatza urtzen den bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zubair-engandik] [Sufyan bin Abu Zuhair-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Siriako lurraldea konkistatu zutenean, Medinako jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak ekarriz. Izan ere, Medina hobea da haientzat, jakingo balute. Gero Yemengo herrialdea konkistatu zuten, beraz, Medinako jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak eta menpekoak ekarriz. Izan ere, Medina hiria hobea izango litzateke haientzat jakingo balute. Gero Irak konkistatu zuten, eta jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak ekarriz. Izan ere, Medina hobea izango litzateke haientzat ulertuko balute'.
Hadith
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Hisyam bin Urwah] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zubair-engandik] [Sufyan bin Abu Zuhair-engandik] esan duela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Yemengo herrialdea konkistatu zutenean, Medinako jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak eta gizonak ekarriz. Izan ere, Medina hobea da haientzat, jakingo balute. Gero Sham herrialdea konkistatu zuten, beraz, Medinako jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak eta menpekoak ekarriz. Izan ere, Medina hiria hobea izango litzateke haientzat jakingo balute. Gero Irak konkistatu zuten, eta jendea taldeka etorri zen hara, beren familiak eta seme-alabak ekarriz. Izan ere, Medina hobea izango litzateke haientzat ulertuko balute'.
