Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2441
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Sa'id bin Abu Sa'id] ki bot [Abu Sa'id] Maula Al Mahri ni en orwatte ki [Abu Sa'id Al Khudri] i dyewor ma piny lyet, ki openyo pi kony me tic ki peko me kwo i Medina, bene oloko i kome i kom wel cente madwong me kwo ki jo me ot, ki kony me kony ni en onongo dong pe twero diyo cwinye me lweny ki peko me kwo i Medina. Pi meno Abu Sa'id Al Khudri owaco bot Abu Sa'id - opii pa Al Mahri macon - ni, 'Man ada obedo rweny ni, an pe awaci ni. Ki lok adaa, awinyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma diyo cwinye i kom peko me kwo i Medina ki lacen too, ento an abi bedo lakony ne - onyo lacaden - lacen i nino me ngolo kop, ka ngat ni obedo Cilam'.'
Hadith
Imam Muslim : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ki [Abu Kuraib] weng pa [Abu Usamah] - lafazh pa Abu Bakr ki Ibn Numair - gin weng owaco ni, Owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Alid bin Kat Kat bin Kat Abu Said bin' Al Khudri] ni [Abdurrahman] owaco bote, ki bot [wone] Abu Sa'id, ni en owinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'Adaa, atimo lobo ma rac i kin godi aryo macol i Medina kit ma Abraham oweko Makkah odoko ngom ma rac'. I ngeye Abu Sa'id otero. Ki Abu Bakr owaco ni; En onongo winyo i cing ngat acel i kinwa, ci oweko en ocwalo woko.
Hadith
Imam Muslim : 2443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ali bin Mushir] ki bot [Ash Syaibani] ki bot [Yusair bin Amru] ki bot [Sahl bin Hunaif] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onyuto ki cinge i Medina ki owaco ni: 'Adaa, Medina obedo lobo ma ber ki ma ki balo'.
Hadith
Imam Muslim : 2444
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ki i nge waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abdah] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot [Aisha] en owaco ni; Abedo ka bino i Medina i kare ma boma ni opong ki two. Pi meno Abu Bakar ki Bilal gupoto i two. Pi meno en olego ni: 'O Allah, mi botwa mar pi boma me Medina kit ma imiyo botwa mar pi Makkah, onyo makato Makkah. Wek Madinah obed boma ma yot, ki mi gum bot Sha' ki Mudd wa, ki tero two ni bot Juhfah'. Ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Usamah] ki [Ibn Numair] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki isnad man, me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 2445
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
En owaco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Uthman bin Umar] owaco botwa [Isa bin Hafsh bin Ashim] owaco botwa [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] en owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma diyo cwinye i kom peko ki peko ma en tye ka deno can iye i boma man - Medina -, ci an abibedo lacaden nyo lacung pire i nino me ngolo kop'.
Hadith
Imam Muslim : 2446
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Qathn bin Wahb bin Uwaimir bin Al Ajda'] ki bot [Yuhannas] Maula Az Zubair, en owaco bote ni; En obedo cok ki [Abdullah bin Umar] i kare me lweny, lacen Maula ma dako obino bote. Iyonge mot, dako ni owaco ni, 'amito aa ki i boma ni, O Abu Abdurrahman, pien jami tye ka doko tek'. Abdullah ogamo ni, 'In laming, adaa awinyo lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Ngat mo keken ma diyo cwinye i kom peko ki peko ma en tye ka deno can iye i boma ni, ci an abi bedo lacaden ne onyo ngat ma laro en i nino me cer.'
Hadith
Imam Muslim : 2447
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Ibn Abu Fudaik] owaco botwa [Adl Dlahak] ki bot [Qathn Al Khuza'i] ki bot [Yuhannas] Maula Mush'ab, ki bot [Abdullah bin Umar] en owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo kiken ma diyo cwinye i kom peko ki peko ma en tye ka deno can iye i boma ni, ci an abi bedo lacaden ne onyo lacung pire i nino me ngolo kop'. Lok ni tye i boma me Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ بِمِثْلِهِ
Ki dong ki waco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] weng ki bot [Isma'il bin Ja'far] ki bot [Al Ala` bin Abdurrahman] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat acel i kin jo na ma twero diyo cwiny ki peko peko ma tye i boma me Medina, kono an abi bedo lacungu onyo lacaden pi en lacen i nino me cer'. Ki en owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Abu Harun Musa bin Abu Isa] ni en owinyo [Abu Abdullah Al Qarrath] owaco, awinyo [Abu Hurairah] owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco. Ma calo, ma calo hadith ma malo ni. Ki owaco ira [Yusuf bin Isa] owaco botwa [Al Fadllu bin Musa] owaco botwa [Hisyam bin Urwah] ki bot [Salih bin Abu Salih] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma diyo cwinye i kom peko ki peko ma en okato ki iye i Medina.'. ma rom ki lok ma malo ni.
Hadith
Imam Muslim : 2449
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Nu'aim bin Abdullah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I yoo ma donyo i boma me Medina tye lumalaika ma gwoko dano, wek peko me two gemo ki peko me Dajjal pe odonyo i boma'.
Hadith
Imam Muslim : 2450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ
Ki dong ki waco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] gin weng ki bot [Isma'il bin Ja'far] gu waco bota [Al Ala`] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Messiah obi aa ki Dajal i tung kumalo me Medina ki obi juku got me Uhud. Lamalaika oloko wange i kom Sham ki kunnu en otoo'.
Hadith
Imam Muslim : 2451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Abdul Aziz Ad Darawardi] ki bot [Al 'Ala] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'kare mo obi bino ma ngat mo obi lwongo latin awobi ne ki wadi ne me aa ki i Medina, kun yenyo lonyo botwa' i kwo, omyera wa yeny lonyo i kwo'. Ki lok ada, Medina onongo bibedo ber botgi ka onongo gingeyo lok i kome. Ki ngat ma cwinya tye i cinge, ngat mo pe obi aa ki i Medina pien cwinye pe yom, ento Allah obi keto ngat mukene maber loye. Nge ni Medina tye calo ladiro nyonyo ma kwanyo cilo. Apocalypse pe obi time nio ka Medina okwanyo lutim maraco ne, ma calo ladiro kwanyo jami ma pe leng ki i kom nyonyo'.
Hadith
Imam Muslim : 2452
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
Ki i nge tito botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki bot [Malik bin Anas] kit ma ki kwano kwede ki bot [Yahya bin Sa'id] en owaco ni, Awinyo [Abul Hubab Sa'id bin Yasar] owaco, awinyo [Abu Hurairah] owaco; Lanebi owaco ni: 'Ki waco ni acit i lobo mukene ma obi loyo lobo mukene. Lugoba mogo gilwongo ni, 'Yathrib' - kadi bed ni nyinge kikome tye - Medina. En obi kwanyo -lutim bal- kit ma ladiro kwanyo jami ma kicweyo ki nyonyo'. Ki en owaco botwa [Amru An Naqid] ki [Ibn Abu Umar] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Sufyan] -i lok mukene- Ki en owaco botwa [Ibnul Mutsanna] owaco botwa [Abdul Wahhab] jami weng ki bot [Yahya bin Sa'id] ki Isnad man, ki gin aryo ni gu waco ni; 'Macalo ladiro ma kwanyo cilo'. En owaco ni, 'Al Hadid -iron-'.
Hadith
Imam Muslim : 2453
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Muhammad bin Al Munkadir] ki bot [Jabir bin Abdullah] ni; Onwongo tye A'rabi - la Arab me caro - ma ocikke me bedo lagen bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, lacen en opoto ki two Wa'kun - two lyeto matek -. Pi meno en obino bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki owaco ni, 'O Muhammad, tim ber i yer rwenyo gen na'. Ento Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okwero. I ngeye Al A'rabi - Badwi Arab - obino doki owaco ni, 'O Muhammad, tim ber iye ni ki turo bai'at na'. Ento en pud okwero woko. I kare mukene, en obino dok owaco ni, 'O Muhammad, jolo turo bai'at na'. Ento lanebi-ni onongo pud pe mito. Pi meno A'rabi - la Arab ma lamar - oa ki i boma me Medina, ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lapor pa boma me Medina tye calo ladiro jami, en kwanyo cilo ki weko gin maber'.
Hadith
Imam Muslim : 2454
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
Ki owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Adi bin Thabit] en owinyo [Abdullah bin Yazid] ki bot [Zaid bin Tsabit] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Madinah obedo lobo maber. Dok en bijwero lutim maraco woko kit macalo mac kwanyo cilo me ryal’.
Hadith
Imam Muslim : 2455
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Hannad bin As Sari] ki [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gin owaco ni, En owaco botwa [Abul Ahwash] ki [Limak] ki [Jabir bin Samurah] en owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, Allah Ta'ala omiyo nying Medina ni 'Thabah' -ber-'.
Hadith
Imam Muslim : 2456
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Owaco bota [Muhammad bin Hatim] ki [Ibrahim bin Dinar] gin weng owaco ni, Owaco botwa [Hajjaj bin Muhammad] -i lok mukene- Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] gin weng ni [Ibn Juraij] owaco bota [Abdullah bin Yudahman] ki bot Abdullah bin [Abulah Qarrazh] ma en owaco ni, atye ka miyo caden i kom [Abu Hurairah] ma en owaco ni; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma mito gin marac pi dano me lobo man, ma ki lwongo ni Medina, Allah obi keto pwod i kome ki kadu ma tye i pii'.
Hadith
Imam Muslim : 2457
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco bota [Muhammad bin Hatim] ki [Ibrahim bin Dinar] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Hajjaj] -i lok mukene- En owaco bota [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] jami weng ma oa ki bot [Ibn Juraij] en owaco, en owaco ira [Amru bin Yahya bin Umarah] ni en obedo ngat acel i kin Qarra - Lurem pa Abu Hurairah-, en owaco ni ewinyo [Abu Hurairah] owaco ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma mito gin marac pi jo me Medina, Allah obi pwod en calo kadu ma mol i pii'. Ibn Hatim owaco ni; I hadith pa Ibn Yuhannas lok ni, 'Bisuu`in' ki loko ki lok ni, 'Syarran -bad-'. Owaco botwa ni [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Abu Harun Musa bin Abu Isa] -i lok mukene- ki owaco botwa [Ibn Abu Umar Ad Darawardi] ki bot [Muhammad bin Amru] dano weng owinyo [Abu Abdullah Al Qarrazh] en owinyo [Abu Hurairah] ki bot Prophellallah, ki saial, lok ma calo meno.
Hadith
Imam Muslim : 2458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa ni [Hatim bin Isma'il] ki bot [Umar bin Nubaih] owaco bota [Dinar Al Qarrazh] en owaco ni, awinyo [Sa'd bin Abu Waqash] owaco ni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma mito gin marac pi lwak pa Medina, Allah obi lyel kome kadu i pii'. Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Isma'il] ma ki lwongo ni Ibn Ja'far, ki bot [Umar bin Nubaih Al Ka'bi] ki bot [Abu Abdullah Al Qarrazh] ni en owinyo [Sa'd bin Malik] owaco ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco. Ma rom ki hadith ma malo ni, en keken aye oloko iye ki lok ma ki coyo; 'BIDAHMIN AW BISU`IN -ki peko onyo gin marac-'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ubaidullah bin Musa] owaco botwa [Usamah bin Zaid] ki bot [Abu Abdullah Al Qarrazh] en owaco ni, awinyo en owaco, awinyo [Abu Hurairah] owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam olego ni: 'O Allah, mi gum bot jo me Madinah, mi gum bot gi me Mudd'. lacen en oloko lok me hadith, ki iye ki waco; 'Ngat mo keken ma mito gin marac pi lwak ne, Allah obi keto pwod i kome ma calo buru kadu i pii'.
Hadith
Imam Muslim : 2459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Abdullah bin Zubair] ki bot [Sufyan bin Abu Zuhair] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I kare ma lobo me Syria ki loyo, dano me Medina gubino kunnu i dul mapol, kun gikelo jo me odigi. Ki adaa, Medina ber bot gi, ka onongo gi ngeyo. I ngeye lobo Yemen ki loyo, pi meno jo me Medina gubino kunnu i dul mapol kun gikelo jo me odigi ki lutic ma gitye i te locgi. Ki adaa, boma me Medina onongo obi bedo maber bot gi ka onongo gi ngeyo. I ngeye ki loyo Iraq, ki dano gubino kunnu mapol ki jo me odigi. Ki adaa, Medina onongo obi bedo maber bot gi ka onongo gi niang'.
Hadith
Imam Muslim : 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
En owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibn Juraij] owaco bota [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Abdullah bin Zubair] ki bot [Sufyan bin Abu Zuhair] en owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I kare ma ki loyo lobo Yemen, dano me Medina gubino kunu mapol, kun gi kelo jo me odigi ki coo gi. Ki adaa, Medina ber bot gi, ka onongo gi ngeyo. Lacen giloyo lobo Cam, pi meno jo me Medina gubino kunnu i dul mapol kun gikelo jo me odigi ki jo ma gitye i te locgi. Ki adaa, boma me Medina onongo obi bedo maber bot gi ka onongo gi ngeyo. I ngeye ki loyo lobo Iraq, ki dano gubino kunnu mapol kun gikelo jo me odigi ki lutinogi. Ki adaa, Medina onongo obi bedo maber bot gi ka onongo gi niang'.
