Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2421
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Al Hasan Al Hulwani] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Musawir Al Warraq] ລາວໄດ້ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Al Hulwani ລາວໄດ້ເວົ້າ - ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ja'far bin Amru bin Huraits] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສໂດຍໃສ່ຜ້າພັນຫົວສີດຳ, ເຊິ່ງປາຍຂອງລາວໄດ້ຫຼຸດລົງລະຫວ່າງບ່າຂອງລາວ'. ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ'.
Hadith
Imam Muslim : 2422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad Ad Darawardi ຈາກ [Amru bin Yahya Al Mazini] ຈາກ [Abbad bin Tamim] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] Abdullah bin Zaid bin Ashim ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ສ້າງເມືອງ Makkah ເປັນດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ ແລະ ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ຊາວເມືອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງເມືອງ Makkah ເປັນດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ ຄືກັບທີ່ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງ Makkah ເປັນດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ, ແລະ ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ຊາວເມືອງ ຄືກັບທີ່ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຊາວເມືອງ Makkah'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ibnul Mukhtar, -ໃນການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman bin Bilal] -ໃນການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Makhzumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Amru bin Yahya Al Mazini] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ສຳລັບ hadith ຂອງ Wuhaib, ມັນຄ້າຍຄືກັບປະຫວັດສາດຂອງ Ad Darawardi. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Sulaiman bin Bilal ແລະ Abdul Aziz bin Al Mukhtar, ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາ; ດັ່ງທີ່ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ອະທິຖານຂໍ.
Hadith
Imam Muslim : 2423
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr] ຄື Ibn Mudlar ຈາກ [Ibnul Hadi] ຈາກ [Abu Bakr bin Muhammad] ຈາກ [Abdullah bin Amr bin Uthman] ຈາກ [Rafi' bin Khadij] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ຫ້າມເມືອງ Mecca. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຫ້າມພື້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ atanta ທີສອງຂອງ Labah - ພື້ນທີ່ຂອງໂງ່ນຫີນສີດໍາ - - ຂອງມັນ.' ຄວາມຫມາຍແມ່ນ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2424
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Utbah bin Muslim] ຈາກ [Nafi' bin Jubair] ວ່າ Marwan bin Al Hakam ໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ຝູງຊົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເມືອງເມັກກາ ແລະ ຊາວເມືອງ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະອາດຂອງມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເມືອງເມດີນາ ແລະ ຊາວເມືອງ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະອາດຂອງມັນ. ດັ່ງນັ້ນ [Rafi' bin Khadij] ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວເຖິງເມືອງເມັກກາ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງມັນ ແລະ ຮາຣາມຂອງມັນ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເມືອງເມດີນາ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງມັນ ແລະ ຮາຣາມຂອງມັນ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມພື້ນທີ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງສອງ Labahs - ພື້ນທີ່ຫີນ -. ແລະມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນຜິວໜັງຂອງ Khaulani, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຈະອ່ານມັນໃຫ້ເຈົ້າຟັງ'. ດັ່ງນັ້ນ Marwan ຈຶ່ງງຽບລົງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງສ່ວນຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُصَادُ صَيْدُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທັງສອງມາຈາກ [Abu Ahmad] - [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງ Makkah ເປັນ haram, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງ Medina ເປັນດິນແດນ haram. ຄືລະຫວ່າງສອງເນີນພູຫີນສີດຳ. ດັ່ງນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ຕ້ອງບໍ່ຖືກຕັດລົງ, ແລະສັດປ່າຕ້ອງບໍ່ຖືກລ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຍ] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ຮາກິມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາດາຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງ ເມດີນາ ເປັນດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ, ຄືລະຫວ່າງເນີນພູຫີນສີດຳສອງໜ່ວຍ. ຢ່າຕັດຕົ້ນໄມ້, ແລະຢ່າຂ້າສັດທີ່ເຈົ້າລ່າ'. ແລະລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ເມືອງ ເມດີນາ ຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຂົາ ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ. ຜູ້ໃດທີ່ອອກຈາກເມືອງເພາະວ່າລາວບໍ່ພໍໃຈກັບລາວ, ອະລັລລັລ ຈະທົດແທນລາວດ້ວຍຄົນທີ່ດີກ່ວາລາວ. "ຜູ້ໃດທີ່ຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນໃນຄວາມລຳບາກ ແລະ ຄວາມລຳບາກຂອງຊີວິດ, ຂ້ອຍຈະອ້ອນວອນລາວ ຫຼື ເປັນພະຍານໃຫ້ລາວໃນວັນພິພາກສາ." ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ ບິນ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ຮາກິມ ອານ ອັນຊາຣີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ວາກາຊ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວໄວ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີຊຂອງອິບນ໌ ນູມາຣ໌. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນຮາດີຊນັ້ນວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນບັນດາປະຊາຊົນເມດີນາທີ່ປາຖະໜາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ນອກຈາກວ່າອະລົຮ໌ຈະລົງໂທດລາວໃນໄຟ, ຄືດ້ວຍຕະກົ່ວທີ່ລະລາຍ ຫຼື ເກືອທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2427
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَقَدِيِّ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Al 'Aqadi] - [Abdu] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far] ຈາກ [Isma'il bin Muhammad] ຈາກ [Amir bin Sadari] ວ່າ [Sa'd] ກຳລັງຂີ່ລົດໄປບ່ອນຂອງລາວໃນ Aqiq, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບທາດຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຕັດຕົ້ນໄມ້ ຫຼື ໃຊ້ພວກມັນເປັນຟືນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລັກມັນທັນທີ. ແລະເມື່ອ Sa'd ກັບມາ, ນາຍຂອງທາດໄດ້ມາ ແລະ ຂໍໃຫ້ລາວສົ່ງຄືນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເອົາມາຈາກທາດຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ Sa'd ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah, ເພື່ອສົ່ງຄືນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເອົາໄປ. ລາວລັງເລທີ່ຈະສົ່ງຄືນໃຫ້ພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 2428
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il] - [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab, ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Abu Talha ວ່າ: 'ໂອ້ Abu Talha, ຈົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຊາຍໜຸ່ມຈາກຊາຍໜຸ່ມຂອງເຈົ້າເພື່ອຮັບໃຊ້ຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ໂຊກດີທີ່ຖືກນໍາມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂດຍການຂີ່ຢູ່ຫລັງ Abu Talha, ເພື່ອຮັບໃຊ້ລາວ. ດັ່ງນັ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວອອກຈາກລົດຂ້ອຍກໍ່ມາຮັບໃຊ້ລາວທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດເນີນພູ Uhud ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເນີນພູນີ້ຮັກພວກເຮົາແລະພວກເຮົາກໍ່ຮັກມັນຄືກັນ'. ເມື່ອລາວໃກ້ຈະຮອດເມືອງ Medina ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah! ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ດິນແດນນີ້, ຄືລະຫວ່າງເນີນພູຫີນສີດຳສອງໜ່ວຍ, ເປັນດິນແດນທີ່ບໍ່ສະອາດ, ຄືກັນກັບທີ່ອັບຣາຮາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງເມກະເປັນດິນແດນທີ່ບໍ່ສະອາດ. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງມັນມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຕາມສັດສ່ວນຂອງຊາ' ແລະຂີ້ຕົມຂອງພວກເຂົາ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] ຈາກ [Amru bin Abu Amru] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ, ພຽງແຕ່, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະຫວ່າງເນີນພູຫີນສີດຳສອງໜ່ວຍເປັນດິນແດນທີ່ບໍ່ສະອາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2429
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamid bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Anas bin Malik] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດໃຫ້ Medina ເປັນດິນແດນ haram ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ນັ້ນຄື, ພາຍໃນຂອບເຂດນີ້ຈົນເຖິງທີ່ນັ້ນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດບາບໃນນັ້ນ - Anas ເວົ້າຢ່າງຈິງຈັງ - ຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍຄຳສາບແຊ່ງຂອງ Allah, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ມະນຸດທຸກຄົນ. Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບການກັບໃຈ ແລະ ການຈ່າຍຄ່າປັບໄໝ. Ibn Anas ໄດ້ກ່າວພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການເພີ່ມເຕີມວ່າ 'ຫຼື ການສືບຕໍ່ບາບ ແລະ ການຜິດສິນລະທຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2430
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [ອານາສ] ວ່າ, 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງເມດີນາເປັນດິນແດນຮາຣາມບໍ?' ອານາສຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ເມືອງເມດີນາຍັງເປັນດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ. ຕົ້ນໄມ້ບໍ່ສາມາດຕັດລົງໄດ້, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດແບບນັ້ນຈະຖືກສາບແຊ່ງຈາກອະລາຮ໌, ເທວະດາ ແລະ ສາບແຊ່ງຂອງມະນຸດທັງປວງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກພົວພັນກັບພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ດັ່ງທີ່ມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, Allah ໂປດປະທານພອນໃຫ້ພວກເຂົາໃນມາດຕະການຂອງພວກເຂົາ, ໃນ Sha ຂອງພວກເຂົາ' ແລະໂປດປະທານພອນໃຫ້ແກ່ Mud ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2432
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنْ الْبَرَكَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibrahim bin Muhammad As Sami] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yunus] ບອກຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, Allah ຈົ່ງປະທານພອນໃນ Medina ສອງເທົ່າຂອງພອນໃນ Kaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 2433
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلَّا قَوْلَهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah] - [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ali bin Abi Talib] ເຄີຍເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາອ່ານນອກເໜືອຈາກໜັງສືຂອງອະລາຮ໌ ແລະ Shahifah - Abu Ibrahim ກ່າວ; ຜ້າປູທີ່ຫ້ອຍຈາກຝັກດາບຂອງລາວ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເປັນຄົນຕົວະແທ້ໆ. ໃນນັ້ນຍັງມີຂຽນວ່າອູດ ແລະ ສັດທີ່ຖືກຂ້າອື່ນໆ - ເປັນ diyat-. ມັນຍັງຖືກຂຽນໄວ້ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບ Medina ວ່າ: 'Madinah ເປັນດິນແດນຫ້າມລະຫວ່າງເຂດ 'Air ເຖິງ Tsaur'. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກະທຳການລະເມີດໃນເມືອງ Medina ຫຼື ປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ກະທຳການລະເມີດ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄຳສາບແຊ່ງຂອງ Allah, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ມະນຸດທັງປວງ, ແລະ Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບການກັບໃຈ ແລະ ຄ່າໄຖ່ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພາຍຫຼັງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ. ການຮັບປະກັນການປົກປ້ອງສຳລັບຊາວມຸດສະລິມແມ່ນອັນໜຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ - ທາດ - ສາມາດໃຫ້ການປົກປ້ອງດ້ວຍການຮັບປະກັນນັ້ນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັບຮູ້ຄົນອື່ນນອກຈາກພໍ່ຂອງລາວເປັນພໍ່ຂອງລາວ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄຳສາບແຊ່ງຂອງ Allah, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ຄຳສາບແຊ່ງຂອງມະນຸດທັງປວງ, ແລະ Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບຄ່າໄຖ່ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພາຍຫຼັງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຸດຈົບຂອງ hadith ຂອງ Abu Bakr ແລະ Zuhair, ຄືໃນຄຳເວົ້າ; '. ຜູ້ທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ - ທາດ - ສາມາດໃຫ້ການປົກປ້ອງດ້ວຍການຮັບປະກັນນັ້ນ' ທັງສອງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ມີຄຳເວົ້າ; 'ຜ້າປູທີ່ຫ້ອຍຢູ່ຝັກດາບຂອງລາວ' ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr As Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Masruh] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Kuraib ຈາກ Abu Muawiyah, ຈົນເຖິງທີ່ສຸດດ້ວຍການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ; 'ຜູ້ໃດທີ່ລະເມີດຄຳສັນຍາຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍ Allah, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ຄຳສາບແຊ່ງຂອງມະນຸດທັງປວງ, ແລະ Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບຄ່າໄຖ່ຂອງຄົນນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ແລະໃນ hadith ທັງສອງຄຳແມ່ນ; ຜູ້ໃດທີ່ແນໃສ່ຄົນອື່ນນອກຈາກພໍ່ຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Waki' ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງວັນແຫ່ງການພິພາກສາ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Ubidullah bin Umar Al Qawariri] ແລະ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Mushir ແລະ Waki' ຍົກເວັ້ນ lafad; 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີຜູ້ປົກຄອງນອກຈາກຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ.'. ໂດຍການສືບຕໍ່ສາບແຊ່ງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali Al Ju'fi] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'Madinah ເປັນດິນແດນທີ່ບໍ່ສະອາດ. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ປະກອບຢູ່ໃນນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍ Allah, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ຄຳສາບແຊ່ງຂອງມະນຸດທັງປວງ. ຈະບໍ່ມີການຮັບເອົາຄ່າໄຖ່ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu Nadlr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Nadlr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah Al Asyja'i] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ມື້ໜຶ່ງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; 'ການຮັບປະກັນການປົກປ້ອງສຳລັບຊາວມຸດສະລິມແມ່ນອັນໜຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ - ທາດ - ສາມາດໃຫ້ການປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພດ້ວຍການຮັບປະກັນນັ້ນ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລະເມີດຄຳສັນຍາຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄຳສາບແຊ່ງຈາກອະລາຮ໌, ຄຳສາບແຊ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແລະ ມະນຸດທັງປວງ. ຈະບໍ່ມີການຮັບເອົາຄ່າໄຖ່ຈາກລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 2435
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Ibn Shihab] ຟັງຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຟັງຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນກວາງກັບຄືນມາໃນ Medina, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ກັງວົນ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ພື້ນທີ່ລະຫວ່າງສອງເນີນພູຫີນສີດໍາແມ່ນດິນແດນ haram'.
Hadith
Imam Muslim : 2436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] - [ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດໃຫ້ດິນແດນຮາຣາມລະຫວ່າງເນີນພູສີດຳສອງໜ່ວຍໃນເມດີນາ. ຖ້າຂ້ອຍພົບກວາງສອງສາມໂຕລະຫວ່າງເນີນພູສີດຳສອງໜ່ວຍໃນເມດີນາ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ.' ແລະລາວໄດ້ເຮັດສິບສອງໄມລ໌ອ້ອມຮອບເມດີນາເປັນສະຖານທີ່ສຳລັບທົ່ງຫຍ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 2437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
ໂດຍໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຕາມທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ມັນເປັນນິໄສຂອງຄົນຈຳນວນຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນໝາກໄມ້ຊະນິດທຳອິດທີ່ອອກດອກ, ພວກເຂົາກໍ່ເອົາມັນໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ແລະເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຮັບມັນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: "ອະລົຮຸມມາໄດ້ອວຍພອນແຜ່ນດິນ, ໄດ້ອວຍພອນແຜ່ນດິນ, ໄດ້ອວຍພອນແຜ່ນດິນ, ໄດ້ອວຍພອນແຜ່ນດິນ. ໂອ້ອະລົຮ, ສາດສະດາອິບຣາຮິມແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະອົງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລະເປັນສາດສະດາຂອງພຣະອົງ. ລາວອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງເມັກກະ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງມາດີນາ, ດັ່ງທີ່ອິບຣາຮິມໄດ້ອະທິຖານເພື່ອເມືອງເມັກກະ-'. ອາບູ Hurairah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ແລະລາວໄດ້ໃຫ້ໝາກໄມ້ແກ່ລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ
ທ່ານຢາຮີຢາ ບິນ ຢາຮີຢາ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກທ່ານ ຊູຮາຍ ບິນ ອາບູ ຊາລີຫ໌ ຈາກພໍ່ຂອງທ່ານ ຈາກທ່ານ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍໄດ້ຮັບໝາກໄມ້ຊະນິດທຳອິດທີ່ອອກມາ, ແລະ ທ່ານຈະກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຂໍອວຍພອນໃຫ້ເມືອງມາດີນາຂອງພວກເຮົາ, ໝາກໄມ້ຂອງພວກເຮົາ, ມຸດຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຊາຂອງພວກເຮົາດ້ວຍພຣະພອນອັນອຸດົມສົມບູນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານກໍ່ຈະມອບມັນໃຫ້ແກ່ລູກນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ນຳ.
Hadith
Imam Muslim : 2439
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Isma'il bin Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] dasri [Wuhaib] ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ວ່າລາວໄດ້ບອກຈາກ [Abu Said, Maula Al Mahri], ໃນ Medina ລາວໄດ້ພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະຄວາມອິດເມື່ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ສະແດງຄຳຮ້ອງທຸກຂອງລາວຕໍ່ [Abu Said AL-khudzri]. Abu Said Maula Mahri ກ່າວວ່າ; 'ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໃຫຍ່, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດັ່ງກ່າວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ລິເລີ່ມຍົກຍ້າຍຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໄປຢູ່ບ້ານ. Abu Said alkhudzri ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ຄວາມວ່າ; 'ເຮີ້ຍ, ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ, ຈົ່ງຢູ່ໃນ Medina, ເພາະວ່າພວກເຮົາເຄີຍເດີນທາງກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam - ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້ລາວເວົ້າວ່າ 'ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ 'Usfan-- ແລະລາວໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນຫຼາຍຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Usfan ກໍ່ໄດ້ຈົ່ມວ່າ 'ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຫຍັງເລີຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີຜູ້ປົກປ້ອງແລະຊັບສິນເພື່ອຮັກສາຊີວິດຂອງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ' ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Usfan ໄດ້ຈົ່ມວ່າ. ສາດສະດາໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງກ່າວວ່າ, 'ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຂ່າວທີ່ໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄຳຮ້ອງທຸກຂອງເຈົ້າ! - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນວ່າລາວຖ່າຍທອດຂ່າວຫຍັງ - ໂດຍຜູ້ທີ່ຂ້ອຍສາບານຕໍ່, - ຫຼືດ້ວຍບົດບັນນາທິການ 'ໂດຍອະລາຮ໌ທີ່ຢູ່ໃນກຳມືຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍປາດຖະໜາຢ່າງແທ້ຈິງ - ຫຼືດ້ວຍບົດບັນນາທິການຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ - ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຄວາມແນ່ນອນ - ເພື່ອສັ່ງໃຫ້ຂີ່ອູດຂອງຂ້ອຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖອດຄໍຂອງມັນອອກ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄປຮອດເມດີນາ,' ສາດສະດາກ່າວຕື່ມອີກວ່າ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອັບຣາຮາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງເມກາຖືກຫ້າມ ມັນຈຶ່ງກາຍເປັນດິນແດນທີ່ຖືກຫ້າມ, ສະນັ້ນດຽວນີ້ຂ້ອຍຫ້າມມາດີນາ ສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງສອງເສັ້ນທາງ, ເລືອດບໍ່ສາມາດຫຼົ່ນໄດ້, ບໍ່ຕ້ອງດຶງອາວຸດເພື່ອສົງຄາມ, ບໍ່ຕ້ອງຕັດຕົ້ນໄມ້ລົງນອກຈາກອາຫານສັດ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນບາຣະກາໃນເມດີນາຂອງພວກເຮົາ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນບາຣະກາໃນມາດຕະການຂອງພວກເຮົາ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນບາຣະກາໃນມາດຕະການຂອງພວກເຮົາ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນບາຣະກາໃນມາດຕະການຂອງພວກເຮົາ, ຢາອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນພອນໃນມາດຕະການຂອງພວກເຮົາ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນເມດີນາ, ແມ່ນແລ້ວ ອະລາຮ໌ ຈົ່ງສ້າງພອນອີກສອງຢ່າງຮ່ວມກັນກັບພອນນີ້, ໂດຍຜູ້ທີ່ຂ້ອຍກິນໃນກຳມືຂອງຂ້ອຍ ອາແມນ, ບໍ່ມີເນີນພູ ຫຼື ເສັ້ນທາງຢູ່ເທິງພູເມດີນາ, ນອກຈາກທູດສະຫວັນສອງອົງທີ່ຄອຍປົກປ້ອງມັນສະເໝີຈົນກວ່າທ່ານຈະໄປຮອດມາດີນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບປະຊາຊົນວ່າ 'ມາ, ໄປກັນເລີຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງໄປເມດີນາ. ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາສາບານຕໍ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາສາບານຕໍ່ - ຮາມັດສົງໄສໃນເລື່ອງນີ້ - ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະວາງມ້າຂອງພວກເຮົາລົງເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນເມດີນາ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍ ບານູ ອັບດູລາ ບິນ ກາຕາຟານ, ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ພວກເຂົາບໍ່ກ້າເຮັດແບບນັ້ນກໍຕາມ.
Hadith
Imam Muslim : 2440
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Ali bin Al Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said] Maula Al Mahri, ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າ Rasullah Sallallahu Alai MAAAII Wasal. SHA'INAA WA MUDDINAA WAJ'AL MA'AL BARAKAH BARAKATAIN -O Allah, ໃຫ້ພອນແກ່ Sha' ຂອງພວກເຮົາ, ກັບ Mudd ຂອງພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ barakah ຫນຶ່ງມາພ້ອມກັບສອງ barakah-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb bin Syaddad] ທັງສອງ [Yahya bin Abu Katsir] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
