Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2421
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Al Hasan Al Hulwani] bombi bati, Yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Musawir Al Warraq] yaravuze, arambwira - mu gihe mu mateka ya Al Hulwani yavuze - numvise [Ja'far bin Amru bin Huraits] kuri [se] ati: 'Ndatekereza ko nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kuri mimbari yambaye igitambaro cy'umukara, impera zacyo yari yazimanuye hagati y'ibitugu bye.' Mu gihe Abu Bakr atavuze ati: 'Ku mimbari'.
Hadithi
Imam Muslim : 2422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz] ari we Ibn Muhammad Ad Darawardi ukomoka kuri [Amru bin Yahya Al Mazini] ukomoka kuri [Abbad bin Tamim] ukomoka kuri [nyinarume] Abdullah bin Zaid bin Ashim ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Intumwa Ibrahim yubatse umujyi wa Makka mu gihugu cyabujijwe kandi asabira abaturage baho iterambere. Nubatse umujyi wa Makka mu gihugu cyabujijwe nk'uko Intumwa Ibrahim yabujije umujyi wa Makka, kandi nasabiraga abaturage baho iterambere nk'uko Intumwa Ibrahim yasabiraga abaturage ba Makka'. Kandi yabimbwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yabitubwiye [Abdul Aziz] ari we Ibnul Mukhtar, -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yambwiye [Sulaiman bin Bilal] -mu yindi nkuru - Kandi yarabitubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Makhzumi] yatubwiye [Wuhaib] byose bikomoka kuri [Amru bin Yahya Al Mazini] hamwe n'iyi isnad. Ku bijyanye na Hadithi ya Wuhaib, isa n'amateka ya Ad Darawardi. Hagati aho, Sulaiman bin Bilal na Abdul Aziz bin Al Mukhtar, mu mateka yabo; Nk'ibyo Intumwa Ibrahim yasabiraga.
Hadithi
Imam Muslim : 2423
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Bakr] ari we Ibn Mudlar kuva kuri [Ibnul Hadi] kuva kuri [Abu Bakr bin Muhammad] kuva kuri [Abdullah bin Amr bin Uthman] kuva kuri [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuhanuzi Ibrahim yabujije umujyi wa Makka. Kandi koko ndabujije agace kari muri atanta ya kabiri ya Labah - agace k'amabuye yirabura - - yayo.' Ibisobanuro ni Madina.
Hadithi
Imam Muslim : 2424
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] avuye kuri [Utbah bin Muslim] avuye kuri [Nafi bin Jubair] ko Marwan bin Al Hakam yagejeje ubutumwa ku mbaga y'abantu. Hanyuma yavuze ku mujyi wa Maka n'abaturage baho n'umwanda wawo. Ariko, ntiyigeze avuga ku mujyi wa Madina n'abaturage baho n'umwanda wawo. Nuko [Rafi' bin Khadij] arasubiza ati: 'Kuki uvuga ku mujyi wa Maka n'abaturage baho n'ibyaha byaho, mu gihe utavuze kuri Madina n'abaturage baho n'ibyaha byaho? Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije agace kari hagati ya Labah ebyiri - agace k'amabuye. Kandi byanditswe mu ruhu rwa Khaulani, niba ubishaka, ndabigusomere'. Nuko Marwan araceceka maze aravuga ati: 'Numvise igice cy'ibyo bintu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُصَادُ صَيْدُهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] bombi bakomoka kuri [Abu Ahmad] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] yatubwiye [Sufyan] akomoka kuri [Abu Zubair] akomoka kuri [Jabir] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuhanuzi Ibrahim yagize umujyi wa Makkah haram, nanjye nagize umujyi wa Madina ubutaka bwa haram. Ni ukuvuga hagati y'imisozi ibiri y'umukara ifite amabuye. bityo rero, ibiti ntibigomba gutemwa, kandi inyamaswa zo mu gasozi ntizigomba guhigwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] - mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Uthman bin Hakim] yambwiye [Amir bin Sa'dari] kuri [se] yavuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nagize umujyi wa Madina igihugu kibujijwe, ni ukuvuga hagati y'imisozi ibiri y'amabuye y'umukara. Ntimugateme ibiti, kandi ntimukice inyamaswa muhiga'. Kandi yaravuze ati: 'Umujyi wa Madina waba mwiza kuri bo iyo babimenya. Umuntu uzava mu mujyi kuko atamwishimiye, Allah azamusimbuza undi umuruta. "Umuntu wumva yishimye gutura muri uwo mujyi mu ngorane n'ingorane z'ubuzima, nzamuha ubuvugizi bwanjye cyangwa nzamubera umuhamya ku munsi w'imperuka." Kandi [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yatubwiye [Uthman bin Hakim Al Ansari] ambwira [Amir bin Sa'id bin Abu Waqas] abikuye kuri [se] Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze. Hanyuma yavuze kandi Hadithi isa na Hadithi ya Ibn Numair. Kandi muri iyo Hadithi yongeyeho ati: 'Nta muntu n'umwe mu bantu ba Madina wifuza ikibi, keretse ko Allah azamuhanisha umuriro, ni ukuvuga akoresheje icupa ryashongeshejwe cyangwa umunyu washongeshejwe mu mazi.'
Hadithi
Imam Muslim : 2427
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَقَدِيِّ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bose bakomoka kuri [Al 'Aqadi] - [Abdu] yaravuze - yatubwiye [Abdul Malik bin Amru] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far] akomoka kuri [Isma'il bin Muhammad] akomoka kuri [Amir bin Sa'dari] ko [Sa'd] yari agiye iwe i Aqiq, hanyuma abona umugaragu watemaga ibiti cyangwa abikoresha nk'inkwi, nuko ahita abifata. Sa'd agarutse, shebuja w'umugaragu araza amusaba gusubiza ibyo yari yambuye umugaragu wabo. Nuko Sa'd aravuga ati: 'Ndashaka ubuhungiro kuri Allah, kugira ngo nyisubize ikintu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yampaye'. Ntiyashakaga kubibasubiza.
Hadithi
Imam Muslim : 2428
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] bose [Isma'il] - [Ibnu Ayyub] yaravuze- Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab, ko yumvise [Anas bin Malik] avuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabwiye Abu Talha ati: 'Ewe Abu Talha, mpa umusore mu basore bawe ngo ankorere'. Ni njye wagize amahirwe yazanye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngendera inyuma ya Abu Talha, ngo nkorere. Rero igihe cyose yavaga mu modoka nahitaga nza kumukorera. Hanyuma tugeze ku musozi wa Uhud yaravuze ati: 'Uyu musozi uradukunda kandi natwe turawukunda'. Ubwo yari hafi kugera mu mujyi wa Madina yarasenze ati: 'Mana! Nagize iki gihugu, ni ukuvuga hagati y’imisozi ibiri y’umukara ifite amabuye y’umukara, igihugu cyanduye, nk’uko Aburahamu yahinduye Maka igihugu cyanduye. Mana yanjye, komeza uhe abaturage bayo uburumbuke bungana n’ubwo babayemo n’ibyondo byabo. Kandi twabwiwe [Sa'id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] bivuye kuri [Amru bin Abu Amru] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero, gusa, yavuze; 'Nagize kandi hagati y’imisozi ibiri y’umukara ifite amabuye y’umukara igihugu cyanduye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2429
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
Kandi yatubwiye [Hamid bin Umar] yatubwiye [Abdul Wahid] yatubwiye [Ashim] yaravuze ati; Nabajije [Anas bin Malik] nti: 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahinduye Madina igihugu cya haram?' Arasubiza ati: 'Yego. Ni ukuvuga muri uyu mupaka kugeza aho. Umuntu wese ukora icyaha muri yo - Anas yavuze cyane - azavumwa n'umuvumo wa Allah, umuvumo w'abamarayika n'abantu bose. Allah ntazemera kwihana no kwishyura amande.' Ibn Anas yavuze mu nyandiko y'inyongera igira iti 'Cyangwa gukomeza ibyaha n'ubusambanyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2430
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Ashim Al Ahwal] yaravuze ati; Nabajije [Anas] nti: 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na we yatumye Madina iba igihugu cya haram?' Anas aramusubiza ati: 'Yego, Madina nayo ni igihugu kibujijwe. Ibiti ntibishobora gutemwa, bityo uzabikora azahura n'umuvumo wa Allah, Abamalayika n'umuvumo w'abantu bose'.
Hadithi
Imam Muslim : 2431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
Byatubayeho [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] nk'uko byamusomwe na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] bivuye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasenze iti: 'Yego, Allah abahe imigisha mu bipimo byabo, mu Sha yabo' kandi abahe imigisha Mud yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2432
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنْ الْبَرَكَةِ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibrahim bin Muhammad] Nkuko Sami] bombi babivuze, Yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [data] yaravuze, Numvise [Yunus] avuga kuri [Az Zuhri] avuga kuri [Anas bin Malik] ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze ati: 'Yego, Imana ihe imigisha i Madina inshuro ebyiri z'imigisha muri Kaaba'.
Hadithi
Imam Muslim : 2433
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلَّا قَوْلَهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ
Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Abu Kuraib] yaravuze- Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim At Taimi] bivuye kuri [se] yavuze; [Ali bin Abi Talib] yigeze kubwiriza imbere yacu, hanyuma aravuga ati: Umuntu wese uvuga ko dufite ikintu dusoma kitari Igitabo cya Allah na Shahifah - yavuze Abu Ibrahim; umwenda umanitse mu rwubati rw'inkota ye - aba ari umubeshyi koko. Muri yo kandi handitsemo Ingamiya n'izindi nyamaswa zishwe - nka diyat-. Nanone byanditswe ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ku byerekeye Madina ati: 'Madina ni ubutaka bubujijwe hagati y'uturere twa 'Air ugana Tsaur.' Bityo rero umuntu wese ukoze icyaha i Madina cyangwa akarinda umuntu ukoze icyaha, azahabwa umuvumo wa Allah, umuvumo w'Abamalayika n'abantu bose, kandi Allah ntabwo azemera kwihana no gucungurwa by'uwo muntu nyuma y'umunsi w'imperuka. Ingwate yo kurindwa ku Bayisilamu ni imwe, umuntu wabo wo hasi cyane - umugaragu -, ashobora gutanga uburinzi hamwe n'iyo ngwate. Umuntu wese wemera undi muntu utari se nka se, azahabwa umuvumo wa Allah, umuvumo w'Abamalayika n'umuvumo w'abantu bose, kandi Allah ntabwo azemera incungu y'uwo muntu nyuma y'umunsi w'imperuka'. Bityo rero, iherezo rya Hadithi ya Abu Bakr na Zuhair, ni ukuvuga mu magambo agira ati: '...umuntu wo hasi cyane - umugaragu -, ashobora gutanga uburinzi hamwe n'iyo ngwate ...' bombi ntibavuga amagambo yakurikiyeho, kandi muri Hadithi zabo nta jambo ririmo; 'igitambaro kimanika mu rwubati rw'inkota ye' Yarambwiye [Ali bin Hujr Nkuko Sa'di] yabitubwiye [Ali bin Masruh] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Waki'] byose kuva kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad, nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abu Kuraib yavuye kuri Abu Muawiyah, kugeza ku iherezo hamwe n'inyongera nto: 'Umuntu wese utubahirije isezerano ku Muyisilamu azavumwa na Allah, umuvumo w'Abamalayika n'umuvumo w'abantu bose, kandi Allah ntazemera incungu y'uwo muntu ku munsi w'imperuka'. Kandi muri Hadithi amagambo yombi ni; Umuntu wese ugamije undi utari se. Hagati aho, mu mateka ya Waki' ntaho havugwa Umunsi w'Urubanza. Kandi nabwiwe [Ubidullah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yaravuze ati; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Al A'masy] iyi sanad nk'iya Ibn Mushir na Waki' uretse lafad; '...umuntu wese ufite undi murezi utari umurezi we.'. mu gihe akomeje kumuvuma.
Hadithi
Imam Muslim : 2434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Husain bin Ali Al Ju'fi] kuva kuri [Za`idah] kuva kuri [Sulaiman] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Madina ni igihugu gihumanye. Bityo rero umuntu wese uzayituramo, azavumwa na Allah, umuvumo w'abamarayika n'umuvumo w'abantu bose. Nta ncungu izemerwa ku munsi w'imperuka.' Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu Nadlr] yambwiye [Abu Nadlr] yambwiye [Ubaidullah Al Asyja'i] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi isnad urugero. Ariko ntiyigeze avuga ati; 'Umunsi umwe ku munsi w'imperuka'. Hanyuma yongeyeho ati: 'Ingwate yo kurindwa ku bayisilamu ni imwe, iri hasi cyane muri zo - abacakara - ishobora gutanga uburinzi bw'umutekano hamwe n'iyo ngwate. Kandi umuntu wese urenga ku isezerano ry’Umuyisilamu, azagira umuvumo wa Allah, umuvumo w’abamarayika n’abantu bose. Nta ncungu izahabwa ku munsi w’imperuka.
Hadithi
Imam Muslim : 2435
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Iyo mbona impongo igaruka i Madina, ntabwo nari guhangayika. Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yigeze kuvuga iti: 'Agace kari hagati y'imisozi ibiri y'umukara ifite amabuye ni haram'.
Hadithi
Imam Muslim : 2436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
Kandi yambwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] - [Ishaq] yaravuze- yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ubutaka haram hagati y'imisozi ibiri y'umukara muri Madina. Iyo nza kubona impongo nke hagati y'imisozi ibiri y'umukara muri Madina, sinari kubihangayikishwa.' Kandi yazungurutse Madina ibirometero cumi na bibiri ahantu ho kuragira.
Hadithi
Imam Muslim : 2437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
Amaze kutuganiriza [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] nk'uko yari yamusomeye bivuye kuri [Suhail bin Abu Salih] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; “Wari umuco w'abantu benshi, iyo babonye imbuto za mbere zivuyemo, bazizaniraga Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imaze kubyakira, yarasenze ati: “Allahumma yahaye umugisha igihugu, yahaye umugisha igihugu, yahaye umugisha igihugu, yahaye umugisha igihugu. Mana yanjye, Intumwa Ibrahim ni umugaragu wawe kandi ukundwa nawe. Kandi ndi umugaragu wawe kandi ndi Intumwa yawe. Aragusabira kugira ngo Makka igire iterambere, kandi ndagusabira kugira ngo Madina igire iterambere, nk'uko Ibrahim yasabiraga umujyi wa Makkah-'. Abu Hurairah aravuga; Hanyuma ahamagara umuhungu, amuha imbuto.
Hadithi
Imam Muslim : 2438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ
Yahya bin Yahya yatubwiye ibiva kuri Suhail bin Abu Salih abiva kuri se wa Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yahabwaga imbuto za mbere, maze akavuga ati: Mana yanjye, hesha umugisha Madina yacu, imbuto zacu, Mudd yacu, na Sha' yacu imigisha myinshi. Hanyuma yayiha umuto mu bari bahari.
Hadithi
Imam Muslim : 2439
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
Yatubwiye [Hammad bin Isma'il bin Ulayyah] yatubwiye [data] dasri [Wuhaib] avuye kuri [Yahya bin Abu Ishaq] ko yamubwiye avuye kuri [Abu Sa'id, Maula Al Mahri], I Madina yahuye n'ingorane n'umunaniro, nuko abibwira [Abu Sa'id AL-khudzri]. Abu Sa'id Maula Mahri yaravuze ati: 'Umuryango wanjye ni munini, kandi dufite ingorane nk'izo, bityo nafashe iya mbere yo kwimura umuryango wanjye tujya mu mudugudu. Abu Sa'id alkhudzri yatanze ubutumwa ati: 'Muraho, ntimukore ibyo, mugume i Madina, kuko twigeze kugendana n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam - uko mbizi yaravuze ati 'kugeza tugeze muri 'Usfan-' maze amarayo amajoro menshi, hanyuma abaturage ba Usfan nabo baritotomba bati 'Hano nta kintu na kimwe dushobora kubona, nubwo umuryango wacu utagifite abawurinda n'imitungo yo kubakomeza' Hanyuma abantu baritotomba. Intumwa yumvise ibi usfan maze aravuga ati 'Oh, ayo ni yo makuru yangezeho ku byerekeye ibirego byawe!' - Sinzi neza amakuru yagejejeho - Kubwi uwo ndahiye, - cyangwa hamwe n'inyandiko 'Ndahiye Imana iri mu maboko yayo, ndashaka koko - cyangwa hamwe n'inyandiko niba ubyifuza - sinibuka neza - gutegeka ingamiya yanjye kwirukanwa hanyuma sinzayikuramo, kugeza ngeze i Madina,' Intumwa ikomeza ivuga iti 'Mu by'ukuri Aburahamu yabujije Maka ku buryo yabaye igihugu cyabujijwe, none ndabujije Madina ibiri hagati y'inzira zombi, amaraso ntashobora kumeneka, intwaro ntizigomba gukururwa ku rugamba, ibiti ntibigomba gutemwa keretse ibiryo by'amatungo, Mana yanjye, duhe barakah yacu muri Madina yacu, Mana yanjye, duhe Barakah mu gipimo cyacu, Mana yanjye, duhe Barakah mu gipimo cyacu, Mana yanjye, duhe Barakah mu gipimo cyacu, Ya Allah, duhe imigisha muri Madina yacu, dupime, Mana yanjye, duhe Madina yacu, Yego Mana hamwe n'uyu mugisha indi migisha ibiri, kubwiwe n'Uwo ndi mu biganza bye, nta musozi cyangwa umuhanda uriho. Umusozi wa Madina, usibye abamarayika babiri bahora bawurinda kugeza ugeze i Madina. Hanyuma abwira abantu ati 'Nimuze tugende!' Hanyuma twagiye i Madina. Twarahiye uwo twarahiye cyangwa uwo twarahiye - Hamad yarabishidikanyagaho - ntitwari twabonye umwanya wo kumanura amafarasi yacu ubwo twinjiraga i Madina, kugeza ubwo twagabweho igitero na Banu Abdullah bin Ghatafan, nubwo mbere batari baranatinyutse kubikora.
Hadithi
Imam Muslim : 2440
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] wo muri [Ali bin Al Mubarak] yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] yatubwiye [Abu Sa'id] Maula Al Mahri, ukomoka kuri [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasengaga:' ALALALAH MUDDINAA WAJ'AL MA'AL BARAKAH BARAKATAIN - Yewe Allah, duhe imigisha Sha 'yacu, Mudd yacu kandi ukore baraka imwe iherekejwe na baraka ebyiri-'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yatubwiye [Syaiban] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abdush Shamad] yatubwiye [Harb bin Syaddad] bombi kuri [Yahya bin Abu Katsir] hamwe n'iyi isnad, urugero.
