Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2421
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាល់ ហាសាន់ អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [មូសាវីរ អាល់ វ៉ារ៉ាក] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ - ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី គាត់បាននិយាយ - ខ្ញុំបានឮ [ចាហ្វារ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅលើវេទិកាដោយពាក់ក្រមាពណ៌ខ្មៅ ដែលចុងរបស់វាគាត់បានបន្ទាបនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់'។ ខណៈពេលដែលអាប៊ូ បាក់រមិនបាននិយាយថា 'នៅលើវេទិកា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា [Abdul Aziz] គឺ Ibn Muhammad Ad Darawardi ពី [Amru bin Yahya Al Mazini] ពី [Abbad bin Tamim] ពី [ពូរបស់គាត់] Abdullah bin Zaid bin Ashim ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានសាងសង់ទីក្រុងម៉ាកកាទៅជាទឹកដីហាមឃាត់ ហើយបានអធិស្ឋានសុំភាពរុងរឿងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់វា។ ខ្ញុំបានសាងសង់ទីក្រុងម៉ាកកាទៅជាទឹកដីហាមឃាត់ ដូចដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានធ្វើឱ្យទីក្រុងម៉ាកកាក្លាយជាទឹកដីហាមឃាត់ ហើយបានអធិស្ឋានសុំភាពរុងរឿងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដូចដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកស្រុកម៉ាកកា»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់វាមកយើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបនូល មុកតារ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] ទាំងអស់គឺមកពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ ម៉ាហ្សីនី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ចំពោះហាឌីតរបស់វូហៃប វាស្រដៀងនឹងប្រវត្តិរបស់ អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល និង អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាល់ មុកតារ នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។ ដូចដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានអធិស្ឋានសុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2423
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Bakr] គឺ Ibn Mudlar ពី [Ibnul Hadi] ពី [Abu Bakr bin Muhammad] ពី [Abdullah bin Amr bin Uthman] ពី [Rafi' bin Khadij] គាត់បាននិយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា: 'ព្យាការី Ibrahim បានហាមឃាត់ទីក្រុង Mecca។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំហាមឃាត់តំបន់ដែលមានទីតាំងនៅ atanta ទីពីរនៃ Labah - តំបន់នៃថ្មខ្មៅ - - របស់វា។' អត្ថន័យគឺ Medina។
ហាទីស
Imam Muslim : 2424
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Utbah bin Muslim] ពី [Nafi' bin Jubair] ថា Marwan bin Al Hakam បានថ្លែងធម្មទេសនាទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីទីក្រុង Mecca និងប្រជាជនរបស់វា និងភាពមិនស្អាតរបស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបាននិយាយអំពីទីក្រុង Medina និងប្រជាជនរបស់វា និងភាពមិនស្អាតរបស់វាទេ។ ដូច្នេះ [Rafi' bin Khadij] បានឆ្លើយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយអំពីទីក្រុង Mecca និងប្រជាជនរបស់វា និងហារ៉ាមរបស់វា ខណៈពេលដែលអ្នកមិននិយាយអំពី Medina និងប្រជាជនរបស់វា និងហារ៉ាមរបស់វា។ តាមពិតទៅ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់តំបន់ដែលស្ថិតនៅចន្លោះ Labahs ទាំងពីរ - តំបន់ថ្ម។ ហើយវាត្រូវបានសរសេរនៅលើស្បែករបស់ Khaulani ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន នោះខ្ញុំនឹងអានវាឱ្យអ្នកស្តាប់'។ ដូច្នេះ Marwan បាននៅស្ងៀម ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮផ្នែកខ្លះនៃរឿងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُصَادُ صَيْدُهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] ទាំងពីរមកពី [អាប៊ូ អាម៉ាដ] - [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាសាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានធ្វើទីក្រុងម៉ាកកា ជាហារ៉ាម ហើយខ្ញុំក៏បានធ្វើឱ្យទីក្រុងមេឌីណា ជាដែនដីហារ៉ាមដែរ។ ជាពិសេសរវាងភ្នំថ្មខ្មៅទាំងពីរ។ ដូច្នេះ ដើមឈើមិនត្រូវកាប់ចោលទេ ហើយសត្វព្រៃមិនត្រូវបរបាញ់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ហាគីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាមៀរ ប៊ីន សាដារី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យទីក្រុងមេឌីណាក្លាយជាដែនដីហាមឃាត់ ពោលគឺនៅចន្លោះភ្នំថ្មខ្មៅពីររបស់វា។ កុំកាប់ដើមឈើ ហើយកុំសម្លាប់សត្វដែលអ្នកបរបាញ់»។ ហើយគាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីក្រុងមេឌីណានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេដឹងអំពីវា។ អ្នកដែលចាកចេញពីទីក្រុងដោយសារតែគាត់មិនពេញចិត្តនឹងគាត់ អល់ឡោះនឹងជំនួសគាត់ដោយនរណាម្នាក់ដែលល្អជាងគាត់។ «មនុស្សម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការរស់នៅក្នុងទីក្រុងនោះក្នុងការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិត នោះខ្ញុំនឹងអង្វរគាត់ ឬធ្វើជាសាក្សីសម្រាប់គាត់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ»។ ហើយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ៍] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម អាល់ អាន់សារី] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ [អាមៀរ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍។ បន្ទាប់មក លោកក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ។ ហើយលោកបានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីសនោះថា “គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃទីក្រុងមេឌីណាចង់បានអំពើអាក្រក់នោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់នៅក្នុងភ្លើង គឺជាមួយនឹងសំណរលាយ ឬអំបិលរលាយក្នុងទឹក”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2427
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَقَدِيِّ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់មកពី [អាល់ អាកាឌី] - [អាប់ឌូ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាដារី] ថា [សាដ] កំពុងជិះសេះទៅកន្លែងរបស់គាត់នៅអាគីក បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញទាសករម្នាក់ដែលកំពុងកាប់ដើមឈើ ឬប្រើប្រាស់វាជាអុស ដូច្នេះគាត់ក៏ចាប់វាភ្លាមៗ។ ហើយនៅពេលដែលសាដត្រឡប់មកវិញ ម្ចាស់របស់ទាសករបានមកហើយសុំឱ្យគាត់ប្រគល់អ្វីដែលគាត់បានយកពីទាសកររបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះសាដបាននិយាយថា 'ខ្ញុំសុំឱ្យអល់ឡោះជ្រកកោន ដើម្បីប្រគល់អ្វីមួយដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានចាត់តាំងឱ្យខ្ញុំយក'។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់វាទៅឱ្យពួកគេវិញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2428
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Hujr] ទាំងអស់នៃ [Isma'il] - [Ibnu Ayyub] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab ថាគាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា; Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ Abu Talha ថា: 'ឱ Abu Talha សូមប្រទានយុវជនម្នាក់ពីក្នុងចំណោមយុវជនរបស់អ្នកមកបម្រើខ្ញុំ'។ ខ្ញុំជាមនុស្សមានសំណាងដែលគាត់បាននាំមក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ជិះពីក្រោយ Abu Talha ដើម្បីបម្រើគាត់។ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់ចុះពីយានយន្ត ខ្ញុំបានមកបម្រើគាត់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងទៅដល់ភ្នំ Uhud គាត់បាននិយាយថា: 'ភ្នំនេះស្រឡាញ់យើង ហើយយើងក៏ស្រឡាញ់វាដែរ'។ នៅពេលដែលគាត់ជិតដល់ទីក្រុង Medina គាត់បានអធិស្ឋានថា: 'ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យដីនេះ ពោលគឺនៅចន្លោះភ្នំថ្មខ្មៅពីររបស់វា ជាដីមិនស្អាត ដូចដែលអាប្រាហាំបានធ្វើឱ្យទីក្រុងមេកាក្លាយជាដីមិនស្អាត។ ឱអល់ឡោះអើយ សូមប្រទានភាពរុងរឿងដល់ប្រជាជនរបស់វាតាមសមាមាត្រនៃសា' និងភក់របស់ពួកគេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sa'id bin Manshur] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ពី [Amru bin Abu Amru] ពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ជាឧទាហរណ៍ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំក៏បានធ្វើឱ្យរវាងភ្នំថ្មខ្មៅពីរជាដីមិនស្អាតដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2429
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
ហើយបានប្រាប់យើង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'តើរ៉សូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានធ្វើឱ្យមេឌីណាជាដែនដីហារ៉ាមដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ នោះគឺនៅក្នុងដែនកំណត់នេះរហូតដល់ទីនោះ។ អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបនៅក្នុងនោះ - អាណាស បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - នឹងត្រូវបណ្តាសាដោយបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ បណ្តាសារបស់ទេវតា និងមនុស្សទាំងអស់។ អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកការប្រែចិត្ត និងការបង់ប្រាក់ពិន័យនោះទេ។ អ៊ីបន អាណាស បាននិយាយជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថាបន្ថែមថា 'ឬការបន្តអំពើបាប និងអសីលធម៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2430
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស] ថា 'តើរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ក៏បានធ្វើឱ្យមេឌីណាជាដែនដីហារ៉ាមដែរឬទេ?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'មែនហើយ មេឌីណាក៏ជាដែនដីហាមឃាត់ដែរ។ ដើមឈើមិនអាចកាប់បានទេ ដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះនឹងត្រូវរងបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ ពួកទេវតា និងបណ្តាសារបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ដូចដែលវាត្រូវបានអានដល់គាត់ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ពី [Anas bin Malik] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានថាៈ 'មែនហើយ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកគេតាមរង្វាស់របស់ពួកគេ ក្នុងសារបស់ពួកគេ' ហើយសូមប្រទានពរដល់ភក់របស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2432
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنْ الْبَرَكَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាស សាមី] ទាំងពីរបាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [យូនុស] ប្រាប់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានថាៈ «មែនហើយ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរជ័យនៅមេឌីណា ទ្វេដងជាពរជ័យនៅកាបា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2433
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلَّا قَوْلَهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] - [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] ធ្លាប់បានអធិប្បាយនៅចំពោះមុខយើង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; អ្នកណាដែលនិយាយថាយើងមានអ្វីមួយដែលយើងបានអានក្រៅពីសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ និងសាហ៊ីហ្វា - អាប៊ូ អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននិយាយថា; សន្លឹកព្យួរពីស្រោមដាវរបស់គាត់ - នោះគាត់ពិតជាអ្នកកុហក។ នៅក្នុងនោះក៏មានសរសេរថា អូដ្ឋ និងសត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់ផ្សេងទៀត - ដូចជា ឌីយ៉ាត -។ វាក៏ត្រូវបានសរសេរផងដែរថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងមេឌីណាថា: 'មេឌីណាគឺជាទឹកដីហាមឃាត់រវាងតំបន់ 'អ៊ែរ' ដល់ ស៊ូរ'។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តការរំលោភបំពាននៅមេឌីណា ឬការពារនរណាម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តការរំលោភបំពាន នោះអ្នកនោះនឹងទទួលបានបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ បណ្តាសារបស់ទេវតា និងមនុស្សទាំងអស់ ហើយអល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកការប្រែចិត្ត និងការលោះបាបរបស់បុគ្គលនោះនៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ការធានានៃការការពារសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមគឺមនុស្សម្នាក់ ដែលមនុស្សទាបបំផុតរបស់ពួកគេ - ទាសករ - អាចផ្តល់ការការពារជាមួយនឹងការធានានោះ។ អ្នកណាដែលទទួលស្គាល់នរណាម្នាក់ក្រៅពីឪពុករបស់គាត់ជាឪពុករបស់គាត់ នោះអ្នកនោះនឹងទទួលបានបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ បណ្តាសារបស់ទេវតា និងបណ្តាសារបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ហើយអល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកការលោះបាបរបស់បុគ្គលនោះនៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ដូច្នេះចុងបញ្ចប់នៃហាឌីសរបស់អាប៊ូបាក និងហ្ស៊ូហ៊ែរ គឺនៅក្នុងពាក្យថា '...មនុស្សទាបបំផុត - ទាសករ - អាចផ្តល់ការការពារជាមួយនឹងការធានានោះ...' ពួកគេទាំងពីរមិនបានលើកឡើងពីពាក្យបន្ទាប់ពីវាទេ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ពួកគេក៏គ្មានពាក្យដែរ។ «សន្លឹកមួយដែលព្យួរចេញពីស្រោមដាវរបស់គាត់» បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាអ៊ីឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ម៉ាសរូហ៍] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប៊ូ គូរ៉ាអ៊ីប ពី អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា រហូតដល់ទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច។ «អ្នកណាដែលបំពានការសន្យាចំពោះអ្នកមូស្លីមនឹងត្រូវបណ្តាសាដោយអល់ឡោះ បណ្តាសារបស់ទេវតា និងបណ្តាសារបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ហើយអល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកប្រាក់លោះរបស់មនុស្សនោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតទាំងពីរពាក្យគឺ៖ អ្នកណាដែលកំណត់គោលដៅក្រៅពីឪពុករបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវ៉ាគី' មិនមានការលើកឡើងអំពីថ្ងៃជំនុំជំរះទេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អ៊ូប៊ីឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ កាវ៉ារីរី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់ អាល់ មូកាដាមី] បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះដូចជា hadith របស់ Ibn Mushir និង Waki' លើកលែងតែ lafad; '...អ្នកណាដែលមានអាណាព្យាបាលក្រៅពីអាណាព្យាបាលរបស់គាត់'។ ខណៈពេលដែលបន្តជេរប្រមាថគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី អាល់ ជូហ្វី] ពី [ហ្សាអ៊ីដា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ម៉ាឌីណាគឺជាទឹកដីមិនស្អាត។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបង្កើតនៅក្នុងនោះ អ្នកនោះនឹងត្រូវអល់ឡោះបណ្តាសា បណ្តាសារបស់ទេវតា និងបណ្តាសារបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ គ្មានការលោះណាមួយនឹងត្រូវបានទទួលយកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដល ប៊ីន អាប៊ូ ណាដល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ណាដល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ អាម៉ាសៃ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា 'ថ្ងៃណាមួយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។ បន្ទាប់មកលោកក៏បានបន្ថែមថា 'ការធានាការការពារសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមគឺមួយ ដែលទាបបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ - ទាសករ - អាចផ្តល់ការការពារសន្តិសុខជាមួយនឹងការធានានោះ។ ហើយអ្នកណាដែលបំពានការសន្យារបស់អ្នកមូស្លីម អ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលរងនូវបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ បណ្តាសារបស់ទេវតា និងមនុស្សជាតិទាំងអស់។ គ្មានការលោះណាមួយនឹងត្រូវបានទទួលយកពីគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2435
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញសត្វក្តាន់ត្រឡប់មកមេឌីណាវិញ ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តំបន់រវាងភ្នំថ្មខ្មៅពីរគឺជាដីហារ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] - [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើដីហារ៉ាមរវាងភ្នំថ្មខ្មៅពីរនៅមេឌីណា។ ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញសត្វក្តាន់ពីរបីក្បាលរវាងភ្នំថ្មខ្មៅពីរនៅមេឌីណា ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភពីវាទេ'។ ហើយគាត់បានធ្វើវាលស្មៅដប់ពីរម៉ាយជុំវិញមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ដូចដែលវាត្រូវបានអានឱ្យគាត់ស្តាប់ ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា វាជាទម្លាប់របស់មនុស្សជាច្រើន នៅពេលដែលពួកគេឃើញផ្លែឈើដំបូងចេញមក ពួកគេបានយកវាទៅឱ្យព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានទទួលវា គាត់បានអធិស្ឋានថាៈ "អល់ឡោះបានប្រទានពរដល់ដី សូមប្រទានពរដល់ដី សូមប្រទានពរដល់ដី សូមប្រទានពរដល់ដី។ ឱអល់ឡោះ ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមគឺជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជាទីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។ ហើយខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជាព្យាការីរបស់ទ្រង់។ គាត់អធិស្ឋានទៅកាន់ទ្រង់សម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់ទីក្រុងម៉ាក់កា ហើយខ្ញុំអធិស្ឋានទៅកាន់ទ្រង់សម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់ទីក្រុងម៉ាឌីណា ដូចដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមបានអធិស្ឋានសម្រាប់ទីក្រុងម៉ាក់កា-"។ អាប៊ូ Hurairah បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បានហៅក្មេងប្រុសម្នាក់ ហើយគាត់បានឱ្យផ្លែឈើដល់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ ពីឪពុករបស់គាត់ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់ត្រូវបានប្រទានផ្លែឈើដំបូងដែលចេញមក ហើយលោកនឹងនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរជ័យដល់ទីក្រុងមេឌីណារបស់យើង ផ្លែឈើរបស់យើង មូដរបស់យើង និងសារបស់យើងជាមួយនឹងពរជ័យដ៏បរិបូរណ៍។ បន្ទាប់មកលោកនឹងប្រទានវាដល់កូនពៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 2439
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដាស្រ៊ី [វូហៃប] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីសាក] ដែលគាត់បានប្រាប់ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ ម៉ៅឡា អាល់ ម៉ារី] ថា នៅទីក្រុងមេឌីណា គាត់បានជួបប្រទះនឹងការលំបាក និងអស់កម្លាំង ដូច្នេះគាត់បានសម្តែងការត្អូញត្អែររបស់គាត់ទៅកាន់ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃុដហ្ស៊រី]។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ ម៉ៅឡា ម៉ារី បាននិយាយថា 'គ្រួសារខ្ញុំធំ ហើយយើងរងទុក្ខដោយការលំបាកបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាត់វិធានការដើម្បីជម្លៀសគ្រួសារខ្ញុំទៅកាន់ភូមិមួយ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ឃុដហ្ស៊រី បានផ្ញើសារថា 'កុំធ្វើបែបនោះអី ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ព្រោះយើងធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - តាមដែលខ្ញុំដឹង គាត់បាននិយាយថា 'រហូតដល់យើងមកដល់ 'អ៊ូសហ្វាន' - ហើយគាត់បានស្នាក់នៅទីនោះជាច្រើនយប់ បន្ទាប់មកប្រជាជនអ៊ូសហ្វានក៏បានត្អូញត្អែរថា 'នៅទីនេះយើងមិនអាចទទួលបានអ្វីទេ ទោះបីជាគ្រួសារយើងលែងមានអ្នកការពារ និងទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីរក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់ក៏ដោយ''។ បន្ទាប់មកប្រជាជនបានត្អូញត្អែរ។ ព្យាការីបានឮពាក្យនេះ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា "អូ! នោះជាដំណឹងដែលបានទៅដល់ខ្ញុំអំពីការត្អូញត្អែររបស់អ្នក!" - ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាគាត់បានបញ្ជូនដំណឹងអ្វីទេ - ដោយអ្នកដែលខ្ញុំស្បថ - ឬដោយអត្ថបទវិចារណកថា 'ដោយអល់ឡោះនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំពិតជាចង់បាន - ឬដោយអត្ថបទវិចារណកថាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន - ខ្ញុំមិនចាំពីភាពប្រាកដប្រជាទេ - ដើម្បីបញ្ជាឱ្យគេបើកបរអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដោះកអាវរបស់វាចេញទេ រហូតដល់ខ្ញុំមកដល់មេឌីណា' ព្យាការីបានមានបន្ទូលបន្ថែមទៀតថា 'ជាការពិតណាស់ អប្រាហាំបានហាមឃាត់ទីក្រុងមេកា ដូច្នេះវាបានក្លាយជាទឹកដីហាមឃាត់ ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំហាមឃាត់ទីក្រុងមេឌីណា អ្វីដែលនៅចន្លោះផ្លូវទាំងពីរ ឈាមមិនអាចបង្ហូរបានទេ អាវុធមិនត្រូវទាញសម្រាប់សង្គ្រាមទេ ដើមឈើមិនត្រូវកាប់ចោលទេ លើកលែងតែចំណីសត្វ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានបារ៉ាការបស់យើងនៅក្នុងមេឌីណារបស់យើង ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានបារ៉ាកានៅក្នុងរង្វាស់របស់យើង ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានបារ៉ាកានៅក្នុងរង្វាស់របស់យើង ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានបារ៉ាកានៅក្នុងរង្វាស់របស់យើង ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់យើងនៅក្នុងរង្វាស់របស់យើង ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានមេឌីណារបស់យើង មែនហើយ អល់ឡោះបង្កើតពរជ័យពីរផ្សេងទៀតរួមគ្នាជាមួយនឹងពរជ័យនេះ ដោយអ្នកដែលខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ នៅលើភ្នំមេឌីណា គ្មានជម្រាលភ្នំ ឬផ្លូវណាមួយឡើយ ក្រៅពីទេវតាពីរអង្គដែលតែងតែការពារវារហូតដល់អ្នកទៅដល់មេឌីណា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថា «មកចុះ ចូរយើងទៅ!» បន្ទាប់មកយើងបានចាកចេញទៅមេឌីណា។ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលយើងបានស្បថចំពោះ ឬអ្នកដែលយើងបានស្បថចំពោះ - ហាម៉ាដសង្ស័យរឿងនេះ - យើងមិនមានពេលដាក់សេះរបស់យើងចុះទេ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងមេឌីណា រហូតដល់យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ បានូ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្គាតាហ្វាន ទោះបីជាពីមុនពួកគេមិនហ៊ានធ្វើដូច្នោះក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2440
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ulayyah] ពី [Ali bin Al Mubarak] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] Maula Al Mahri ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនឹងallahu 'Alai MAAAIIALAM' គឺ SHA'INAA WA MUDDINAA WAJ'AL MA'AL BARAKAH BARAKATAIN - ឱអល់ឡោះសូមប្រទានពរដល់ Sha' របស់យើងដល់ភក់របស់យើងហើយធ្វើបារ៉ាកាមួយអមដោយបារ៉ាកាពីរ -' ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ហាប ប៊ីន សៃដាដ] ទាំង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។
